Берн

POLITIQUE
Фото - Наша газета
О пользе и цене швейцарской армии | L’utilité et les coûts de l'armée suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 04.09.2012
Специальная комиссия Федерального департамента обороны опубликовала 30 августа отчет, в котором представлены затраты на швейцарскую армию в сравнении с полезными функциями, которые она выполняет. Как следует из отчета, представленного в пятницу в Берне, армия делает для общества во много раз больше, чем получает на свое содержание.
SANTE
«Целитель» из Берна заразил ВИЧ 16 человек | Un «guérisseur» bernois a transmis le sida à 16 victimes
Auteur: Иван Холмский, Берн, 03.09.2012
Наконец-то арестован швейцарец, представлявшийся народным целителем. Он намеренно перенес вирус иммунодефицита 16 жертвам. Факты относятся 2001-2005 годам, большинство пострадавших посещало его школу музыки и принимало участие в «лечебных» и «магических» процедурах.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Прокатиться с ветерком и дымком от Лозанны до Берна | Allez en coup de vent et de vapeur de Lausanne à Berne
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 31.08.2012
Такая возможность появится у швейцарцев в эти выходные – в ознаменование 150-летия открытия железнодорожной ветки Лозанна-Фрибург-Берн Федеральные железные дороги Швейцарии (CFF) предлагают прокатиться 1 и 2 сентября на паровозе ушедшей эпохи.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Неужели в Швейцарии появится отпуск по уходу за ребенком для отцов? | Simonetta Sommaruga veut un vrai congé paternité
Auteur: Людмила Клот, Берн, 30.08.2012
Очередной виток дебатов об отпуске по уходу за новорожденными для мужчин: разница в том, что в этот раз тему подняла министр юстиции Симонетта Соммаруга. Оставив отцов дома, она предлагает завлечь на работу матерей.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
О швейцарских эмигрантах, и кто им помогает | L’Organisation des Suisses de l’étranger va fêter ses 100 ans à 2016
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.08.2012
«Организация швейцарцев за рубежом» через четыре года отмечает свое столетие. В ожидании юбилейной даты специалисты изучают архивы организации, которые содержат ценные материалы для истории швейцарской эмиграции.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Беженцев узнают по ДНК? | Faut-il prélever l'ADN des requérants d'asile?
Auteur: Людмила Клот, Берн, 21.08.2012
Число нарушений закона беженцами возросло с прошлого года на 77%. Швейцарская полиция хочет создать банк образцов ДНК тех, кто запрашивает в стране убежище, чтобы облегчить ведение следствия.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
«Война купальников» в Федеральном дворце | "Bikini-gate" in the Federal Palace
Auteur: Людмила Клот, Берн, 15.08.2012
В августовскую жару аккредитованные в парламенте журналисты купаются в Ааре. А потом вывешивают купальные принадлежности для сушки в окнах пресс-центра напротив правительственного здания, что портит имидж высокой политики.
POLITIQUE
Facebook: найдутся все | Facebook: Find Anyone
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 14.08.2012
Недавно введенная система биометрического распознавания лиц в самой известной социальной сети может стать предметом расследований в Швейцарии.
CULTURE
Фото - Наша газета
Письма степного волка хранятся в Берне | Les lettres du loup des steppes sont dans les archives à Berne
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 13.08.2012
Герман Гессе, писатель, поэт и художник, много лет проживший в Швейцарии и умерший ровно полвека назад, был одним из величайших любителей писать письма, отвечая на тысячи посланий со всего мира. Часть этого громадного наследия хранится в Швейцарском литературном архиве.
POLITIQUE
Много – это сколько? | How many is many?
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 07.08.2012
В ближайшие недели число швейцарцев достигнет важной психологической отметки – 8 миллионов человек. Политики предлагают самые разные решения сдержать рост населения: от ограничения числа мигрантов до повышения стоимости медицинских услуг.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
По мнению российских военных, швейцарцы – лучшие специалисты по горам | The Swiss are the Best in Mountains, the Russian Experts Say
Auteur: Людмила Клот, Берн, 06.08.2012
В последние недели в швейцарском обществе развернулась интересная дискуссия о сотрудничестве Российской Федерации и Швейцарии в области обучения военных кадров. Продолжаем эту тему.
POLITIQUE
Программу высылки опробовали на тунисцах | Extradition Program Tested on Migrants from Tunis
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 30.07.2012
Предложенный весной этого года проект по финансовой поддержке мигрантов, высылаемых из Швейцарии, дает первые результаты. Поскольку двустороннее соглашение с Берном заключил только Тунис, то миграционная служба взялась за работу с гражданами именно этой североафриканской страны.
POLITIQUE
Заложники не будут платить государству за свое освобождение | Hostages won’t Pay for their Rescue
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 27.07.2012
Такое решение приняло на этой неделе федеральное правительство, предложив сбежавшим из плена талибов Даниэлю Ошу и Даниэле Видмер проехаться по городам Швейцарии с рассказом о том, что бывает, если не придерживаться рекомендаций министерства иностранных дел. Парламент в возмущении.
LA VIE EN SUISSE
Как служба, солдат? | Military Service Questionnaire
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 24.07.2012
В швейцарской армии готовится уникальная акция: солдат-срочников, сержантов и младших офицеров попросят ответить на несколько вопросов по смс и поделиться своим мнением о службе.
ECONOMIE
Швейцарские часовщики снова впереди планеты всей | The Swiss Watch-makers Regain Position
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 23.07.2012
По последним данным, часовая отрасль Швейцарии после двух лет спада переживает подъем. Объем экспорта за последние полгода увеличился более чем на 10 миллиардов франков.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Помощь развивающимся странам cпособствует притоку беженцев? | Helping Developing Countries Stimulates Refugees?
Auteur: Людмила Клот, Берн, 20.07.2012
Новое исследование показало, что миллионы, ежегодно вливаемые Швейцарией в проекты развития в странах Африки и других проблемных регионах мира, не снижают поток беженцев. Напротив, они указывают направление, куда стоит бежать…
LA VIE EN SUISSE
Федеральный суд Швейцарии поддержал российскую компанию | Swiss Federal Court Supports the Russian Company
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 19.07.2012
После 5 лет упорной юридической борьбы суд признал правоту инвесторов проекта «Русская деревня» - Aminona Luxury Resort and Village. Компания MIRAX празднует победу и готовится с усиленным рвением продолжить строительство.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарские АЭС выдержат землетрясение | Les centrales suisses pourraient résister à un séisme d’exception
Auteur: Людмила Клот, Берн, 11.07.2012
Швейцарские атомные станции выдержат землетрясение исключительной силы, такое, которое происходит с частотой один раз в 10 тысяч лет, - подтвердила Федеральная инспекция по ядерной безопасности. Но результаты ее экспертизы все равно не убедили противников ядерной энергии.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Поздние швейцарские дети | Des enfants toujours plus tard
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 11.07.2012
Согласно демографическим данным Федерального управления статистики за 2011 год, швейцарки все позже рожают первого ребенка. Как правило, они задумываются о продолжении рода после 35.
POLITIQUE
Швейцария прекратит поставки оружия в Арабские Эмираты | Switzerland Stops Arms Export to the UAE
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 09.07.2012
Такое решение было принято в ходе расследования, инициированного Государственным секретариатом по экономическим вопросам, намеренного выяснить, как в руки сирийских повстанцев могли попасть швейцарские ручные гранаты.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Швейцарии может появиться туристический банк |
Auteur: Людмила Клот, Берн, 06.07.2012
Швейцарский туризм нуждается в государственной поддержке – так считают и министр экономики Йохан Шнайдер-Амманн, и парламент Конфедерации. Это радует тех, кто занят в отрасли. Появился ли у них банк для собственных нужд?
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Куда направляется швейцарский экспорт | La destination des exportations suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012
Швейцарские фирмы в последнее время все больше экспортируют в страны с переходной экономикой, особенно в страны группы «Bric» - Бразилию, Россию, Индию и Китай. В 2011 году экспорт в эти страны составил 16,7 млрд. франков, при этом в Россию было экспортировано 1,5% от общего объема швейцарского экспорта.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарцы ратуют за надомный труд | Les Suisses sont pour le télétravail
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012
В Швейцарии недостаточно развита работа на дому. Economiesuisse предлагает выделить один-два дня в неделю сотрудникам швейцарских фирм с тем, чтобы они могли c большей продуктивностью, комфортом и пользой для общего дела работать дома.
POLITIQUE
В Сирии взрываются швейцарские гранаты | Rebels in Syria Use Swiss Hand Grenades
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 03.07.2012
Газета SonntagsZeitung со ссылкой на неназванного репортера опубликовала данные о том, что повстанцы, базирующиеся на границе к северу от Алеппо, активно используют гранаты, произведенные в Швейцарии.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария: мягкая дипломатическая сила | 10 années d’existence de la CPI
Auteur: Людмила Клот, Берн, 03.07.2012
К десятилетию создания Международного уголовного суда в Гааге (1 июля 2002 года) Швейцария анализирует результаты его работы и своего участия в борьбе с преступлениями против человечности.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарцы тоже делают ЭТО. Но редко | Les Suisses pas insatiables au lit mais satisfait
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 03.07.2012
Впервые в тихой альпийской стране проведено исследование на взрывоопасную тему – о сексуальности местных жителей. 40% опрошенных признались, что занимаются любовью только раз в неделю.
SANTE
Фото - Наша газета
Скрытая угроза компьютерной томографии | Risques cachés de scanographie
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.06.2012
Компьютерная томография может стать причиной раковых заболеваний. Федеральное управление здравоохранения (OFSP) намеревается провести серию проверок крупнейших радиологических центров Швейцарии.
POLITIQUE
Разница в зарплате продолжает расти | Salary Gap Increases
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 27.06.2012
С таким заявлением выступила в понедельник ассоциация Travail.Suisse, представляющая интересы около 170 000 работников. Профсоюзная организация представила результаты собственного расследования.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 103.93
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Любовь Манц: «В 80 лет жизнь только начинается»

«Королева гостиничного бизнеса», как называют ее в Швейцарии, Любовь Игнатьевна или, для абсолютного большинства знакомых, просто Люба, разрешила издать свою биографию. После презентаций, в Женеве, немецкой и английской версий, русский вариант первыми увидят и прочитают жители Москвы.

Всего просмотров: 30183
Жан Тэнгли: скульптор, играющий с механикой
Фото - Наша газета
С начала сентября в международном аэропорту Базеля-Мюлуз можно увидеть одну из загадочных машин Жана Тэнгли, «Luminator». Этот грандиозный механизм, задуманный как осветительный прибор, бросает луч света на творческий мир авангардиста и его причудливых созданий, движимых невидимой рукой по воле случая и закономерности.
Всего просмотров: 73642