Культура

Paléo «с перчинкой» | Paléo «pimenté»
На афише 42-го выпуска музыкального фестиваля Paléo – легендарная американская рок-группа Red Hot Chili Peppers, Ману Чао с группой La Ventura, британцы Foals и Jamiroquai, канадцы Arcade Fire, австралийцы Midnight Oil, фрацузы Кристоф Маэ и Рено и многие другие. Продажа билетов открывается завтра в полдень.
История Орлеанской девы, рассказанная Чайковским | L’histoire de la Pucelle d’Orléans selon Tchaïkovski

С 6 по 12 апреля опера «Орлеанская дева» будет представлена в концертном исполнении силами Большого театра Женевы и Оркестра Романдской Швейцарии. О том, как создавался этот шедевр русского оперного репертуара, специально для читателей Нашей Газеты рассказывает глава отдела рукописей Государственного мемориального музыкального музея-заповедника П.И. Чайковского в Клину.

"Любовь. Футбол. Сознание" | "Der Beruhigende Klang von Explodierendem Kerosin"

Так называется книга немецкого писателя Хайнца Хелле, с которым впервые знакомит русскоязычного читателя московское издательство «Текст» при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».

Искусство и интеграция | Art et intégration

В субботу 1 апреля цюрихский Кунстхаус откроет свои двери для всех желающих. Встречи и обсуждения будут объединены общей темой: место неевропейского искусства в европейских коллекциях.

Навстречу Пасхе с музыкой | Vers le Pâques, avec la musique

С 1 по 9 апреля в Люцерне пройдет традиционный Пасхальный фестиваль, в котором примут участие несколько ярких представителей русской музыкальной школы.

Забытая (почти) музыка на забытом (почти) языке | La musique (presque) oublié dans une langue (presque) oublié

2 апреля по приглашению ассоциации «Друзья еврейской музыки» в Женеве выступит международный квартет, возрождающий репертуар на идише некогда знаменитого львовского театра.

«Большой грабеж» | «Le grand pillage»

Женевский арт-критик Этьен Дюмон делится впечатлениями от книги Франсин-Доминик Лиштенхан, рассказывающей о трофеях, захваченных противниками во время Второй мировой войны. Тема сложная, белых пятен в истории еще много.

Этот странный Гамлет | Ce Hamplet si "queer"

Ассоциация лозаннских театров представляет, пожалуй, самую нетрадиционную постановку трагедии Шекспира.

Герман Павла Лунгина | Le Herman de Lounguine

В рамках завершающегося сегодня в Париже кинофестиваля «Когда русские поют» состоялся премьерный показ фильма «Дама пик». На нем побывал почетный профессор Женевского университета Жорж Нива и поспешил поделиться впечатлениями.

Миша Майский на фестивале Interlaken Classics Interlaken Classics | Mischa Maisky au festival Interlaken Classics

24 марта выдающийся виолончелист современности откроет симпатичный фестиваль, в 57-й раз проводимый в «городе двух озер». Читателям Нашей Газеты предоставляется скидка!

Suisse Tourisme – 100 лет | Suisse Tourisme a 100 ans
По случаю юбилея туристической организации Швейцарии открылись две выставки: первая рассказывает о рекламных кампаниях прошлого, привлекавших путешественников в альпийскую страну, на второй представлены снимки, сделанные современными фотографами, увидевшими в Конфедерации не только горы и озера.
Оркестр и солисты Большого театра выступят в Цюрихе и Женеве | Orchestre et solistes du Théâtre Bolshoï de Moscou à Zurich et à Genève

Благодаря концертному агентству Caecilia старейший музыкальный коллектив России приедет в Швейцарию с полностью русской программой.

Они из джаза | Ils sont du jazz

С 3 по 10 марта в Лозанне в третий раз пройдут занятия и гала-концерт участников Академии знаменитого Джазового фестиваля в Монтре.

«Белый ангел» долетел до Москвы | « L’Ange blanc » est arrivé à Moscou

С 3 марта по 9 апреля в московском Мультимедиа Арт-музее пройдет выставка уже хорошо известного нашим читателям швейцарского фотографа Нильса Акерманна. Вот как представляют проект его устроители.

Обездоленные Бюхнера и Берга – на оперной сцене | Les infortunés de Büchner et Berg sur la scène genevoise

Со 2 по 14 марта в женевском Театре Наций, временно заменяющем городской Большой театр, будет идти редко исполняемая опера Альбана Берга «Воццек» по одноименной пьесе Георга Бюхнера.

«Революция 1917 года. Россия и Швейцария» | « La Révolution de 1917. La Russie et la Suisse »

Национальный музей в Цюрихе, совместно с Немецким историческим музеем Берлина, посвящает открывающуюся сегодня выставку юбилею события, сто лет назад потрясшего мир.

«Утопия повседневности»: после выставки – книга | « L’Utopie au quotidien » – suite à l’exposition, un livre

Завтра в Ла Шо-де-Фоне состоится презентация интереснейшего издания, сопровождающего выставку, проходящую в Музее изобразительных искусств города.

Россия в литературе как зеркало Восточной Европы | La Russie dans la littérature - le reflet d’une Europe de l’Est multiple

В этом году издательство Noir sur Blanc отмечает свое 30-летие. Мы поздравляем наших партнеров и с удовольствием прослеживаем вместе с ними пройденный путь.

Дни русской литературы в Цюрихе | Les Journées de la littérature russe à Zurich

Праздник для писателей и читателей пройдет в следующие выходные, с 24 по 26 февраля. Официальное название – фестиваль/конференция с участием авторов, переводчиков, издателей. И публики, конечно.

Швейцария присоединилась к европейскому проекту «Год культурного наследия 2018» | La Suisse participe au projet européen «l’Année du patrimoine culturel 2018»

В 2018 году можно будет еще больше узнать об археологических раскопках, исторических памятниках, замках, традициях и фольклоре стран Европы. На прошлой неделе Брюссель дал Берну согласие на участие в организации соответствующих акций.

Терминатор в роли отца-мстителя | Terminator dans le rôle d’un père vengeur
Арнольд Шварценеггер, лицо которого тележурналисты называли «самым узнаваемым лицом на планете», опубликовал на своей странице в Facebook трейлер нового фильма «Последствия» (англ.: «Aftermath»), в основу которого легла реальная история – столкновение двух самолетов над Боденским озером.
Жак Превер. Образы | Jacques Préver. Images

Фонд Яна Михальского посвятил выставку коллажам знаменитого французского поэта и сценариста.

Утопия советской действительности. Ложь | «L'utopie du quotidien» soviétique. Un mensonge

Женевский арт-критик остался под таким впечатлением от выставки в Музее изобразительных искусств Ла Шо-де-Фона, что буквально не может о ней наговориться. Пытаемся за ним поспеть.

Кто будет представлять Швейцарию на Евровидении-2017? | Qui va représenter la Suisse à l’Eurovision-2017?
Украина, исполнители которой дважды побеждали на международном музыкальном конкурсе, готовится во второй раз принять Евровидение в Киеве. От Конфедерации приедет группа Timebelle.
Сильные женщины в объективе Энни Лейбовиц | Les femmes fortes dans l’objectif de Annie Leibovitz

В Цюрихе, в помещении бывшей электростанции, преобразованном в арт-пространство, проходит выставка одного из самых знаменитых фотографов современности. На ней представлены портреты женщин, знаменитых не красотой своей, но выдающимися достижениями.

«Ходлер Моне Мунк. Рисовать невозможное» | « Hodler Monet Munch. Peindre l’impossible »

Именно так, без знаков препинания между фамилиями художников, называется выставка, организованная парижским Музеем Мармоттан и Фондом Пьера Джанадда, в партнерстве с Музеем Мунка в Осло. Она открылась в прошлые выходные в Фонде Пьера Джанадда в Мартиньи.

«Мадам де Сад» в Schauspielhaus | «Madame de Sade» à Schauspielhaus

Премьера нового спектакля в главном театре Цюриха  не могла не привлечь наше внимание по многим причинам. Главная – за постановку взялся латвийский режиссер Алвис Херманис.

«Тени над Мольером» | « Ombres sur Molière »

До 12 марта в женевском Театре Каружа можно – и нужно! – посмотреть пьесу, написанную и поставленную швейцарцем Домиником Зиглером. О чем она? О Мольере, Тартюфе и о нас с вами.

Парад искусств в Palexpo | Un défilé d’art à Palexpo

Вчера в Женеве уже в шестой раз открылся художественный салон аrtgenève, в котором принимают участие около 85 галерей из 16 стран.

Артур Рубинштейн в замке Ко | Arthur Rubinstein à Caux Palace Hotel

Завтра исполняется 130 лет со дня рождения великого пианиста ХХ века Артура Рубинштейна, родившегося в 1887 году в польском городе Лодзь и умершего в 1982 в Женеве. Предлагаем вам познакомиться с не самой известной страницей его биографии, связанной со Швейцарией.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.74
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 100
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36059