Женева

Женева – наиболее правильно освещенный город. После Будапешта | Genève est la ville la mieux éclairée. Après Budapest.
В среду в Лионе город Кальвина получил вторую премию в конкурсе «Auroralia» за качество освещения общественных мест. А первое место досталось столице Венгрии, отличившейся особо удачной подсветкой городского моста.
Мех с фантазией | Une fourrure avec de la fantaisie
На вопрос «из чего твоя шубка?» юные модницы Швейцарии, не стесняясь, отвечают: «из синтетики». Искусственные меха выглядят ничуть не хуже натуральных, а носить их - это новый шик.
Звездный час женевского «Hotel des Ventes» | Heure de gloire de l'Hôtel des Ventes à Genève
Успех от продажи уникальной и полной коллекции рисунков, фотографий, писем, телеграмм и открыток членов российской императорской семьи, известной как «коллекция Тормейера», превзошел все ожидания организаторов.
Швейцарская экономика обгоняет в своем развитии мировую | L’économie suisse toujours sur la voie de la croissance. Mais de grands risques pèsent sur l’économie mondiale
Давно эксперты-экономисты не рисовали столь позитивных картин ближайшего будущего: в 2011 году Швейцарию ожидает рост зарплат и производства, повышение покупательского спроса, уменьшение безработицы, низкая процентная ставка банковского кредитования, а также низкая инфляция и невысокий уровень иммиграции.
Юрий Глухов: «Логика современной жизни подталкивает к безвизовому режиму» | Youri Glukhov: "La logique du monde moderne nous invite à l'abolition des visas"
Несколько месяцев назад к исполнению обязанностей Генерального консула России в Женеве приступил Юрий Анатольевич Глухов, с которым мы с удовольствием знакомим наших читателей.
10 заповедей юного Интернет-пользователя | 10 "commandements" d'un jeune internaute
Позволительно ли ребенку свободно перемещаться в пределах Всемирной паутины? Да, но с определенными предосторожностями, считает швейцарская неправительственная организация Action Innocence.
Вексельберг и Рыболовлев – в первой десятке 300 самых богатых жителей Швейцарии | Les Suisses encore plus riches en 2010

Как и в рассказе о любом соревновании, в отчете о самых богатых, составленном швейцарским журналом Bilan, всех интересуют два вопроса: «Кто победил?» и «Как там наши?» Итак, самыми богатыми жителями сразу двух кантонов, Цуга и Женевы, стали россияне.

«У швейцарского правительства аллергия на реформы» | "Le gouvernement suisse: un système allergique aux réformes"
Под таким названием в прошлую субботу прошлая лекция первой женщины-президента Конфедерации Руфи Дрейфус, организованная двумя женевскими вузами – Институтом международных отношений и развития (The Graduate Institute) и Институтом государственного управления (IDHEAP).
Что ищут швейцарцы в Интернете? | Que cherchent les Suisses sur le Net?

Составлен рейтинг слов, которые швейцарцы вводили в поисковик Google  в течение 2010 года. На вершине его - социальная сеть «Facebook », погибший музыкант Стив Ли, расписание поездов Швейцарской железной дороги, прогноз погоды, а также Церматт и Женева.

Прагматичные швейцарцы верят в гороскопы и силу молитв | En quoi les Suisses croient-ils?
Натыкаясь на некоторые сведения о пристрастиях местного населения, невольно жалеешь, что популярная в советские времена рубрика «Их нравы» уже вышла из моды.
Женева поставила снежный рекорд, aэропорт Куантрен был закрыт на сутки | Genève prend des allures de station de ski

Вчера в Женеве выпало рекордное количество снега, а в других городах Швейцарии были установлены рекорды минусовой температуры. Белые хлопья до сих пор здесь, последствия вполне предсказуемы.

WikiLeaks и Швейцария: последнего слова не сказано | Dans l’affaire de WikiLeaks la Suisse avait aussi été avertie par les Etats-Unis

Более 500 из попавших в руки Джулиана Ассанжа документов снабжены пометкой «sz», что означает «Швейцария». Федеральный совет пока воздерживается от комментариев.

Швейцарцы возмущены результатами собственного голосования | Les suisses surpris par leur propre vote
Местные журналисты, при поддержке своих европейских коллег, дружно осуждают бессилие всех политических сил страны перед лицом правой Швейцарской Народной партии (UDC). Такова реакция на поддержку большинством населения Конфедерации инициативы о высылке преступников-иностранцев.
Студенты факультета медицины Женевы сделали эротический календарь | Des étudiants de médecine dévoilent leur anatomie
Анатомия - не только наука, но и искусство! Заявили будущие врачи, выпустив календарь на 2011 год, в съемках которого участвовала почти половина женевских студентов-медиков.
Швейцарцы готовы депортировать иностранных преступников немедленно | La Suisse est prête à renvoyer les étrangers criminels tout de suite

Зато богатые налоплательщики не покинут страну... Итогом референдума 28 ноября стала поддержка инициативы, согласно которой все иностранцы, совершившие серьезные преступления, будут обязаны покинуть страну, а также отклонение предложения социалистов об изменении налогообложения.

Мировые трейдеры переезжают в город Кальвина | Les activités de négoce continuent de se renforcer à Genève

Если последние 30 лет мировой столицей по продажам сырьевых товаров, главный из которых – это нефть, считался Лондон, то теперь Женева скоро догонит, а то и обгонит его, - утверждает Financial Times.

Личные письма читать можно! | Lire des lettres personnelles des tsars... Pourquoi pas?
Беспрецедентная коллекция переписки членов последней императорской семьи, насчитывающая около 2000 личных писем, телеграмм, открыток, рисунков и фотографий, будет выставлена на продажу в Аукционном доме Женевы в понедельник, 6 декабря 2010 года.
Борис Гребенщиков с «Аквариумом» - в Женеве 8 декабря | Boris Grebenschikov avec Aquarium donneront un seul concert à Genève le 8 décembre

Хотя среди журналистов бытует мнение, что делать интервью с БГ сложно и бесполезно, мы не могли отказать себе в удовольствии тоже наступить на эти грабли и посмотреть, что из этого получится. Представляем нашим читателям результат. 

Большой приз Женевы объявил победителей | Le Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) a décerné L’Aiguille d'Or

Престижный часовой конкурс отметил свое 10-летие, а в числе членов его жюри мы нашли «нашего человека», журналиста Алексея Тарханова. Какие часы были названы самыми лучшими?

Украинские музыканты отметят юбилей Чайковского | L'Orchestre Symphonique de l'Ukraine célèbre l'anniversaire de Tchaïkovski
С 24 по 30 ноября в Швейцарии и Лихтенштейне пройдут ставшие уже традиционными гастроли Симфонического оркестра Украинской Национальной Филармонии.
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество | "La Sonate à Kreutzer" de Léon Tolstoï, ou la haine de Féminin
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Операция «Антиводород» идет полным ходом в ЦЕРНе | L'Opération "Antihydrogène" au CERN
Античастицы, произведенные и пойманные в ходе эксперимента Alpha, помогут приоткрыть одну из самых интригующих загадок Вселенной: куда 15 миллиардов лет назад из нашей галактики пропало антивещество, и на что был бы похож мир «наизнанку»?
На аукционах в Женеве продали самые дорогие в мире бриллиант и вино | Records mondiaux pour les ventes aux enchères à Genève
Шестилитровая бутылка бордо была куплена за 300 тысяч франков на торгах Christie’s, а кольцо с уникальным розовым бриллиантом от Гарри Винстона перешло у Sotheby’s в руки ювелира Лоуренса Граффа, отдавшего за него 46 млн. франков.
Е-сигареты для е-курильщиков | Des clopes électroniques au kiosque: incertitude en zone sans fumée

Valora, фирма-дистрибьютор продовольственных и бытовых товаров, через свою сеть киосков по всей Швейцарии запустила в продажу сюрприз для курильщиков – электронную сигарету.

Тихон Троянов : «Я пришел в Швейцарию пешком. Как Ганнибал, но без слонов» | Tikhon Troyanov: "Je suis venu en Suisse à pied. Comme Hannibal, mais sans éléphants"
Если бы в Швейцарии существовало почетное звание «заслуженный адвокат Конфедерации», то наш сегодняшний гость наверняка бы его удостоился. После многих попыток нам удалось, наконец, спокойно поговорить с этим очень активным пенсионером, имя которого уже не раз встречалось читателям «Нашей Газеты.ch».
Швейцария под прицелом хакеров | La Suisse sous l'attaque de cyber-pirates
За последние десять дней жертвой кибер-пиратов стали сайты четырех политических партий Конфедерации, а также нескольких периодических изданий. Есть основания полагать, что cреди них была и Наша Газета.ch.
В Женеве Швейцария сразится против Украины. По-товарищески | Football: Suisse - Ukraine à Genève !

Завтра, 17 ноября, на товарищеском матче сборных команд по футболу швейцарцы хотят использовать свой последний шанс отомстить украинской команде за поражение на Чемпионате мира в Германии в 2006 году.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.79
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Николай Луганский: «В музыке не бывает проигравших»

Программа двух концертов Российского Национального Оркестра под управлением Михаила Плетнева будет полностью состоять из русской музыки – Рахманинов и Скрябин. Вопреки правилам устроителя турне, программы Классический Культурный процент MIGROS, и за пультом оркестра, и за роялем окажутся соотечественники – в солисты приглашен Народный артист России Николай Луганский, с которым мы заблаговременно встретились.

Всего просмотров: 50234
Гранд-дама перформанса

Кунстхаус Цюриха представляет первую крупную ретроспективу Марины Абрамович в Швейцарии.

Всего просмотров: 23454