Жизнь в Швейцарии

Жизнь в Швейцарии
Альпийским Вратам солнца – 50 лет | Les Portes du Soleil fêtent leurs 50 ans
Author: Лейла Бабаева, Шампери, 10.02.2015
Швейцарско-французский горнолыжный курорт «Врата солнца» (Les Portes du Soleil) отмечает круглую дату. Его создание стало крупным событием для любителей зимних видов спорта в регионе. Сегодня курорт пользуется популярностью не только по обе стороны границы, но и в других странах.
В Швейцарии растет контрабанда продовольствия и нелегальная иммиграция | La contrebande alimentaire et l’immigration illégale explosent en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Женева, 09.02.2015
В 2014 году Федеральная таможенная администрация (AFD) зафиксировала увеличение числа случаев незаконного пребывания на территории страны и активизацию деятельности «проводников» через границу. Женевские таможенники сообщают, что контрабанда продуктов питания почти удвоилась по сравнению с 2013 годом.
Четвероногие спасатели в швейцарских горах | Sauveteurs à quatre pattes dans les montagnes suisses
Author: Лейла Бабаева, Гриманц, 09.02.2015
Когда в горах Конфедерации сходит снежная лавина, погребая под собой туристов или спортсменов, одними из первых на место трагедии прибывают кинологи с собаками-спасателями. Какая подготовка необходима этим специалистам и их четвероногим друзьям? Где и как они проходят «курсы повышения квалификации»?
Мусульмане Швейцарии и общественные интересы | Swiss Muslims and public interests
Author: Азамат Рахимов, Лозанна, 06.02.2015
Исламские общины в кантонах Во и Базель намерены подать заявки на получение статуса общественных организаций, что откроет для них целый ряд социальных, экономических и политических преимуществ.
Где искупаться зимой? | Où se baigner en hiver?
Author: Лейла Бабаева, Бувре/Лойкербад/Берн, 06.02.2015
В «студеную зимнюю пору» предлагаем читателям несколько адресов термальных источников и аквапарков, которые помогут справиться с приходящей иногда грустью или просто освежиться и избавиться от рабочего стресса.
Швейцарский барометр бюрократии показывает «переменную облачность» | Le baromètre suisse de la bureaucratie est au «variable»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.02.2015
Швейцарским компаниям предложили оценить административную нагрузку, ложащуюся на них в связи с исполнением действующих законодательных норм. Половина считает, что она остается слишком высокой, как и тремя годами ранее.
Куда эмигрируют швейцарцы? | Où émigrent les Suisses?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.02.2015
В 2014 году число живущих за границей граждан Конфедерации выросло на 2%, сообщает министерство иностранных дел Конфедерации (DFAE). Они обосновались в 200 странах и регионах.
В Швейцарии приближается пора карнавалов | Le temps des carnavals approche en Suisse
Author: Лейла Бабаева, В Швейцарии приближается пора карнавалов, 30.01.2015
Предлагаем вашему вниманию обзор предстоящих праздников, которые пройдут в Биле, Санкт-Галлене, Золотурне, Берне, Фрибурге, Шаффхаузене и Куре.
Готовьте ваши пальчики! Когда? | Préparez vos doigts! Quand?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.01.2015
В соответствии с планом вступления в силу Визовой информационной системы (VIS), жители некоторых стран постсоветского пространства с 29 января должны были сдавать отпечатки пальцев для получения шенгенской визы. Объяснения швейцарского Государственного секретариата по миграции.
Треть швейцарцев – выходцы из иммиграции | Un tiers de Suisses sont issus de la migration
Author: Татьяна Гирко, Невшатель, 27.01.2015
По данным Федеральной службы статистики (OFS), 2,4 млн жителей Швейцарии в возрасте старше 15 лет относятся к иммигрантам первого или второго поколений. Треть из них имеют паспорт Конфедерации, а восемь из десяти родились за границей.
Почему мама бьет папу? | Pourquoi maman frappe papa?
Author: Лейла Бабаева, Женева, 26.01.2015
Швейцарские специалисты говорят о проблеме мужчин, которые становятся жертвами насилия в собственных семьях и не решаются никому об этом сказать.
«А в тюрьме сейчас ужин…» | «En prison, c’est l’heure de dîner …»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.01.2015
Сотрудники швейцарской пенитенциарной системы получают от своей работы даже больше удовлетворения, чем представители других профессий. Таков удивительный результат первого в своем роде исследования, проведенного Бернским университетом.
«Возможно ли Ваше возвращение на родину?» | "Un retour dans votre pays est-il envisageable?"
Author: Надежда Сикорская, Невшатель, 21.01.2015
Официальное письмо с таким вопросом может получить любой иностранец, проживающий в Швейцарии и получающий социальную помощь. Не впадайте в панику раньше времени!
Больше сексуальных ассистентов в Романдской Швейцарии | Plus d’assistants sexuels en Suisse Romande
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 21.01.2015
Ассоциации Corps Solidaires (Лозанна) с трудом удалось найти и подготовить новых членов, все они – иностранцы. Ассоциация борется за то, чтобы ее услуги покрывались страховкой.
Газетная карикатура – вчера, сегодня, завтра | Caricatures dans les journaux, histoire mouvementée
Author: Лейла Бабаева, Женева/Париж, 19.01.2015
В архивах Швейцарской телерадиокомпании сохранились интервью со швейцарскими и французскими карикатуристами, в которых они размышляют о своей профессии. После трагедии в редакции «Charlie Hebdo» их рассуждения воспринимаются в ином свете.
Католическая церковь признала преступления против детей-сирот | The Catholic Church admitted crimes against orphans
Author: Азамат Рахимов, Женева, 16.01.2015
Епископ Женевы, Фрибурга и Лозанны Шарль Мореро намерен выявить случаи противоправных действий, совершенных в 1930-1950 годах католическими священниками Швейцарии в отношении насильственно перемещенных детей.
Конопле в Женеве – зеленый свет? | Cannabis à Genève va devenir légal?
Author: Лейла Бабаева, Женева, 16.01.2015

Инициативная группа, в которую вошли депутаты разных женевских партий, продолжает стремиться к поставленной цели: получить разрешение на выращивание и распространение конопли в кантоне.

Нет снега – нет работы | Pas de neige, pas de boulot
Author: Татьяна Гирко, Сион, 15.01.2015
В декабре Вале внезапно опередил Женеву в списке швейцарских кантонов с самым высоким уровнем безработицы. Об этом свидетельствуют последние цифры Государственного секретариата по экономике (SECO). Сложившаяся ситуация объясняется, в частности, нехваткой снега в горах.
Женщины-руководители выходят на первый план | Les femmes-cadres en premier plan
Author: Татьяна Гирко, Женева, 15.01.2015
Несмотря на то, что самый важный пост в стране занимает женщина, Швейцария пока далека от того, чтобы служить примером равенства между полами. В своем последнем исследовании Международная организация труда (МОТ) поставила ее на 44 место по проценту «слабого пола» на руководящих должностях. Кто впереди?
Власти Фрибурга сократили размер социальной помощи из-за платка | Fribourg authorities decided to cut social payments because of a veil
Author: Азамат Рахимов, Фрибург, 07.01.2015
Комиссия по социальным вопросам кантона решила уменьшить объем выплат по безработице женщине, отказавшейся работать уборщицей без платка.
Швейцарцы любят путешествовать | Les Suisses aiment voyager
Author: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 05.01.2015
Каждый год более 80% швейцарцев проводят как минимум на одну ночь в зарубежной поездке, в то время как только 60% жителей Евросоюза выезжают за пределы своей страны.
Рождество и Новый год в Швейцарии: вчера и сегодня | Noël et le Nouvel An en Suisse, autrefois et aujourd’hui
Author: Лейла Бабаева, Женева, 30.12.2014
Как швейцарцы раньше встречали главные зимние праздники? Как выглядел «новогодний лес» на берегу Лемана, на что похожи елки из плексигласа и как проходила экспертная оценка Дедов Морозов? Читайте и узнаете.
Под сенью вертепа в Рождественскую ночь | Les crèches de Noël, cette coutume centenaire
Author: Лейла Бабаева, Грюйер, 24.12.2014
Традиция устанавливать вертеп перед Рождеством пришла в Швейцарию из католического Рима и пережила Реформацию XVI века. Какое будущее ожидает этот милый обычай в эпоху глобализации?
В космос со скидкой | On s’envole pour l’espace
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 23.12.2014
Накануне Рождества швейцарцам предложили билеты по сниженной цене на полеты в состоянии невесомости (специальная акция сайта электронной торговли QoQa и компании Swiss Space Systems). Билеты разошлись в кратчайшие сроки.
Электронное голосование – вопрос доверия и технического обеспечения | E-voting is the matter of trust and technical support
Author: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих/Женева, 22.12.2014
В 2015 году около 90 тыс швейцарцев, живущих за пределами Конфедерации, получат возможность принимать участие в дистанционном голосовании.
Что ждет Швейцарию в 2030 году? | Qu’est-ce qui attend la Suisse en 2030?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.12.2014
Федеральная администрация разработала четыре сценария, прогнозирующие, на что будет похожа Швейцария через 15 лет. Ждет ли страну серьезный экономический подъем? Или, может быть, она станет практически безлюдной?
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Штаб-квартира МОК останется в Лозанне
Фото - Наша газета
Международный олимпийский комитет прекрасно себя чувствует на берегу Женевского озера и останется там же, утверждает Жак Рогге, покидающий пост президента МОК.
Всего просмотров: 47987
Наследие Сержа Лифаря пойдет с молотка в Женеве
Фото - Наша газета
Аукционный дом Hôtel des Ventes подготовил еще одну сенсацию для всех, кто интересуется русской историей и культурой. Ее можно будет увидеть собственными глазами с 9 по 11 марта 2012 года.
Всего просмотров: 54922
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36060