Берн

Швейцария продолжает оказывать поддержку Украине | La Suisse continue de soutenir l’Ukraine

Реестр нанесенного Украине ущерба, гуманитарное разминирование, возможная перепродажа танков Германии – мы продолжаем следить за тем, как война в Украине отражается на политической жизни Конфедерации.

«В строгих правилах искусства» | Dans les règles d’art

Так бы мы определили тему Дней eвропейского наследия - 2023, массовой просветительской акции, проводимой в 50 странах старого континента по инициативе Совета Европы и при поддержке Европейского Союза.

Счастливая, гордая и недостаточно недовольная Швейцария | La Suisse heureuse, fière et pas suffisamment insatisfaite

За два месяца до федеральных выборов около 60 тысяч швейцарцев приняли участие в опросе общественного мнения, позволив сделать вывод, что две трети из них довольны своей жизнью.
 

Швейцария усиливает контроль за применением санкций | La Suisse renforce le contrôle de l’application des sanctions

Государственный секретариат по экономическим вопросам (SECO) объявил о создании нового центра под названием «Контроль над экспортом и санкции».

Иски против Credit Suisse и сюрприз от UBS | Plaintes contre Credit Suisse et surprise de l'UBS

Акционеры, держатели облигаций, экс-сотрудники – число судебных разбирательств с участием бывшего второго крупнейшего банка страны продолжает расти. Тем временем нынешний главный банк принял решение, позволившее министру финансов вздохнуть с облегчением.

Сколько налогов платит швейцарский средний класс? | Combien d’impôts la classe moyenne suisse paie-t-elle?

При росте заработной платы увеличиваются и налоговые отчисления, причем непропорционально. Аналитический центр Avenir Suisse предлагает внести коррективы в эту систему.

Ален Берсе: «Россия должна покинуть Украину» | Alain Berset: «La Russie doit se retirer d’Ukraine»

Призыв швейцарского президента, мирные переговоры без Швейцарии, отставка главы оборонного концерна RUAG на фоне дискуссий о реэкспорте оружия – мы продолжаем следить за тем, как война в Украине отражается на политической жизни Конфедерации.

Культура для всех | La culture pour tous

По субботам в августе вход в четырнадцать музеев и культурных учреждений, расположенных в Берне и его окрестностях, будет свободным.

Можно ли сдержать рост цен на электроэнергию? | La hausse des prix de l’électricité peut-elle être contenue?

По прогнозам Ассоциации швейцарских электроэнергетических компаний (AES), стоимость киловатт-часа в следующем году снова вырастет. Какие усилия принимают власти, чтобы этого избежать?

Кондиционер или жизнь | Climatisation ou vie

По мере того как волны жары становятся чаще и продолжительнее, все больше швейцарских потребителей задумывается об установке аппаратов для охлаждения воздуха. И сталкиваются с проблемами.

Когда в избирательную гонку вступает искусственный интеллект | Quand l’intelligence artificielle entre dans la course électorale

Созданная с помощью современных технологий афиша Либерально-радикальной партии (PLR/FDP) оказалась в центре предвыборных дебатов.

Федеральные выборы: в альянсах возможны варианты | Élections fédérales : les alliances se forment et se reforment

За четыре месяца до главного события швейцарского политического года партии страны делают все, чтобы добиться максимального числа мест в парламенте. Иногда используемые ими средства для достижения этой цели удивляют.

Почему банковские сборы не снижаются? | Pourquoi les frais bancaires ne baissent-ils pas ?

По мнению представителя отдела контроля цен при департаменте экономики Швейцарии (DEFR), которого обычно называют просто «Господин Цена», c отменой негативного процента для этого наступил подходящий момент.

Иньяцио Кассис отправляется в Центральную Азию | Ignazio Cassis se rend en Asie centrale

Глава Федерального департамента иностранных дел посетит Казахстан и Узбекистан. В центре внимания встреч в Астане и Ташкенте будут вопросы развития и экономического сотрудничества.

Статус S оправдал себя | Le statut S a fait ses preuves

К такому выводу пришла специальная рабочая группа, которая проанализировала сильные и слабые стороны этого инструмента предоставления защиты украинским беженцам.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.45
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Гимн врачам

И снова праздник на улице любителей русской словесности: сегодня в книжные магазины Швейцарии и Франции поступит новый французский перевод «Записок врача» Викентия Вересаева – первый с 1910 года! Спасибо лозаннскому издательству Éditions Noir sur Blanc и переводчице Жюли Бювар.

Всего просмотров: 9193
«Путешествуя со вкусом»
15-е по счету ежегодные торги Christie’s, посвященные лыжному спорту, пройдут в среду. Лоты, связанные со Швейцарией, займут на них достойное место.
Всего просмотров: 15411
Снюс – порочная «добродетель» табачной индустрии
30 ноября Посольство Швеции в Берне проведет неслыханную рекламную акцию в поддержку национального табачного продукта. В Швейцарии, как и в других странах Евросоюза, запрещено не употребление снюса, а его продажа, – что не мешает любителям никотиновой бомбы беспрепятственно пополнять свои запасы по Интернету.
Всего просмотров: 216885