Женева

Культура
Швейцарец, влюбленный в Восток | Connaisseur suisse de l’Orient
Author: Лейла Бабаева, Женева, 11.05.2015
В этом году исполняется 150 лет со дня рождения швейцарского предпринимателя и коллекционера Альфреда Баура (1865-1951), который заработал состояние на Цейлоне, совершил кругосветное путешествие и подарил Женеве большое количество произведений искусства Китая и Японии. По случаю юбилея в Фонде Баур (который основал Альфред) проходит выставка, посвященная жизни и увлечению выдающегося швейцарца.
Культура
Миф о Штирлице, или Швейцария в фильме «Семнадцать мгновений весны» | Le mythe de Stierlitz et la Suisse dans le film "Lex dix-sept moments du printemps"
Author: Рада Ладарь, Надежда Сикорская, Женева, 08.05.2015

Благодаря кинорежиссеру Татьяне Лиозновой миллионы советских людей смогли еще в закрытые железным занавесом 1970-е годы почти побывать в Швейцарии. У многих образ маленькой нейтральной альпийском страны с ее горами и озерами, чистыми улицами и окнами, и приветливым обслуживающим персоналом остался неизменным до сих пор. Эх, знали бы они…

Экономика
Кому доверяют иностранные инвесторы? | A qui font confiance des investisseurs étrangers?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.05.2015
Швейцария сохранила свои позиции в ежегодном рейтинге «Прямые иностранные инвестиции» консалтинговой компании A.T.Kearne, а Россия в этом году снова не вошла в список 25 экономик, получивших высшую оценку.
Здоровье
Скорая ЦЕРНа и HUG будет спасать жителей правого берега | Le centre d’urgence des CERN et HUG va sauver la vie sur la Rive droite
Author: Татьяна Гирко, Женева, 07.05.2015
Новая база мобильной службы скорой и реанимационной помощи (SMUR) обосновалась на территории Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН). В результате время реагирования на вызов для жителей западной части кантона Женева сократится до 3 минут.
Жизнь в Швейцарии
Регина Диана – швейцарская Мата Хари | Regina Diana, la Mata Hari suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева, 05.05.2015
Во время Первой мировой войны во Франции были расстреляны четверо швейцарцев по обвинению в шпионаже. Самый длительный процесс прошел над певицей кабаре Марией-Антуанеттой Авико, получившей известность под именем «Регина Диана». Архивы были недавно рассекречены министерством обороны Франции.
Экономика
HSBC сократит рабочие места, но не инвестиции | HSBC supprime les postes, mais pas les investissements
Author: Татьяна Гирко, Женева, 01.05.2015
HSBC Private Bank собирается до 2017 года сократить численность своего персонала в Швейцарии на 260 человек. Одновременно в женевском отделении устанавливают новое программное обеспечение стоимостью 200 млн франков.
Культура
Россия – равнодушие невозможно | La Russie – l’indifférence est impossible
Author: Надежда Сикорская, Женева, 30.04.2015

Такова, пожалуй, одна из основных мыслей новой книги профессора Жоржа Нива, давнего друга и блогера Нашей Газеты.ch. Сборник статей под названием «Три русских века» представлен на проходящем в эти дни в Женеве Международном книжном салоне.

Наши люди
Валентина Кальцолари-Бувье: «Борьба за признание геноцида – ключевой объединяющий фактор для армян во всем мире» | Valentina Calzolari Bouvier: «The struggle for the recognition of the genocide is a crucial uniting factor of the Armenians all over the world»
Author: Азамат Рахимов, Женева, 29.04.2015
Заведующая кафедрой армянского языка и литературы Университета Женевы рассказывает об исторических связях Армении с соседями, вопросах национальной идентичности, о возможных путях примирения армян и турок и многом другом.
Политика
Справедливость как часть повседневной жизни | Fairness as part of everyday life
Author: Дэниэл Уорнен (пер. Н. Сикорской), Женева, 29.04.2015
Наш блогер, американский политолог Дэниэл Уорнер, вернулся из командировки в «нашу часть света», где имел возможность проверить теорию на практике.
Жизнь в Швейцарии
Каждый второй швейцарец считает себя верующим | Un Suisse sur deux se dit croyant
Author: Татьяна Гирко, Женева, 24.04.2015
Результаты опроса, проведенного Институтом изучения общественного мнения gfs, показали, что 53% респондентов считают себя верующими или глубоко верующими. Атеистов оказалось лишь 8%.
Образование и наука
Икар пересекает Атлантику | Icarus traverse l’Atlantique
Author: Татьяна Гирко, Женева, 24.04.2015
Группа ученых-физиков под предводительством лауреата Нобелевской премии Карло Руббиа вместе с детектором ICARUS готовятся покинуть ЦЕРН, чтобы отправиться в новый порт приписки – научную лабораторию Fermilab, расположенную в США.
Швейцарский стиль
Яркие краски Средневековья | Les couleurs vives de Moyen Age
Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.04.2015

Так можно назвать новую коллекцию швейцарского часового дома Vacheron Constantin Savoirs Enluminés – лимитированную серию из 60 экземпляров, навеянную украшенными миниатюрами манускриптами и сокровенными знаниями прошлого.

Культура
Ребенок № 44 | Child 44
Author: Надежда Сикорская, Женева, 21.04.2015

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Экономика
Швейцарские частные банки демонстрируют позитивный настрой | Les banques privées suisses montrent une attitude positive
Author: Татьяна Гирко, Женева, 21.04.2015
В последние годы растет давление на финансовые учреждения Конфедерации в связи с новыми международными нормами и исходящими от других стран налоговыми требованиями. Однако проведенное консалтинговой компанией KPMG и университетом Санкт-Галлена исследование показывает, что отрасль в будущем сможет оставаться успешной.
Спорт
Вице-чемпионка Швейцарии по фигурному катанию решила вернуться в Россию | La vice-championne suisse du patinage artistique a décidé de retourner en Russie
Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.04.2015
Анна Овчарова, в прошлом сезоне представлявшая Конфедерацию на Чемпионате мира, решила уйти из фигурного катания и вернуться на родину.
Культура
Женевская опера меняет левый берег на правый | L’opéra de Genève passe de la rive gauche à la rive droite
Author: Надежда Сикорская, Женева, 16.04.2015

Руководство Большого театра Женевы объявило программу предстоящего сезона, в котором всем «действующим лицам и исполнителям» предстоит работать в кардинально новых условиях, без русского репертуара, но с нашими солистами. 

Жизнь в Швейцарии
Женева – королева швейцарских пробок | Genève est la reine des bouchons en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.04.2015
В рейтинге городов с самыми серьезными заторами, составленном изготовителем навигаторов Tom-Tom, Женева заняла 25 позицию, оставив позади метрополии вроде Парижа, Шанхая и Нью-Йорка. Москва и Санкт-Петербург вошли в первую десятку городов с наиболее затрудненным движением.
Жизнь в Швейцарии
Uber уйдет из Женевы? | Uber quitte Genève?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 15.04.2015
Американская компания, создавшая одноименное мобильное приложение для поиска и заказа профессиональных водителей, получила от властей указание прекратить свою деятельность в Женеве.
Культура
Столетие геноцида армян – на Женевском Книжном салоне | Le thème du génocide arménien au Salon du livre de Genève
Author: Надежда Сикорская, Женева, 14.04.2015

Этой грустной дате будет посвящен специальный стенд, в рамках которого с 29 апреля по 3 мая пройдут многочисленные дебаты с участием издателей, политиков, иллюстраторов и исследователей.

Жизнь в Швейцарии
Сколько стоят услуги нотариуса в Швейцарии? | Combien coûtent les prestations notariales en Suisse?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 14.04.2015
Вам нужно нотариально заверить подпись? Вы решили купить недвижимость? В таком случае придется обратиться к нотариусу. По данным онлайн-издания Bon à savoir, тарифы существенно отличаются в разных кантонах. Один из профессионалов объяснил «Нашей Газете.ch», в чем кроются причины.
Здоровье
Кесарево сечение должно проводиться только при медицинской необходимости | Caesarean sections should only be performed when medically necessary
Author: НГ, Женева, 14.04.2015

К такому выводу пришли эксперты Всемирной организации здравоохранения на основе двух исследований, выполненных в рамках Специальной программы научных исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения ПРООН/ЮНФПА/ВОЗ/Всемирного банка.

Образование и наука
Швейцарский ботаник-банкир, влюбленный в цветы | Ce banquier-botaniste genevois épris de fleurs
Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.04.2015
В этом году исполняется 130 лет со дня смерти ботаника Эдмона Буассье, представителя известной семьи женевских банкиров, который много путешествовал по России, побывал в российском Азербайджане и приграничной Персии, оставил интересные описания их флоры.
Жизнь в Швейцарии
Швейцарцы поплывут по следам Магеллана | Les Suisses sur les traces de Magellan
Author: Лейла Бабаева, Женева, 09.04.2015
В 2019 году исполняется 500 лет с того времени, как знаменитый мореплаватель совершил свое кругосветное путешествие. Но уже 12 апреля парусник "Fleur de passion" (Цветок страсти) швейцарской организации «Fondation Pacifique» отправится из Севильи в кругосветное плавание «по следам Магеллана».
Швейцарский стиль
«Завтрак у Тиффани» станет возможен в Женеве | "Breakfast at Tiffany's" - desormais à Genève
Author: Надежда Сикорская, Женева, 09.04.2015

В ближайшее время знаменитая американская фирма откроет свой третий бутик в Швейцарии – 550 кв.м на рю дю Рон может позволить себе только очень солидный бренд.

Наши люди
Татьяна Медведева: «Если Марс исчезнет из списка моих проектов, всегда найдется масса других занятий» | Tatiana Medvedeva: «Si Mars disparaît de ma liste, il me reste toujours beaucoup d’autres choses à faire»
Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.04.2015
Более полувека назад Юрий Гагарин стал первым человеком, полетевшим в космос. Сегодня участники проекта Mars One готовы навсегда покинуть Землю, чтобы отправиться жить на Красную планету. Накануне Дня космонавтики Наша Газета.ch представляет вам одного из кандидатов.
Экономика
Когда ждать появления Apple Watch в Швейцарии? | Quand est-ce que Apple Watch va faire son apparition en Suisse?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.04.2015
24 апреля в 9 странах мира стартуют продажи «умных часов» от Apple. Между тем портал Business Montres & Joaillerie обнаружил, что в Швейцарии право на использование логотипа в виде яблока и названия Apple в классе товаров, включающем часы, не принадлежит американской компании. Во всяком случае, до 5 декабря 2015 года…
Политика
Народные инициативы: лучше меньше да лучше | Les initiatives populaires: mieux vaut moins mais mieux
Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.04.2015
Аналитический центр Avenir Suisse предлагает проводить предварительную юридическую оценку текстов и почти вдвое увеличить число подписей, которые нужно собрать, чтобы инициатива была вынесена на референдум.
Жизнь в Швейцарии
Учись доброму - дурное на ум не пойдет | Apprends le bien, le mal ne viendra pas à l’esprit
Author: Гаянэ Мацейчик, Женева, 03.04.2015

Приезжая в Швейцарию на продолжительный срок и стараясь "вжиться" в новую страну, человек любознательный сразу начинает наблюдать за местными нравами и невольно проводить параллели. Одним из таких наблюдений мы с вами сегодня делимся.

Культура
«Скорбящая мать». Армении. | "Stabat Mater". De l'Armenie.
Author: Надежда Сикорская, Женева, 02.04.2015

Такое сильное и хватающее за души название, навеянное шедевром Дж.Б. Перголези «Stabat mater», дали предстоящему в Женеве 17 апреля концерту по случаю 100-летия геноцида армян его организаторы. Наша Газета.ch гордится возможностью выступить информационным партнером этого вечера.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.21
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Швейцария готовится к нашествию безработных
Фото - Наша газета
С 1 апреля вступают в силу изменения в Законе о безработице. Срок выплат по безработице сократится, что приведет к тому, что более 16 тысяч человек окажутся без всякого источника финансирования.
Всего просмотров: 7609
Колетт, звезда Прекрасной эпохи

В Фонде Яна Михальского открылась выставка, посвященная 150-летию со дня рождения французской актрисы мюзик-холла, писательницы и журналистки, первой женщины, удостоенной во Франции государственных похорон.

Всего просмотров: 6728