Берн

Экономика
Фото - Наша газета
Mitsubishi i-MiEV прошел краш-тест в Швейцарии | Mitsubishi i-MiEV passe avec succès un "crash test" du TCS
Author: Ольга Юркина, Берн, 19.01.2011
Первая модель городского электрического автомобиля, запущенная в серийное производство, была протестирована по всем параметрам Дорожным клубом Швейцарии Touring Club Suisse.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
В Швейцарии испробуют новый радар | La Suisse essayera les radars-tronçons
Author: Ольга Юркина, Берн, 17.01.2011
Экспериментальная система, позволяющая с точностью измерить скорость движения автомобиля на определенном участке дороги, а не в отдельной точке, появится на дорогах кантонов Базеля и Во. При этом умные радары смогут отличить легковую машину от грузовика и рассчитать преувеличение скорости по типу транспортного средства.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцария полна позитивной энергии | La Suisse rayonne de l'énergie positive
Author: Ольга Юркина, Берн, 17.01.2011
В то время как Федеральное министерство энергетики представляет швейцарские достижения на крупнейшей международной конференции по возобновляемым и альтернативным источникам «World Future Energy Summit 2011», правительство Конфедерации пытается ужесточить закон об энергии.
Политика
Фото - Наша газета
Развод по-швейцарски | Divorce à la suisse
Author: Людмила Клот, Берн, 14.01.2011
В Федеральном департаменте юстиции и полиции готовится ревизия Гражданского кодекса в той части, которая регулирует отношения родителей после развода и порядок выплаты алиментов.
Политика
Фото - Наша газета
Как женские голоса изменили Швейцарию | Comment les voix féminines ont changé la politique suisse
Author: Ольга Юркина, Берн, 13.01.2011
Получив избирательное право одними из последних в Европе, швейцарки впоследствии не раз переворачивали политическую сцену страны и расстраивали планы мужчин на федеральных и кантональных референдумах.
Здоровье
Фото - Наша газета
Пройдите тест на апноэ и вздохните спокойно! | Faites un test d'apnée et respirez profondément
Author: Ольга Юркина, Берн, 11.01.2011
Швейцарская легочная лига начала национальную кампанию по предупреждению синдрома ночного апноэ – остановок дыхания во время сна, опасность которых часто недооценивается больными и их близкими.
Политика
Фото - Наша газета
Десять лет швейцарских расследований, или как Интернет изменил преступность | Dix ans de fedpol ou comment l'Internet a changé la criminalité
Author: Ольга Юркина, Берн, 10.01.2011
Круглую дату своего существования Федеральный департамент полиции fedpol отметил подведением итогов и поделился с общественностью, чем опасны виртуальные нарушители реального закона.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцария упростит правила дорожного движения | La Suisse révise son code de la route
Author: Ольга Юркина, Берн, 07.01.2011
По предложению Федерального министерства дорог (OFROU) устаревшие постановления о правилах дорожного движения будут пересмотрены в самое ближайшее время. В частности, реформа коснется дорожных знаков, некоторым из которых грозит упразднение.
Политика
Фото - Наша газета
От мусора до политики: приключения по ту сторону Сарины | De l'autre côté de la barrière de röstis: les aventures de deux conseillers nationaux
Author: Ольга Юркина, Берн, 04.01.2011
Ровно год провели в «другой Швейцарии» национальные советники Руди Нозер и Антонио Оджерс: первый из родного Цюриха отправился изучать французский в Версуа, второй на время покинул Женеву ради Берна и погружения в «немецкоязычную» культуру. Своим опытом они поделились со Швейцарским телеграфным агентством ATS.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Этот универсальный язык глобализации… | Cette langue universelle de la globalisation...
Author: Ольга Юркина, Берн, 03.01.2011
Какие неологизмы, понятные всем и каждому, независимо от языка, принес нам 2010 год? Кроме «вувузел», «аватара» и «викиликса» он ввел в международное обращение некоторые собственные имена, ставшие нарицательными.
Наши люди
Фото - Наша газета
Игорь Братчиков: "Копилка" двустороннего сотрудничества пополнилась | Igor Bratchikov: "La "tirelire" des relations bilatérales se complète"
Author: Надежда Сикорская, Берн, 29.12.2010
Посол России в Швейцарии Игорь Борисович Братчиков делится с нашими читателями размышлениями о годе уходящем и годе наступающем.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Научные перлы 2010 | Le top des recherches scientifiques insolites 2010
Author: Надежда Сикорская, Берн, 28.12.2010
Предлагаем вашему вниманию подборку сообщений о забавных научных открытиях и результатах опросов общественного мнения, которыми радовали нас коллеги из Швейцарского телеграфного агентства в уходящем году.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцария «задолжала» семьям 80 миллиардов франков | La garde d'enfants aurait coûté à l'Etat plus de 80 milliards de francs
Author: Ольга Юркина, Берн, 22.12.2010
Время, затраченное на присмотр за детьми в Швейцарии, соответствует 1,1 миллиону рабочих мест на полную ставку. По данным Федерального бюро статистики, за ребенком присматривают, в основном, родители, их близкие и друзья.
Политика
Фото - Наша газета
Что делать с нелегалами? | Des solutions pour les sans-papiers
Author: Надежда Сикорская, Берн, 22.12.2010
Федеральная Комиссия по вопросам миграции требует срочных решений в отношении людей, находящихся в Швейцарии без документов. Сколько их, точно неизвестно, цифры варьируются от 70 до 300 тысяч.
Экономика
Фото - Наша газета
Налоговое будущее богатых иностранцев в Швейцарии | Quelles perspectives pour des riches étrangers?
Author: Ольга Юркина, Берн, 20.12.2010
Пока Федеральный совет обсуждает проект повышения государственного фиксированного налога для состоятельных иностранцев, кантоны собираются проводить собственные голосования вслед за Цюрихом, отменившим фискальные привилегии.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцарские врачи и полицейские выступили единым фронтом | Médecins et policiers suisses unis contre les armes
Author: Надежда Сикорская, Берн, 15.12.2010
За два месяца до народного голосования по инициативе о запрете хранения армейского оружия дома врачи, полицейские, служители церкви, представители пацифистских и феминистских организаций активно защищают этот проект.
Культура
Фото - Наша газета
«Ты где?» - в Берне идет выставка, посвященная мобильным телефонам | «T'es où?» Le portable est la mobilité
Author: Людмила Клот, Берн, 14.12.2010
Верный друг человека, мобильный телефон позволяет своему владельцу связываться в любой момент с любым (ну почти) собеседником. Правда, по статистике, самых распространенных предложений, произносимых на всех языках мира по мобильному телефону, всего два: «Где ты?» и «Что ты делаешь?»
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Любишь кататься… люби и денежку платить | Si tu aimes les trains, il faut payer...
Author: Ольга Юркина, Берн, 13.12.2010
12 декабря вошло в силу новое расписание Швейцарских железных дорог - на 2011 год. Поездов стало больше, ходить они будут чаще и в некоторых случаях – быстрее, но и стоить дороже.
Политика
Фото - Наша газета
Мишлин Кальми-Ре – первая среди равных | Micheline Calmy-Rey sera présidente de la Confédération en 2011
Author: Людмила Клот, Берн, 09.12.2010

В 2011 году она вновь станет президентом Конфедерации. Выборы главы государства депутатами Федеральной Ассамблеи ознаменовались рекордно низким в истории страны процентом голосов «за» - свидетельством неодобрения работы правительства.

Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцарские политики – за выдачу Ассанжу статуса «политически-цифрового» беженца | Les politiciens suisses exigent attribuer à Assange le statut d'un requérant d'asyle "politico-numérisé"
Author: Людмила Клот, Берн, 09.12.2010

Партия Пиратов Швейцарии и присоединившиеся к ее позиции некоторые политики «левого» крыла обратились в правительство с открытым письмом, в котором разъясняли, почему основателю сайта Wikileaks нужно предоставить в Швейцарии политическое убежище.

Политика
Фото - Наша газета
Сексуальные преступления в Швейцарии останутся в прежнем статусе | La peine pénale pour les délits sexuels reste inchangée en Suisse
Author: Ольга Юркина, Берн, 02.12.2010
Совет кантонов не поддержал законопроект о регистре педофилов, извращенцев и насильников и не захотел усилить меры наказания за преступления сексуального характера против несовершеннолетних.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцария-ЕС: шаг вперед, два шага назад? | L'adhésion de la Suisse à l'UE n'avance pas
Author: Надежда Сикорская, Берн, 24.11.2010
В момент празднования 50-летия с момента создания представительства Конфедерации при Евросоюзе, представители правых партий страны требуют конституционно закрепить мораторий на все переговоры с Брюсселем по поводу вхождения Швейцарии в этот политико-экономический блок.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
В Швейцарии прошел конкурс красоты среди девушек-инвалидов | Un concours de beauté pas comme les autres...
Author: Людмила Клот, Берн, 23.11.2010

В прошлые выходные в Берне на сцену вышли 12 участниц особенного конкурса, организаторы которого хотели «не только показать красоту молодых женщин, но и рассказать об их невероятной судьбе».

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.71
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Самые швейцарские собаки
Фото - Наша газета
Предлагаем вашему вниманию некоторые любопытные сведения о четвероногих друзьях альпийских горцев, таких же завсегдатаях светских салонов.
Всего просмотров: 86640
Футбольные фанаты в Вале присмиреют
Департамент безопасности, учреждений и спорта (DSIS) кантона Вале объявил о новых мерах, которые будут введены на матчах ФК «Сион», включая обыски при входе на стадион и возможность задержания на срок до 48 часов.
Всего просмотров: 27715