Здоровье

Здоровье
Фото - Наша газета
Женева смотрит, куда дует ветер из Японии | L'OMM suit les directions des vents en provenance du Japon
Author: Ольга Юркина, Женева, 16.03.2011
Пока специалисты пытаются предотвратить глобальную ядерную катастрофу на АЭС «Фукусима-1», Всемирная метеорологическая организация наблюдает, в какую сторону относит облако с радиоактивными веществами.
Фото - Наша газета
Спасительная кровь пупочного канатика? | Le sang salutaire du cordon ombilical
Author: Ольга Юркина, Женева, 14.03.2011
В Швейцарии кровь из пуповины новорожденного ребенка, по желанию родителей, хранят в специальных лабораториях - на случай, если она понадобится для лечения смертельно опасных заболеваний. Однако государственным банкам крови угрожают финансовые проблемы.
Фото - Наша газета
Каникулы для пупсиков | Des camps de vacances pour enfants gros
Author: Людмила Клот, Женева, 07.03.2011
Женевский департамент образования намерен открыть летний лагерь для детей с избыточным весом. «Лишний вес? Вилка и кроссовки», - так можно перевести его жизнеутверждающее название.
Фото - Наша газета
Не всем швейцарцам по карману медицинское обслуживание | Pas tout le monde peut se permettre des traitements médicaux en Suisse
Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.02.2011
К такому неутешительному выводу пришли авторы исследования, проведенного Кантональным госпиталем Женевы при поддержке Швейцарского научного фонда и опубликованного в журнале Swiss Medical Weekly.
Фото - Наша газета
Лозаннский госпиталь атаковала вредоносная бактерия | Le CHUV touché par l’épidémie de la bactérie contagieuse
Author: Людмила Клот, Лозанна, 22.02.2011
Шесть пациентов CHUV оказались носителями энтерококковой бактерии VRE, штамма патогенной внутрибольничной флоры, устойчивой к воздействию антибиотиков. Еще четыре десятка пациентов – в группе риска.
Фото - Наша газета
Трудности перевода у врача | Lost in Translation chez un médecin?
Author: Ольга Юркина, Берн, 21.02.2011
С апреля в швейцарских больницах и медицинских кабинетах будет доступна услуга телефонной службы переводов на три национальных языка Конфедерации с двенадцати иностранных, в том числе – с русского.
Фото - Наша газета
Депрессия от… и без Интернета | Dépression à cause de... ou sans Internet
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 14.02.2011

Исследование швейцарских врачей показало, что подростки, проводящие более двух часов в виртуальной реальности, чаще впадают в депрессию. Правда, полный отказ от Всемирной сети тоже не спасает от хандры.

Фото - Наша газета
«В этом году рак станет причиной смерти 1,3 миллионов европейцев» | Le cancer fera 1,3 million de morts en Europe en 2011
Author: Людмила Клот, Лозанна, 10.02.2011
Такие прогнозы на 2011 год сделала группа ученых из Милана и Лозанны. При этом Швейцария – одна из стран, наиболее успешно борющихся с онкологическими заболеваниями.
Фото - Наша газета
Стоит ли бояться лекарств? | Médicaments à craindre?
Author: Ольга Юркина, Берн, 07.02.2011
Публикация французским Агентством санитарной безопасности списка подозрительных препаратов и новая статистика нелегально ввезенных в Швейцарию подделок заставляют задуматься. Что говорят специалисты?
Фото - Наша газета
Десять швейцарских исследователей удостоились Премии Пфицера | Dix scientifiques se partagent le Prix Pfizer 2011
Author: Людмила Клот, Цюрих, 04.02.2011
Двадцатое ежегодное вручение Премии Пфицера прошло на этой неделе в Цюрихе. Денежная награда за инновации в области медицины общей сложностью в 150 тысяч франков досталась ученым из Женевы, Цюриха и Берна.
Фото - Наша газета
Чем опасна зубная паста? | Quels dangers se cachent dans un tube de dentifrice?
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 24.01.2011
Частицы материала, широко применяющегося в нанотехнологиях, вызывают в легких человека серьезные воспалительные процессы – наподобие тех, что провоцирует асбест. Повлияет ли открытие швейцарских и французских ученых на использование подозрительного диоксида титана в промышленности?
Фото - Наша газета
Цюрих против искуственной эрекции | Zurich vs. Hard Night
Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 20.01.2011
Здравоохранительные власти кантона официально предупредили население об опасностях, связанных с использованием стимулятора Hard Night, продающегося через Интернет.
Фото - Наша газета
В Швейцарии запретят потертые джинсы | Des entreprises suisses renoncent au sablage des jeans
Author: Людмила Клот, Женева, 12.01.2011
От продажи столь модных джинсов в поношенном стиле, с выбеленными полосками и искусственными потертостями, в 2011 году отказываются швейцарские торговые сети Migros и Manor. Изготовление их вредит здоровью рабочих, приводя к заболеванию силикозом.
Фото - Наша газета
Пройдите тест на апноэ и вздохните спокойно! | Faites un test d'apnée et respirez profondément
Author: Ольга Юркина, Берн, 11.01.2011
Швейцарская легочная лига начала национальную кампанию по предупреждению синдрома ночного апноэ – остановок дыхания во время сна, опасность которых часто недооценивается больными и их близкими.
Фото - Наша газета
Первая помощь по телефону спасает жизни | Sauver des vies grâce au massage cardiaque assisté par téléphone
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 06.01.2011
Вот уже два с половиной года Служба спасения «144» в кантоне Во предлагает телефонные инструкции по реанимации при остановке сердца – услугу, значительно повышающую шансы на выживание жертв несчастных случаев и инфарктов.
Фото - Наша газета
В Швейцарии рожают больше детей, а усыновляют меньше | Le nombre de naissances augmente en Suisse tandis que celui d'adoptions baisse
Author: Людмила Клот, Женева, 05.01.2011
В 2010 году неожиданный для альпийской страны бум рождаемости был отмечен во всех ее регионах. А вот для тех, кто хочет усыновить ребенка за границей, правила настолько сложны, что сделать это становится практически невозможно.
Фото - Наша газета
Маленькое чудо улыбки | La petite merveille d'un sourire
Author: Андрей Башун, Рига, 30.12.2010
Одна моя знакомая на предложение чаще по жизни улыбаться заявила, что она, мол, не дурочка, чтобы ходить и просто так «лыбиться», и что проблем и без того хватает. Ну что тут скажешь!
Фото - Наша газета
Заключенным швейцарской тюрьмы Шам-Доллон негде развернуться | La prison de Champ-Dollon est surpeuplée
Author: Надежда Сикорская, Женевa, 29.12.2010
Согласно проведенному исследованию, «населенность» главного женевского место отбывания наказания вдвое превышает предполагаемую норму. Кроме того, половина, а то и более заключенных страдает психическими расстройствами. Медики требуют принятия немедленных мер.
Фото - Наша газета
Новая мода швейцарок – умный ребенок из пробирки | Une nouvelle tendance suisse: un enfant intelligent conçu "in vitro"
Author: Людмила Клот, Цюрих, 28.12.2010
Мы уже рассказывали историю старейшей мамы Швейцарии, которая родила ребенка в 64 года, обратившись в репродуктивную клинику Москвы. Оказывается, и для незамужних швейцарок возрастом помоложе ребенок от анонимного донора становится все более простым решением.
Фото - Наша газета
Обед в госпитале обойдется в 15 франков | A l’hôpital, les malades devront payer 15 francs pour les repas
Author: Людмила Клот, Женева, 27.12.2010
Не самый лучший новогодний подарок подготовил пациентам швейцарский минздрав. С 1 января 2011 года стоимость пребывания в госпитале возрастет на 15 франков в сутки: эта сумма будет насчитываться на питание больных и их пребывание в палате.
Фото - Наша газета
Novartis инвестирует в российскую фармацевтику | Novartis va investir près d’un demi-milliard en Russie
Author: Ольга Юркина, Базель, 21.12.2010
Швейцарский фармацевтический гигант в ближайшие пять лет вложит около полумиллиарда франков в российский рынок лекарств и построит новейший завод по производству медицинских препаратов в Санкт-Петербурге.
Фото - Наша газета
64-летняя швейцарка стала матерью в Москве | Elle est dévenue maman à 64 ans à Moscou
Author: Людмила Клот, Аргау-Москва, 09.12.2010

Медицинская сенсация, малышка по имени Катерина, которой сейчас пять месяцев, чувствует себя прекрасно в руках своих родителей-пенсионеров и совершенно не подозревает, причиной каких споров в медицинском мире она стала.

Фото - Наша газета
Швейцарский "доктор Хаус" - второй худший врач в мире | Bettschart épinglé sur le net
Author: Иван Холмский, Сион, 07.12.2010
Операция, в ходе которой доктор Винсент Бетчарт, вскрыв живот пациента, одновременно с этим смотрел футбольный матч, закончилась катастрофой не для больного, но для репутации самого хирурга.
Фото - Наша газета
Студенты факультета медицины Женевы сделали эротический календарь | Des étudiants de médecine dévoilent leur anatomie
Author: Людмила Клот, Женева, 30.11.2010
Анатомия - не только наука, но и искусство! Заявили будущие врачи, выпустив календарь на 2011 год, в съемках которого участвовала почти половина женевских студентов-медиков.
Фото - Наша газета
Швейцарские онкологи получили премию GIST | Deux oncologues suisses obtiennent le prix GIST
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 29.11.2010
Группа по борьбе со стромальными опухолями желудочно-кишечного тракта (Gastro Intestinale Stromal Tumor, GIST) наградила ученых Лозаннского университетского госпиталя за перспективные открытия в этой редкой и сложной области онкологии.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Наследие Сержа Лифаря пойдет с молотка в Женеве
Фото - Наша газета
Аукционный дом Hôtel des Ventes подготовил еще одну сенсацию для всех, кто интересуется русской историей и культурой. Ее можно будет увидеть собственными глазами с 9 по 11 марта 2012 года.
Всего просмотров: 54921
Елена Сикорская-Набокова: Жизнь длиною в век. Почти

В этом месяце чудесной женщине, известной в литературных кругах как «сестра Набокова» и почти двадцать лет проработавшей в библиотеке женевского Дворца наций, исполнилось бы 110 лет. Ее бывшие сослуживцы попросили немного рассказать о ней, что мы с удовольствием и делаем.

Всего просмотров: 88361
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36060