Швейцарский стиль
«Украина стала бронежилетом для Европы»
| «L’Ukraine est devenue un gilet pare-balles pour l’Europe»
Girard-Perregaux и Ulysse Nardin уходят в свободное плавание
| Girard-Perregaux et Ulysse Nardin deviennent indépendants
Лучшие часы мира – от Женевы до Санкт-Петербурга
| Les meilleures montres du monde en tournée de Genève à Saint-Pétersbourg
Бриллианты Марии-Антуанетты на торгах в Женеве
| Les diamants de Marie-Antoinette aux enchères à Genève
Швейцарская часовая индустрия: кризис позади?
| L’industrie horlogère suisse: la crise est-elle passée?
Премия F.P. Journe досталась «Райским птицам»
| Le Prix de F.P. Journe décerné aux «Oiseaux du paradis»
Время закапывать трусы, и время их откапывать
| Il est temps d’enterrer les slips, et il est temps de les déterrer