Берн

Швейцарские спецслужбы отчитались о 73 «путешественниках-джихадистах» | Le service de renseignement suisse a recensé 73 «voyageurs du djihad»
Начиная с декабря 2014 года, Федеральная разведывательная служба (SRC) публикует данные о количестве путешественников, которые находятся (или находились раньше) в конфликтных зонах, направившись туда из Швейцарии с целью совершения джихада. С 2001 года их число выросло втрое.
Швейцарский парк инноваций ждет исследователей | Le Parc suisse de l'innovation invite les chercheurs
На прошлой неделе официально стартовал проект Parc suisse de l'innovation, призванный активизировать исследовательскую деятельность в сфере инноваций. При этом некоторые швейцарские эксперты опасаются, что позиции Конфедерации в сфере инновационной деятельности в последние годы заметно пошатнулись.
Тернистый путь в швейцарский университет | Chemin épineux vers les universités suisses
Далеко не все швейцарские школьники справляются с программой настолько успешно, чтобы поступить в университет или политехническую школу. В то же время по числу выпускников вузов Швейцария занимает среди стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) не последнее место, как и по числу тех, кто находит привлекательную работу.
Лыжников предупреждают о белой опасности | Le péril blanc dans les Alpes: prévenir les skieurs
Швейцарское бюро предупреждения несчастных случаев опубликовало три брошюры, в которых рассказало, какие меры предосторожности следует соблюдать лыжникам в Альпах зимой (фрирайд, прогулки на снегоступах, ски-альпинизм) – ведь ежегодно в снежных завалах на территории Швейцарии погибает не менее 20 спортсменов-любителей.
Беженцы, сдайте ваши деньги! | Réfugiés, rendez votre argent!
В то время как датские власти только подумывают о конфискации ценностей у мигрантов в обмен на их содержание в стране, в Швейцарии подобная практика имеет место уже несколько лет, обнаружила местная телерадиокомпания SRF.
Новый экспорт из Швейцарии в Россию и дальнейшие перспективы | Nouvelles exportations de la Suisse en Russie et les perspectives d'avenir
Швейцария будет поставлять в Россию станки – точку в длительном процессе обсуждения возможности такого экспорта поставил Федеральный Совет. Что же до компаний Конфедерации, то для них появляются новые возможности на российском рынке.
Высылка иностранных преступников – новая попытка | Le renvoie des criminels étrangers, une nouvelle tentative
Инициатива Народной партии Швейцарии (НПШ) «За эффективную высылку иностранных преступников» (называемая «О вступлении в силу») может быть принята швейцарскими гражданами 28 февраля, подтверждают данные опросов общественного мнения. В соответствии с ней, депортации подлежат значительно больше иностранцев, чем при условии применения текста, одобренного парламентом.
Swisscom – приватизировать, чтобы не пропустить цифровую революцию? | Swisscom: privatiser pour ne pas rater la révolution numérique?
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) предложила швейцарским властям рассмотреть вопрос о полной приватизации телекоммуникационной компании Swisscom, 51% капитала которой принадлежат Конфедерации.
Нейтральная Швейцария продолжает вооружать Саудовскую Аравию | La Suisse neutre continue à livrer des munitions à l'Arabie saoudite
Саудовская Аравия остается для Конфедерации желанным клиентом, несмотря на военное вмешательство в Йемене и недавнюю казнь 47 человек, обнаружили швейцарские СМИ.
Швейцарцы «забыли» о 3 млрд франков пенсионных накоплений | Les Suisses ont «oublié» 3 mrd francs de rentes
Средства, «нажитые непосильным трудом» в виде отчислений во вторую колонну, ждут своих хозяев в пенсионных кассах, которые потеряли след владельцев 632 тысяч счетов.
Что ждет Швейцарию в 2016 году? | Qu’est-ce qui attend la Suisse en 2016?
Новый президент Йоханн Шнайдер-Амманн обозначил стоящие перед Конфедерацией вызовы, а традиционное официальное фото Федерального совета отражает его намерение бороться за рабочие места и благополучие швейцарской промышленности.
Швейцарские законы ужесточаются для недобросовестных налогоплательщиков | La loi suisse sera plus sévère pour les mauvais contribuables

С 1 января 2016 года намеренное уклонение от уплаты налогов на сумму более 300 тысяч франков считается в Швейцарии уголовно-наказуемым деянием.

Новые угрозы преподаванию французского в Швейцарии | Nouvelles menaces à l’enseignement du français en Suisse
Единство Швейцарии – в ее многоязычии и многокультурности? Обеспокоенный тем, что в некоторых кантонах желают ограничить преподавание французского языка, министр культуры Ален Берсе отметил, что это противоречит действующему законодательству.
В швейцарских сейфах не обнаружены «грязные деньги» | Pas d’«argent sale» dans les coffres suisses
Министерство финансов Конфедерации не обнаружило признаков того, что отмытые деньги или средства, предназначенные для финансирования терроризма, хранятся в швейцарских сейфах.
Совет кантонов предлагает увеличить численность пограничников | Le Conseil des Etats propose d’augmenter le nombre de gardes-frontières
Сенаторы поддержали две инициативы кантонов Базель-сельский и Базель-городской, которые потребовали создания дополнительных рабочих мест.
Швейцарские инвестиции возвращаются из-за границы | Les investissements suisses retournent de l’étranger
Компании, обосновавшиеся в Швейцарии, в 2014 году в сумме вернули из своих иностранных филиалов 3 млрд франков, в то время как годом ранее в них было инвестировано 36 млрд франков. Такие данные приводятся в недавно опубликованной статистике Национального банка (SNB) о прямых инвестициях.
Швейцария опубликовала имена владельцев невостребованных счетов | La Suisse a publié les noms des détenteurs de comptes en déshérence
Ассоциация швейцарских банкиров (SBA) запустила сайт, на котором обнародованы имена 2600 владельцев невостребованных активов на общую сумму 44 млн франков. Среди них есть и «наши» люди.
Два швейцарских министерства – в новых руках | Deux départements fédéraux suisses changent de mains
Федеральный совет в новом составе распределил семь министерских портфелей. Только что избранный Ги Пармелен получил в свое ведение министерство обороны, которым до сих пор руководил Ули Маурер, отныне возглавляющий министерство финансов.
Швейцария пока не закрывает границы и не выходит из Шенгена | La Suisse ne ferme pas ses frontières et ne quitte pas Schengen pour l’instant
В ходе чрезвычайной сессии, посвященной миграционному кризису, Национальный совет не поддержал дополнительные меры, предложенные Народной партией Швейцарии (НПШ). Отверг он и некоторые другие идеи.
Новая "магическая формула" швейцарского правительства | La nouvelle "formule magique" du gouvernement suisse
Весь состав Федерального совета и его президиум стали темой голосования Федеральной ассамблеи, прошедшего 9 декабря. Основной итог выборов: Эвелин Видмер-Шлумпф, представляющую Буржуазно-демократическую партию (PBD), сменил Ги Пармелан, член Народной партии Швейцарии (НПШ).
Швейцария нацелилась на «защитную оговорку» от иммиграции | La Suisse opte pour une «clause de sauvegarde» contre l’immigration
Правительство решило применить инициативу об ограничении иммиграции, используя защитную оговорку, если потребуется, в одностороннем порядке.
За обмен информацией, против налоговой амнистии | Pour l’échange d’information, contre l’amnistie fiscale
Банковская тайна больше не защитит иностранных клиентов: Совет кантонов одобрил переход к автоматическому обмену информацией. В то же время он отклонил идею налоговой амнистии.
Швейцария будет эффективнее блокировать деньги поверженных правителей | La Suisse va plus efficacement bloquer l'argent des potentats
На этой неделе Национальный совет поддержал более жесткую версию законопроекта, одобренную Советом кантонов. Правительству Конфедерации больше не придется действовать в срочном порядке, как это произошло в прошлом году во время ареста активов свергнутого украинского президента Виктора Януковича.
Путешествуем по Швейцарии… во времени и пространстве | Autour de la Suisse... dans l’espace et le temps
Британец Диккон Бьюз рассказал историю Швейцарии в картах: от первых физических карт Лемана XVI века до русских карт 1975 года. Книга стала продолжением серии публикаций журналиста о культуре и истории Конфедерации.
Швейцария может достичь предела своих возможностей в приеме беженцев | La Suisse pourrait atteindre la limite de ses capacités dans le domaine d’asile
Около 50 тысяч просителей убежища могут пересечь швейцарскую границу в следующем году, считает президент Союза глав кантональных департаментов по социальным вопросам (CDAS) Петер Гомм.
Швейцарские компании раскроют зарплаты? | Les sociétés suisses dévoileront les salaires?
Согласно поправкам к Закону о равенстве между женщинами и мужчинами, которые недавно были вынесены на обсуждение, швейцарские работодатели, нанимающие не менее 50 сотрудников, должны будут раз в четыре года анализировать зарплаты.
Создание денег – привилегия центробанка | La création de l’argent est un privilège de la banque centrale
Инициатива, авторы которой предлагают доверить производство денег на 100% Национальному банку Швейцарии (SNB), набрала уже больше 100 тысяч подписей в свою поддержку и должна быть представлена в Федеральную канцелярию 1 декабря.
Швейцарским автомобилистам не дали свернуть с «Via sicura» | «Via sicura» ne se montre pas indulgente envers les automobilistes suisses
Транспортная комиссия Национального совета отклонила на прошлой неделе предложения по смягчению нового свода правил дорожного движения «Via sicura», вступившего в силу три года назад.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь
Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…
Всего просмотров: 130743