Так называется фотоальбом Нильса Аккерманна и Себастьяна Гобера, выпущенный лозаннским издательством Noir sur Blanc и уже на прошлой неделе поступивший в швейцарские книжные магазины.
|
Ceci est le titre d’un livre crée par Niels Ackermann et Sébastien Gobert publié par Les Editions Noir sur Blanc (Lausanne) et déjà disponible dans les libraries suisses.
Нашим читателям хорошо известно имя 30-летнего швейцарского фотографа Нильса Аккерманна, последние несколько лет живущего на два дома: между Женевой и Украиной. Мы уже и интервью его эксклюзивное публиковали, и о проекте «Белый ангел» рассказывали, и о полученной в прошлом году престижной премии cообщали.
Теперь же рады представить его соавтора и почти сверстника – 32-летнего журналиста и путешественника Себастьяна Гобера, страстно увлеченного изучением посткоммунистического пространства. Он обосновался на Украине с 2011 года, оттуда сотрудничает с французскими изданиями (Libération, Radio France Internationale, Le Monde Diplomatique) и с женевской газетой Tribune de Genève, а также ведет блог под названием «Новости с востока. Рассказы с Украины и не только». В 2013 году его работа была отмечена премией Европейского Сообщества.
Два этих активных, любознательных и наблюдательных человека решили объединить свой опыт и таланты и поделиться общим взглядом на выбранную страну пребывания и на переживаемый ею особый исторический период: «с момента революции на Майдане украинское правительство стремиться закрепить, двадцать пять лет спустя после обретения страной независимости, четкий разрыв с советским прошлым, в частности, ратифицируя законы, связанные с «декоммунизацией», - говорится в распространенном издательством коммюнике.
Репортеры отправились на поиски материальных следов советского периода в его самом распространенном и обыденном выражении – на поиск статуй Ленина, полностью исчезнувших сегодня из украинского ландшафта. Сцена известна, она повторялась сотни раз с начала 1990-х годов: поверженная статуя, бабушки кричат или рыдают, мужчины курят, а кто-то все это снимает. Но что происходит с поверженной статуей? Куда она девается? Существует ли кладбище для подобных символов? Представляют ли «ленинские осколки» ценность на черном рынке? И что думают об уничтожении символов люди?
Нам показалось интересным процитировать несколько цитат из включенных в альбом интервью, служащих исчерпывающими комментариями к 70 вошедшим в него фотографиям.
«Вот уже несколько зим, как он здесь. Мы положили его лицом к горам. Дети с ним играют. Они делают из него снеговика, надевают на голову смешную шапку… Не знаю, откуда он взялся. Не знаю также, как владелец его заполучил. Я не знаю даже, почему они выкрасили его в голубой цвет. Единственное, что я знаю, это то, что я сто раз говорил владельцу убрать его с нашей территории. У него плохая аура, он приносит несчастье». Юрий, помощник владельца, Пилипец
«Нет. Я не могу вам его показать. Слишком много приходило народу. Из-за этого были скандалы. СМИ выдумали, что мы берем деньги за визиты. Это просто-напросто вранье! Мы не наживаемся на Ленине!» Охранник городского склада, Мариуполь
Федеральный совет решил оставить в силе до 2021 года запрет на выращивание генетически модифицированных организмов. За это время он предлагает разработать законодательную базу, которая позволит в будущем разбивать в Швейцарии участки «с ГМО» для производства таких сельскохозяйственных культур.
Многие кантоны и политические силы требуют от правительства пересмотреть постановление об исполнении нового закона о швейцарском гражданстве, который должен вступить в силу весной 2017 года.
На русском языке вышла книга Ильмы Ракузы «Мера моря», получившая в 2009 году Швейцарскую книжную премию. О немецкоязычном издании мы уже писали. В мае 2015-го автор представила русский перевод в Санкт-Петербурге, в октябре ее ждут на литературном фестивале в Одессе.
