Медведь проснулся...

Дело нешуточное: в кантоне Граубюнден из-за теплой погоды раньше времени проснулся опасный медведь.

Как это часто бывает, французский текст депеши ATS полон забавных выражений.

Так, сообщается, что этот мишка в прошлом году доставил егерям немного хлопот: он, в частности, «атаковал мусорные ящики неподалеку от Ленцерхайде и в долине Альбула».

Егерская служба кантона «предупредила, что медведь будет застрелен, если он приблизится к жилым зонам».

«Предупрежденный» медведь пришел в Швейцарию из Италии в июне 2007 года. На животном установлен радиомаяк.

Пока зверь не очень голоден, так как после пробуждения его организму нужно несколько дней, чтобы набрать нормальный ритм и нагулять аппетит. 

Не исключено, что из-за приближающегося спада температуры медведь может вновь заснуть.

Второй швейцарский медведь, «MJ4», в этом году «еще не подавал признаков жизни».

С тех пор, как оба зверя оказались в Швейцарии, они задрали 60 овец, одну козу и одну ламу.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.74
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

В Швейцарии все равны?
4 сентября жителям кантона Во предстоит высказаться по проекту школьной реформы «Школа 2010», защищающему права одаренных детей и вынесенному на кантональный референдум. Женева тоже преобразует свою школьную систему. На эту сложную тему элитарности в демократическом обществе рассуждает наш регулярный внештатный автор.
Всего просмотров: 10311
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36058