В Шильонском замке суровое прошлое воскрешают веселые актеры (montreuxnoel.ch)
Для любителей оригинальных развлечений можем с удовольствием сообщить, что – в рамках рождественских праздников в Монтре – в Шильонском замке в седьмой раз развернется средневековый рынок. На этот раз – в антураже волшебной сказки.
|
Ceux qui adorent des divertissements originaux doivent savoir que le Marché Médiéval du Château de Chillon aura lieu pour la 7-ième fois. Une conte de fées attend tout le monde.
Все, кто не равнодушен к Средневековью и таким памятникам седой и загадочной старины, как Шильонский замок, могут явиться в его стены в выходные дни 7-8, 14-15 и 21-22 декабря этого года, чтобы увидеть ремесленников и музыкантов из прошлых столетий. Ходьба на ходулях, жонглирование, гигантские мыльные пузыри – все это снова претворится в реальность благодаря цирковой труппе Макадам.
Возвращение седой старины будет отмечено пиршеством, которое организует 7 декабря Общество друзей Шильонского замка. На мероприятии можно будет открыть для себя блюда по рецептам средних веков, отведать кухни савойских герцогов. Уточним, что гостей будут принимать по предварительной записи. (Записаться можно по электронной почте: info@amisdechillon.ch или по телефону: +41 (0)79 658 22 17).
Сказка обрушится на посетителей уже у входа – пройдя по подъемному мосту, ничего не подозревающие гости увидят фей, которые будут приветствовать их… с высоты
Феи на ходулях – загадочны и романтичны (chillon.ch)
своих ходулей. Кринолиновая фея сыграет на флейте, а если после такого концерта вдруг нападет грусть, можно отвести детей к добрейшим сенбернарам, которые готовы покатать малышей в упряжке, и позволить вдоволь погладить себя по роскошной шерсти.
Те же, кто любит послушать у огня диковинные истории прошлого, смогут предаться этому занятию в 13.30, 14.30 и 15.30.
На глазах посетителей сказочные персонажи, домовые, гномы, эльфы и многие другие персонажи из мира сказок и легенд будут искать хозяина. Правда, делать это станут молча, даже не шевелясь – ведь перед гостями окажутся искусно сделанные фигурки, соседствующие с украшениями, аксессуарами из кожи, деревянными статуэтками, средневековыми пряностями и магическими напитками, историческими и сказочными предметами – пришедшие смогут выбрать себе сувенир по вкусу на столь необычном рынке. Одновременно советуем приглядывать за своими чадами, так как благодаря гриму, доступному для детей, отпрыски могут превратиться в неведомых существ и слиться с пестрой толпой, торжествующей краткое возвращение средневековья.
Расположившиеся тут же ремесленники тоже не будут сидеть без дела, и раскроют секреты своего мастерства в облати керамики, шитья, чеканки монет, каллиграфии. Над созданием древней атмосферы потрудятся и музыканты – группа «Левые ноги» (Les Pieds Gauches), как раз избравшая своим профилем музыку средневековья и эпохи Возрождения. Найдется тут место и для мастерской по изготовлению свечей из пчелиного воска, а тем, кто проголодается (что немудрено в столь насыщенной атмосфере), будут предложены блюда из мяса, жареного, как и в прошлые торжества, на вертеле.
Средневековье воцарится в Шильонском замке в указанные даты, с 10.00 до 17.00. Взрослые смогут попасть на торжество за 15 франков, дети (до 16 лет) – за 6 франков. Для целой семьи – родители и дети – цена более демократична, нужно будет уплатить всего 35 франков. Средневековые танцы напоминают о простых развлечениях крестьян в те опасные времена (chillon.ch)
Фонд Мильнера, присуждающий премии в области фундаментальной физики, объявил победителей 2014 года. Вячеслав Рычков, который трудится в Женеве, в Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРНе), будет награжден в категории «Новые горизонты в физике».
На протяжении многих лет автолюбители из приграничных регионов приезжали в Швейцарию за бензином. Однако в результате укрепления франка теперь уже гельветам становится выгоднее заправляться за границей.
