Жизнь в Швейцарии

22 августа в Швейцарии, России и Грузии отметят Всемирный день борьбы со спесишизмом | La Journée mondiale pour la fin du spécisme sera célébrée le 22 août en Suisse, en Russie et en Géorgie
Author: Надежда Сикорская, Женева, 13.08.2015

Вы не знаете, что это за зверь - спесишизм? Будьте осторожны с выбором выражений, особенно в данном случае.

Епископ Кура заявил, что его слова о гомосексуалистах были неправильно поняты | Bishop of Chur claims that his speech about homosexuals was misinterpreted
Author: Азамат Рахимов, Кур, 07.08.2015
Витус Хуондер, на которого обрушилась волна критики со стороны швейцарских СМИ, обвинил журналистов в том, что они переиначили его слова о неизбежном наказании для гомосексуалистов.
Судебная реформа в Швейцарии: буря в Женеве продолжается | La tempête judiciaire à Genève : la suite
Author: Сергей Лакутин, Женева, 05.08.2015

В начале 2011 года на территории Швейцарии вступили в силу единый Федеральный гражданский процессуальный кодекс и единый Федеральный уголовно-процессуальный кодекс. Мы продолжаем анализ последствий этих нововведений на примере Женевы, предоставляя вам «взгляд изнутри», чем-то напоминающий американские «адвокатские» сериалы.

Швейцарские автомобили улучшают свою энергоэффективность | Les voitures suisses améliorent leur efficacité énergétique
Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.08.2015
Начиная с 1 августа, к продаваемым в Швейцарии машинам предъявляются более строгие требования для получения маркировки энегоэффективности класса А.
Сексуальные домогательства на швейцарских предприятиях: миф или реальность? | Harcèlement sexuel dans les entreprises suisses
Author: Лейла Бабаева, за и против иммиграции, 03.08.2015
Согласно опросу, проведенному в 2013 году в рамках национальной исследовательской программы (PNR60), каждый второй сотрудник в Швейцарии уже сталкивался с неподобающим поведением или с сексуальным домогательством на работе. Несколько полезных советов руководителям, как избежать щекотливой ситуации.
На Леманских островах | Aux îles de Léman
Author: Наталья Беглова, automnales, 31.07.2015

Любителям уединения посреди водной стихии вовсе не обязательно отправляться в экзотические страны. Такое удовольствие можно доставить себе и в Швейцарии.

Горные форты Швейцарии открывают свои тайны | Les secrets des forts dans les montagnes suisses
Author: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 31.07.2015
Летней порой в качестве разнообразия неплохо посетить подземные бункеры швейцарской армии, многие из которых в последние годы были открыты для туристов. Пушки с дальнобойностью более 20 километров, бесконечные лабиринты в скалах, секреты прошлого – вот что ждет посетителей.
Туннель Сен-Готард далек от совершенства | Le tunnel du Saint-Gothard est loin d’être parfait
Author: Татьяна Гирко, почему мы не спим, 30.07.2015
В списке 20 европейских автомобильных туннелей, которые протестировал немецкий автомобильный клуб ADAC, единственный швейцарский участник оказался в числе отстающих из-за высокого риска аварий.
Как проводили жаркое лето швейцарцы полвека назад? | Comment les Suisses passaient-ils l’été il y a 50 ans?
Author: Лейла Бабаева, Женева, 30.07.2015
В 1960-е годы кондиционеры еще не были так распространены, как сегодня, да и характеристики имели более скромные. Однако жители Конфедерации не унывали: кто-то отправлялся купаться, кто-то уезжал на прогулку в лес, кто-то ехал отдыхать на пляжах Италии, Испании или Франции. Впрочем, судя по архивам швейцарской телерадиокомпании (RTS), это – далеко не полный список развлечений швейцарцев того времени.
Uber остается в Женеве | Uber reste à Genève
Author: Татьяна Гирко, Женева, 29.07.2015
Федеральный суд (TF) отказался принять жалобу женевских компаний, предоставляющих услуги такси, которые требовали запретить деятельность Uber на территории кантона.
Куда едут жить швейцарцы, выйдя на пенсию? | Les pays que choisissent les retraités suisses
Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 29.07.2015
Среди жителей Конфедерации в возрасте старше 65 лет – немало смелых покорителей неизведанных просторов. Швейцарцев можно встретить во всех уголках мира, однако есть страны, особенно любимые выходцами из маленькой альпийской республики.
Дорогами контрабандистов через швейцарскую границу | Sur le chemin des contrebandiers à la frontière franco-suisse
Author: Лейла Бабаева, Ля Шо-де-Фон, 27.07.2015
Швейцарские и французские туристические организации разработали ряд пеших маршрутов, которые расскажут об увлекательных приключениях торговцев, нелегально проносивших ценные грузы через франко-швейцарскую границу.
Швейцарские нравы | Mœurs suisses
Author: Лейла Бабаева, Невшатель, 24.07.2015
Протестантская мораль глубоко пустила корни в швейцарском обществе – ее отголоски можно найти в наши дни. История сохранила упоминания о церковных консисториях, проводивших активную деятельность в прошлых столетиях. Что это было – протестантская инквизиция или швейцарская полиция нравов?
Швейцарские железные дороги не несут ответственности за опоздания на самолет | Les CFF ne dédommagent pas les vols ratés
Author: Татьяна Гирко, Женева, 23.07.2015
Пассажирке, пропустившей свой рейс из аэропорта Женевы в результате опоздания поезда, пришлось купить новый билет на самолет за свой счет без какой-либо компенсации со стороны железнодорожного перевозчика SBB/CFF/FFS.
Ночь на скамейке в швейцарском парке | Dormir à la belle étoile en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Лозанна/Женева, 22.07.2015
Если во время жары в Швейцарии, когда квартира превратилась в работающую на полную мощность духовку, хочется, перешагнув через неловкость, переночевать под открытым небом, то это вполне реально. Единственный нюанс: следует осмотрительно выбирать место, чтобы никто не потревожил ваш сон.
Куда отправиться в дни летней жары? | Où aller fuir la chaleur estivale?
Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 20.07.2015
Каждый выбирает себе место по душе, и для некоторых это – альпийские луга. Здесь можно не только отдохнуть от «чрезмерных градусов» на улице, но и узнать, насколько изменилась профессия альпийских пастухов – сегодня среди них можно встретить как фермеров-профессионалов, так и любителей: политиков, полицейских, инженеров.
Жара не покидает Швейцарию | La canicule ne lâche pas la Suisse
Author: Татьяна Гирко, Берн, 17.07.2015
Второй раз с начала лета кантоны, расположенные в регионе Женевского озера, вводят в действие планы по предотвращению рисков, связанных с аномально высокими температурами. Новая волна сильной жары ожидается над всей Швейцарией, предупреждает MétéoSuisse в своем пресс-релизе.
Tissot Arena стала крупнейшим стадионом-производителем солнечной энергии в мире | La Tissot Arena est devenue le plus grand stade au monde produisant l’énergie solaire
Author: Татьяна Гирко, Билль, 16.07.2015
С 14 июля 8100 солнечных панелей, установленных на крыше Tissot Arena в Билле, начали производить экологически чистую энергию, которой можно будет круглый год обеспечивать около 500 семей, каждая из которых состоит из четырех человек.
Отдых в доме престарелых, как в отеле | Loger en maison de retraite comme dans un hôtel
Author: Лейла Бабаева, Цюрих/Берн, 14.07.2015
Уже несколько лет в Швейцарии есть возможность снять номер в заведении для пожилых граждан. Такой отдых вызывает неоднозначные реакции туристов, хотя большинство остаются довольны комфортом и царящим вокруг спокойствием.
В кантоне Аргау нашли скелет самого крупного динозавра | La plus grande squelette d'un dinosaure trouvée en Argovie
Author: Лейла Бабаева, принцип прямой демократии, 10.07.2015
Обнаруженный в коммуне Фрик скелет – самый большой из найденных в Швейцарии. Кости принадлежали платеозавру, крупнейшему из известных динозавров триасового периода (250-200 миллионов лет до н.э.).
Сколько зарабатывают швейцарские проститутки? | Combien gagnent les prostituées suisses?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 07.07.2015
Ответ на этот вопрос и много другой информации – в исследовании, посвященном изучению охвата и структуры рынка сексуальных услуг Швейцарии, проведенном по заказу Федерального департамента полиции (fedpol).
В Швейцарии впервые протестирован беспилотный автомобиль | Une voiture autopilotée a roulé pour la première fois en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.07.2015
По улицам Цюриха ездил Volkswagen Passat, снабженный датчиками, лазерным сканером, радаром и множеством камер. Бортовой компьютер анализировал полученные данные, безошибочно «узнавая» другие машины и пешеходов.
Нехватка электричества – основной риск для Швейцарии? | La pénurie de l’électricité le principal risque pour la Suisse?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 06.07.2015
Катастрофы природного характера и непредвиденные обстоятельства, которые представляют собой основные факторы риска, перечислены в отчете Федеральной службы защиты населения (OFPP).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Наследие Сержа Лифаря пойдет с молотка в Женеве
Фото - Наша газета
Аукционный дом Hôtel des Ventes подготовил еще одну сенсацию для всех, кто интересуется русской историей и культурой. Ее можно будет увидеть собственными глазами с 9 по 11 марта 2012 года.
Всего просмотров: 54921
Елена Сикорская-Набокова: Жизнь длиною в век. Почти

В этом месяце чудесной женщине, известной в литературных кругах как «сестра Набокова» и почти двадцать лет проработавшей в библиотеке женевского Дворца наций, исполнилось бы 110 лет. Ее бывшие сослуживцы попросили немного рассказать о ней, что мы с удовольствием и делаем.

Всего просмотров: 88361