Срочно в номер

Нет. Нет. Да

Таковы результаты вчерашнего референдума, в котором приняли участия 48% граждан Конфедерации. Инициатива Народной партии Швейцарии «О самоопределении» была отвергнута всеми кантонами без исключения и 66,25% голосовавших – страна дружно отказалась от самоизоляции.

Вопрос «рогов и копыт» и достоинства сельскохозяйственных животных в целом не нашел симпатии у 54,72% населения, только шесть кантонов, включая Женеву и Тичино, поддержали текст.

Зато предложение об изменении федерального закона о социальном страховании с целью легализации наблюдения за получателями соцпомощи был одобрен 64,68% голосов повсеместно, за исключением кантонов Женева и Юра.

Подробный анализ результатов голосования читайте в нашем завтрашнем выпуске.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.79
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Российские многонациональные компании на зарубежных рынках
Зарубежные активы 25 крупнейших по масштабу бизнеса за пределами РФ российских компаний достигают порядка 60 млрд долларов, оборот – 200 млрд долларов, общий штат сотрудников за рубежом составляет 130 тыс человек; при этом все три показателя более чем удвоились с 2004 года. Рейтинг возглавили энергетические гиганты «Лукойл» и «Газпром»; лидеры отечественной металлургии «Северсталь» и «РУСАЛ» заняли соответственно третье и четвертое места. Большая часть активов российских компаний приходится на Европу, одновременно наблюдается тенденция к расширению бизнеса и на других рынках, включая обе Америки, Африку и Азию.
Всего просмотров: 52672
Александр Ливергант: «Переводчик – профессия смиренная»
Российский переводчик, литературовед и главный редактор журнала «Иностранная литература» выступил в понедельник в Лозаннском университете с лекцией в рамках цикла «Литературные встречи». Мы встретились с Александром Яковлевичем накануне его выступления, чтобы поговорить о роли толстых журналов и об особенностях работы переводчика.
Всего просмотров: 26031