От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

Как стать хорошим швейцарцем? | Denis Menoud veut faire de bons Suisses

Дени Мену (© TdG)

В 1978 году в Швейцарии был снят самый знаменитый из отечественных фильмов, сатирическая комедия «Die Schweizermacher», название которой можно перевести как «Изготовитель швейцарцев». Главным героем ее стал молодой сотрудник бюро по натурализации, влюбленный в иностранку... Фильм, посвященный теме натурализации, показывал, как иностранцы пытаются преодолеть бюрократию и получить швейцарское гражданство. В кинотеатрах его зрителями стали 940 тысяч человек - этот рекорд для страны с 6,5 миллионами жителей побил в 1998 году только «Титаник» Джеймса Кэмерона.

С тех пор проблема натурализации не утратила своей остроты. Газета Le Matin встретилась с женевским политиком, адвокатом Дени Мену (Denis Menoud), который тоже готов принять участие в «изготовлении швейцарцев». Он с сожалением констатирует, что «новые швейцарцы», вчерашние иностранцы, плохо разбираются в истории, географии, традициях и политической системе Конфедерации. Кроме того, у них недостаточно знаний о своих гражданских правах и обязанностях.

Муниципальный советник Дени Мену отмечает, что в Женеве в прошлом году получили швейцарские паспорта 3100 кандидатов, и чиновники, которые занимаются натурализацией, нередко констатируют серьезные пробелы в их знаниях о Швейцарии. Поэтому он разработал программу под названием «Курс по натурализации», которую можно найти на сайте Coursdenaturalisation.ch. Курс адресован всем иностранцам, достигшим совершеннолетия и уже подавшим заявку на получение швейцарского гражданства в кантоне Женева.

Занятия начнутся в октябре и будут проходить по субботам в помещении Музея естественной истории Женевы. Курс длится 10 часов, цена вполне доступна: 320 франков за человека, 540 – за супружескую пару. Вести занятия будут адвокат и историк. В качестве одного из преподавателей уже заявлен юрист Пьер Румо, муниципальный советник, адвокат и член Комиссии по натурализации Женевы. Адвокатское бюро Мену предлагает и другие юридические услуги, которые могут понадобиться иностранцам в процессе получении швейцарского гражданства – естественно, за отдельную оплату.

Немного насторожила нас политическая принадлежность Дени Мену – он член Гражданского движения Женевы (MCG), молодой крайне-правой партии, которая  стремительно набирает популярность за счет противопоставления швейцарцев и иностранцев. Члены MCG, к примеру, борются за высылку иностранных преступников и за то, чтобы на работу в Женеве брали только резидентов страны. Жители Франции, работающие здесь согласно условиям билатеральных соглашений между Швейцарией и ЕС, видятся Гражданскому движению Женевы как угроза экономике кантона. Но, с другой стороны, его позицию можно понять и как искреннее желание сделать неизбежное приятным: все равно все больше иностранцев получает швейцарское гражданство, так почему бы не помочь им стать «подкованными швейцарцами»?

Идею Мену поддержал муниципальный советник Женевы Эрик Бертина из Радикально-либеральной партии. «Новые швейцарцы хорошо интегрированы, но не ассимилированы, - пояснил он. – Среди них слишком часто встречается вопиющее незнание особенностей страны. Подобный учебный курс должен стать обязательным, как водительские права».

Разделяет эту точку зрения и его коллега по партии Флоренс Крафт-Бабель: «Я намеревалась внести в парламент аналогичную поправку 4 года назад. Но мы не были уверены, что правое и левое политическое большинство нас поддержат». Она напомнила, что в некоторых кантонах учебная программа для иностранцев уже существует, и для Женевы это стало бы благом.

Действительно, социалист Люк Брош находит у идеи курсов для будущих швейцарцев один серьезный недостаток: их стоимость. И предостерегает: «С платными курсами мы рискуем разделить людей на две категории: те, кто способен за них заплатить, и те, кто нет. Кроме того, я думаю, что обычному швейцарскому гражданину тоже не помешают хорошие знания о собственной политической системе. Следует лучше преподавать их общеобразовательной школе». 

Параллельно с курсом Дени Мену, возможно, в один прекрасный день появится и аналогичная официальная информационная площадка кантона Женевы. «Мы работаем над этим с Кантональной службой натурализации и практически достигли соглашения», - подтвердил Андре Кастелла, представитель женевского Бюро интеграции иностранцев. Детали о государственном интеграционном курсе станут известны в ближайшее время.

От редакции: Напоминаем тем нашим читателям, кто уже прошел процесс натурализации, что до 29 июня у них есть шанс выиграть iPAD - для этого нужно просто рассказать о том, как это было!

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

«Дискаунтер» Denner завоевывает Швейцарию
В ближайшие годы враг картелей и высоких цен на протяжении века, а теперь – приемный сын торговой сети Migros, готовится открыть 50 новых магазинов и составить серьезную конкуренцию Aldi и Lidl.
Всего просмотров: 20747
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36067
Вечная музыкальная классика

Миша Дамев, директор программы Классический Культурный процент MIGROS, многолетнего партнера Нашей Газеты.ch, объявил программу предстоящего сезона.

Всего просмотров: 7724