На собрании правых и левых сил в Альбисгютли неожиданно произошла драка. Ханс Фер из Швейцарской народной партии вышел из нее с кровоподтеком на лбу, а президент призвала всех к порядку.
|
Le conseiller national UDC a été agressé par un groupe de manifestants hier soir alors qu’il se rendait à la réunion annuelle de l’Albisgüetli à Zurich. Les agresseurs faisaient partie d’une manifestation non autorisée qui a été dispersé par la police municipale.
Ежегодное собрание Швейцарской народной партии традиционно проводится в Доме Стрелков Альбисгютли – известном зале для банкетов, заседаний и торжеств. На этот раз правые силы пригласили на собрание в пятницу, 21 января, свою политическую противницу, социалистку Мишлин Кальми-Ре, президента Швейцарии 2011 года, и она не отказалась от возможности конструктивного диалога.
Но членов ШНП, инициаторов скандальных референдумов о минаретах и о высылке криминальных иностранцев, ожидал сюрприз: к Дому Стрелков в Альбисгютли подтянулось 80-100 человек в черных масках, не скрывавших своего агрессивного настроя. До вмешательства полиции они успели сломать почтовый ящик, разбили стекла на трамвайной остановке, перевернули два мусорных контейнера и начали устанавливать баррикады.
Депутату Национального Совета от Швейцарской народной партии Хансу Феру не повезло больше всех: он приехал с опозданием и, запарковав автомобиль, заторопился в зал, где уже собрались глава партии Тони Бруннер, ее идейный вдохновитель Кристоф Блохер и остальные его коллеги. Как вдруг перед ним выросли фигуры в черном, кто-то из них воскликнул: «Смотрите, да это Фер!», и на политика посыпались удары...
«Они бросили меня на землю и начали избивать, так что если бы у меня было оружие, я бы не сомневался ни секунды», - рассказал потом депутат. Его в буквальном смысле спасло то, что к месту драки подбежали три-четыре женщины из числа демонстранток, которые закричали: «Достаточно, прекратите это!» Неподалеку от места происшествия стояла полиция, но стражи порядка не успели достаточно быстро среагировать – действительно, в Швейцарии полицейские так редко сталкиваются с агрессивными атаками экстремистов, что порой эти акции так и хочется прокомментировать словами из «Бременских музыкантов» нашего детства: «И храбрая королевская охрана мужественно бросилась наутек!»
Полиция против сотни демонстрантов (Keystone)
Из зала заседания Фер отправился в госпиталь Тримли, где у него зафиксировали трещины в ребрах, множественные ушибы и ссадины. Серьезных повреждений политик получить не успел.
«Это никуда не годится, мы собрались здесь, чтобы сражаться с помощью слова, а не кулаками», - импровизированно отреагировала президент страны Мишлин Кальми-Ре с трибуны. Она осудила агрессоров, чем вызвала искренние аплодисменты политических противников с «правой» стороны.
Участники несанкционированной демонстрации были в итоге разогнаны муниципальной полицией с применением газа и каучуковых пуль. Семь человек из числа экстремистов были задержаны.
Это не первое нападение на членов ШНП: так, глава женевского отделения партии Селин Амодру заявляет, что, с момента своего избрания несколько месяцев назад, она регулярно получает анонимые письма с угрозами, адресованные как домой, так и на работу или в клуб, где она занимается конным спортом. А неизвестные вандалы трижды разбивали ночью стекла ее автомобилей.
В Швейцарии повышается число заболеваний от воздействия асбеста. В ближайшие годы сотни людей могут погибнуть от вредоносного влияния тонковолокнистого минерала. При этом пострадавшим трудно добиться выплаты компенсации.
Швейцария продолжает принимать украинских беженцев, и хотя на эту тему в Нашей Газете уже публиковалось много материалов, мы позволим себе напомнить некоторые факты, а также подвести некоторые итоги, естественно частичные, поскольку ситуация меняется постоянно.
Dans le cadre du cycle de conférences, un événement consacré au cinquantième anniversaire de la publication de L'Archipel du Goulag d'Alexandre Soljenitsyne, directrice exécutive de la société Memorial Internationale, est intervenue à la Fondation Jan Michalski, à Montricher.