Швейцария и Евросоюз: насколько выгодно сотрудничество?
| La Suisse et l'UE, quel profit de la collaboration?
Берн
Против налоговой дискриминации брака и других союзов
| Contre la pénalisation fiscale du mariage et autres formes d’union
В Швейцарии собираются брать налоги с социальной помощи
| L’aide sociale pourrait bientôt être imposée en Suisse
Коллекция нацистского арт-дилера достанется Берну?
| Will Bern accept the collection of a Nazi art dealer ?
Швейцария упростила порядок запрета террористических организаций
| Switzerland simplifies the process of banning terrorist organizations
Больше половины швейцарцев получат «антирадиационные таблетки»
| Plus de la moitié de la population suisse recevra des comprimées «antiradioactifs»
Швейцарцы не готовы дальше ограничивать иммиграцию
| Les Suisses ne sont pas prêts à restreindre encore l’immigration
Политические партии согласны лишить иностранцев социальной помощи
| Les partis politiques soutiennent l’exclusion des étrangers de l’aide sociale
Богатых налогоплательщиков любят не только в Швейцарии
| Les contribuables riches sont appréciés, pas uniquement en Suisse
Юные социалисты предлагают компаниям делиться прибылью с сотрудниками
| Young socialists suggest that companies share their profit with the employees
Прогресс в переговорах между Берном и Брюсселем
| Le progrès dans les négociations entre Berne et Bruxelles
Федеральная миграционная служба отчиталась об интеграции иностранцев
| L’Office fédéral des migrations rend son rapport sur l’intégration des étrangers
«Влюбленные» выманивают деньги у доверчивых швейцарцев по интернету
| Des escrocs d’amour soutirent de l’argent des Suisses
Хранить верность своему поставщику электричества скоро будет необязательно
| Rester fidèle à son fournisseur de courant ne sera plus obligatoire
Начало конца банковской тайны намечено на 2018 год
| Le commencement de la fin du secret bancaire est prévu pour 2018
Швейцария требует от Италии остановить нелегальную миграцию
| Switzerland asks Italy to stop illegal immigration
Правительство Швейцарии отказывается «спасать золото Конфедерации»
| Le gouvernement suisse refuse de «sauver l’or de la Confédération»
Правые партии теряют популярность, а социалисты активно пополняют ряды
| Right parties lose popularity, while socialists get more support