Берн

ЛСД - наркотик поп-культуры | LSD, la drogue de la culture pop

Галлюциногенные свойства ЛСД были обнаружены в 1943 году, в Базеле, химиком Альбертом Хофманном. 75 лет спустя Швейцарская национальная библиотека решила посвятить этому открытию выставку и рассказать историю вещества, которое оказало огромное влияние на литературу, изобразительное искусство и музыку.

Свобода, равенство, разнообразие | Liberté, égalité, diversité

В Швейцарии впервые будет вручена премия Swiss Diversity Award. Торжественный гала-ужин состоится 29 сентября в Берне. В списке номинантов – люди и организации, которые внесли особый вклад в поддержку социокультурного разнообразия и равных возможностей для всех.

Швейцарские гранаты в Сирии | Des grenades suisses en Syrie
У боевиков террористической организации ИГИЛ обнаружены швейцарские гранаты. Предположительно они попали к ним через Объединенные Арабские Эмираты, информирует телерадиокомпания RTS со ссылкой на газету SonntagsBlick.
Галогенные лампы покидают Швейцарию | Les ampoules halogènes quittent la Suisse
С 1 сентября в Конфедерации запрещен импорт галогенных ламп. Поклонники лампочек этого поколения еще могут их приобрести, так как магазины имеют право распродавать старые запасы.
Швейцария «без границ» | La Suisse « Sans frontières »

В этом году традиционные «Дни наследия» пройдут в Конфедерации в новом формате, что позволит привлечь к участию в них еще больше граждан страны и ее гостей.

Кто взломал швейцарский оборонный концерн Ruag? | Qui est l’auteur d’une cyberattaque contre Ruag?

Прокуратура Конфедерации приостановила расследование кибератак, совершенных против предприятия Ruag. Идентифицировать хакеров не удалось. В швейцарских СМИ высказывались предположения о «русском следе», но эта теория не получила официального подтверждения.

Большинство водителей в Швейцарии платят слишком много | La plupart des automobilistes en Suisse paient trop
По данным исследования, опубликованного федеральным наблюдателем за ценовой политикой, тарифы на услуги кантональных управлений по обеспечению безопасности дорожного движения (OCR), особенно в Романдской Швейцарии, завышены по сравнению с фактическими затратами.
Швейцарцы – за «справедливые» продукты и велосипеды? | Les Suisses sont pour les produits équitables et les vélos?
В преддверии референдума, который пройдет 23 сентября, медиагруппа Tamedia провела опрос населения. Выскажутся ли граждане за дальнейшее развитие устойчивого сельского хозяйства и поездки на работу на стальных конях?
Последствия засухи в Швейцарии | Les conséquences de la sécheresse en Suisse

Швейцарские фермеры, пострадавшие от жары и нехватки воды, обратились за помощью к армии и властям. В ответ Федеральный офис сельского хозяйства разработал пакет мер, чтобы поддержать овощеводов и скотоводов.

Расизм и гомофобия в швейцарском спорте | Le racisme et l’homophobie dans le sport suisse

Швейцарская федерация легкой атлетики отозвала лицензию у спринтера Паскаля Манчини из-за его постов ультраправого характера в Facebook. Другие спортивные ассоциации Конфедерации также принимают меры против любых форм дискриминации.

Войдет ли Швейцария в Совет Безопасности ООН? | La Suisse bientôt membre du Conseil de sécurité de l'ONU?
Ряд швейцарских политиков выступают против кандидатуры Конфедерации в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН на период 2023-24 гг. По их мнению, участие Швейцарии в работе этого органа может поставить под сомнение ее нейтралитет.
Драма на Памире | Drame au Pamir
Выясняются новые подробности трагедии в Таджикистане. Стали известны имена туристов, подвергшихся нападению. Все они были опытными путешественниками, посетившими десятки стран, пишет газета 24heures.
Бернский заключенный просит помочь ему уйти из жизни | Un prisonnier bernois voudrait quitter la vie
Имеют ли право организации, помогающие людям покинуть этот мир, вмешиваться в судьбу швейцарских заключенных? Отбывающий наказание 64-летний мужчина желает воспользоваться услугами ассоциации Exit.
Продажи швейцарского оружия растут | Les ventes des armes suisses sont en hausse
В первом полугодии Конфедерация продала больше оружия, чем за тот же период в 2017 году. Несмотря на это, Федеральный совет хочет сделать более гибкими правила экспорта оружия, пишет газета Le Temps.
Brand Finance: Nestlé в два раза дороже UBS | Brand Finance: Nestlé est deux fois plus cher qu’UBS
Британская консалтинговая компания Brand Finance, ежегодно составляющая рейтинг 500 самых дорогих брендов мира, 23 июля опубликовала список наиболее ценных компаний Швейцарии. Если в мировом рейтинге Nestlé стоит на 69-м месте, спустившись на семь позиций по сравнению с 2017 годом, то в Конфедерации это – самая дорогая марка.
Женщин заставят работать дольше? | On fera les femmes travailler plus longtemps?
По результатам опроса, проведенного исследовательским институтом gfs.bern, предложение Федерального совета относительно реформирования пенсионной системы заинтересовало население.
Кабачковый кризис | La crise des courgettes

Из-за избытка урожая цены на овощи начинают падать. Некоторые швейцарские фермеры выбрасывают тонны продуктов, не желая продавать их слишком дешево.

Секретная армия Швейцарии: новые подробности | Armée secrète suisse: nouveaux détails
О существовании подразделения P-26 швейцарцы узнали случайно около тридцати лет назад в связи со скандалом с раскрытием секретных документов (нем. «Fichenaffäre»). Появляются новые публикации, проливающие свет на эту давнюю историю.
Коррупция, скандалы, разоблачения | Corruption, scandales, dénonciations

Две швейцарские общественные организации, CCC Suisse du Sud-Est и Campax, запустили платформу для осведомителей SwissLeaks. О злоупотреблениях и нарушениях в политике и экономике отныне можно заявить онлайн.

Швейцария меньше тратится на непризнанных беженцев | La Suisse dépense moins sur l’aide d’urgence aux migrants déboutés
В прошлом году в Конфедерации сократилось число получателей срочной помощи, которым было отказано в рассмотрении дела или предоставлении статуса беженца. 8022 мигранта проживали в центрах приема, их обеспечили питанием и одеждой, оказывали базовую медицинскую помощь.
Медицинская страховка подорожает меньше, чем обычно? | Les primes maladies augmenteront moins fortement?

Эксперты ассоциации страховщиков Santésuisse ожидают, что стоимость медицинской страховки в 2019 году вырастет на 3%, что меньше, чем в предыдущие годы. Главная причина – в снижении расходов на стационарное лечение.

Дорогой Роджер Федерер… | Cher Roger Federer…

Согласно заявлению швейцарской общественной организации Public Eye, компания Uniqlo, новый спонсор Федерера, отказывается выплачивать компенсации уволенным индонезийским швеям. Правозащитники призывают теннисиста использовать свое влияние и вмешаться.

Живые традиции Швейцарии: здесь и сейчас | Traditions vivantes en Suisse: ici et maintenant
В Конфедерации обновлен список живых традиций, существующих в разных кантонах. Кружева ручной работы, исцеление заговором, ярмарки, праздники, фестивали, театральные представления, раклет, массовые забеги – об этом и многом другом можно узнать на специальном сайте.
В Швейцарию придет 5G | 5G arrive en Suisse
С 10 июля мобильные операторы смогут подавать заявки на участие в тендере, на котором будут продаваться частоты для обеспечения связи 5G.
Картина Сезанна из наследства Гурлитта останется в Берне | Le tableau de Cézanne de la succession de Gurlitt reste à Berne

Бернский художественный музей и семья Сезанн заключили соглашение, согласно которому картина Поля Сезанна «Гора Сент-Виктуар» из наследства Корнелиуса Гурлитта останется в собственности музея.

Швейцарские политики хотят ограничить покупательский туризм | Des politiciens suisses veulent limiter le tourisme d’achat
Кантон Тургау обратился в парламент с предложением отменить освобождение от уплаты НДС при ввозе из-за границы товаров на сумму менее 300 франков, с аналогичными инициативами выступили Базель-cельский и Санкт-Галлен.
Новые правила для швейцарских работодателей | Nouvelles règles pour les employeurs suisses

С 1 июля 2018 года работодатели должны подавать в службу занятости сведения об открытых вакансиях по тем профессиям, где безработица составляет 8% и больше. Закон стал реализацией инициативы по ограничению иммиграции, голосование по которой состоялось 9 февраля 2014 года.

Цифровое пиратство и выборы в Швейцарии | La piraterie digitale et les éléctions en Suisse
Федеральный уполномоченный по защите информации Адриан Лобсигер намерен создать программу по предупреждению кражи данных. Такая мера позволит избежать повторения в Швейцарии скандалов, подобных тем, в которых замешана компания Cambridge Analytica.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36062