Цюрих

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Михаил Ходорковский: «Надо делать то, что от тебя зависит» | Mikhail Khodarkovsky: "One should do what one can"
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 02.10.2014
Через несколько дней после сделанного в Париже заявления о том, что он готов выполнить работу, связанную с проведением конституционной реформы в России, Михаил Борисович дал эксклюзивное интервью Нашей Газете.ch.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Обновленный кодекс корпоративного управления вступил в силу | Le Code de bonnes pratiques révisé est entré en vigueur
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 01.10.2014
Федерация швейцарских предпринимателей Economiesuisse пересмотрела принципы, действующие в области руководства компаниями. Кодекс, появившийся в 2002 году, претерпел изменения в результате вступления в силу «инициативы Миндера» и других законодательных актов.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Женщины – денежные руководители | Ces dames de fer qui améliorent la performance
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 29.09.2014
Присутствие на руководящих постах как мужчин, так и женщин улучшает результаты деятельности компании – к такому выводу пришли эксперты исследовательского института Credit Suisse.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Корова – не роскошь, а средство передвижения | La vache n’est pas un objet de luxe mais un véhicule
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 26.09.2014
Возможно, в будущем швейцарские буренки, пасущиеся на альпийских лугах, лишатся своих колокольчиков. На место слишком тяжелых и чересчур громких аксессуаров придут GPS-приемники, которые помогут локализовать животных.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Вина и искупление» - спектакль в Schauspielhaus Цюрих по роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» | "Schuld und Sühne" nach Fjodor M. Dostojewskij
Auteur: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 25.09.2014
Фёдор Михайлович Достоевский назвал свой роман «Преступление и наказание». Schauspielhaus назвал сценическую версию романа «Вина и искупление», ссылаясь на то, что буквальный перевод не соответствует смыслу содержания.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарцы продолжают переживать за свою пенсию | Les Suisses continuent de s’inquieter pour leur retraite
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.09.2014
Восемь из десяти работающих швейцарцев рассчитывают, что смогут реализовать свои планы и заветные мечты, выйдя на пенсию. Однако их оптимизм все чаще омрачают опасения насчет нехватки финансирования.
CULTURE
Фото - Наша газета
Christie’s будет торговать швейцарским искусством. В 30-й раз | Christie’s organise sa 30ème vente aux enchères consacrée à l’art suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 17.09.2014
На торгах, которые пройдут 22 сентября в цюрихском Kunsthaus, будут представлены 134 произведения художников, чьи имена связаны со Швейцарией – от классиков до современных. Организаторы надеются выручить за них не менее 12 миллионов франков.
SANTE
Фото - Наша газета
Швейцарцы – ранние пташки | Qui dort le moins et marche le plus?
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 02.09.2014
Компания Jawbone, выпускающая спортивные браслеты Jawbone Up, которые помогают отслеживать физическую активность, провела исследование в разных странах мира на предмет здорового сна: швейцарцы одни из первых встают по утрам.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Как чувствуют себя швейцарские компании Виктора Вексельберга? | Comment vont les compagnies suisses de Victor Vekselberg?
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.08.2014
Газета Le Temps изучила финансовое положение компаний Oerlikon, Sulzer и Schmolz+Bickenbach, участие в которых входит в круг основных финансовых интересов в Швейцарии Виктора Вексельберга, самого богатого из российских резидентов Конфедерации, по версии журнала Bilan.
ECONOMIE
Швейцарские финансовые директора полны оптимизма, несмотря на растущие риски | Les CFO suisses affichent de l’optimisme malgré les risques croissants
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 31.07.2014
Три из четырех финансовых директоров швейцарских компаний прогнозируют благоприятную конъюнктуру в течение ближайших 12 месяцев. Этот оптимистичный сценарий омрачают опасения ужесточения законодательства Конфедерации и растущие геополитические риски, в частности, связанные с конфликтом на Украине.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Налоговый конфликт в Германии обошелся UBS в 300 миллионов евро | Un accord avec l'Allemagne dans le conflit fiscal coûtera à UBS de 300 millions d’euros
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.07.2014
Соглашение, которое положит конец юридическому преследованию, предполагает уплату 300 млн евро (364 млн франков). В тот же день банк отчитался о чистой прибыли в размере 792 млн франков по итогам второго квартала.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Беженцы под прицелом Народной партии Швейцарии | Les réfugiés dans la ligne de mire de l’UDC
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 29.07.2014
После успеха инициатив об ограничении иммиграции и высылке иностранных преступников Народная партия Швейцарии (НПШ) собирается выступить с новым проектом, по которому доступ к статусу беженца смогут получить только просители, прибывающие в страну самолетом.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Credit Suisse отчитался об итогах второго квартала | Credit Suisse a présenté son rapport du 2e trimestre
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 24.07.2014
Швейцарский банк сообщил об убытке в размере 700 млн франков, который стал результатом крупного штрафа, наложенного на Credit Suisse американскими властями в мае 2014 года.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Худшие водители Швейцарии и Европы | Les pires conducteurs de la Suisse et de l’Europe
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.07.2014
Согласно опросу, опубликованному газетой Blick, жители кантона Аргау лидируют в списке плохих водителей Швейцарии. В европейском масштабе худшими признаны итальянские автомобилисты. Об этом свидетельствуют данные «Европейского барометра ответственного вождения».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Швейцарии нет коррупции, есть культура дарить подарки | There is no corruption in Switzerland, there is a culture of giving presents
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 17.07.2014
Государственный секретариат по экономике начал разбирательство по подозрению в коррупции в отношении IT-компаний и пришел к выводу, что правильно сделанные подарки не могут считаться формой подкупа.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Виновны в том, что работали в Crédit Suisse? | Coupables d'avoir travaillé pour Crédit Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 14.07.2014
Второй по значимости член швейцарской банковской системы выдаст США имена 1000 сотрудников, работавших с американскими клиентами. Эта мера предусмотрена программой урегулирования налоговых разногласий с США. Credit Suisse также попросил отложить вступление в силу американских санкций.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарцы будут расплачиваться по мобильному в магазинах | Le paiement mobile arrive en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 07.07.2014
Клиенты Swisscom и Visa получили возможность оплачивать свои покупки при помощи смартфонов в 50000 магазинов Швейцарии и за границей. Orange, Sunrise и MasterCard обещают к ним присоединиться в ближайшие месяцы.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Острова» в Цюрихе | «Islands» in Zurich
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 18.06.2014
В Музее Штраухоф открылась выставка, посвященная истории изображения островов как мест райского уединения или адской изоляции.
CULTURE
Фото - Наша газета
Музыкальные радости для всех поколений | Les joies musicales pour toutes les generations
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 11.06.2014
Не успел отзвучать финал Четвертой симфонии Чайковского, которой завершилось последнее турне, организованное в текущем сезоне программу Культурный процент MIGROS, как ее директор Миша Дамев приоткрыл занавес над сюрпризами сезона предстоящего.
SPORT
Церматт и Маттерхорн готовятся к 2015 году | Zermatt et Cervin se préparent pour 2015
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.06.2014
В следующем году в Швейцарии будут отмечать 150-летие покорения самой известной ее вершины. Альпинисты, собирающиеся взобраться на Маттерхорн этим летом, смогут это сделать, несмотря на начало работ по реновации хижины Хернли. А в 2015 году предусмотрены многочисленные мероприятия в рамках празднования юбилея.
STYLE
Фото - Наша газета
Музыкальные духи Фабио Луизи | Les parfums musicaux de Fabio Luisi
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 05.06.2014

Знаменитый дирижер, делящий свое время между Цюрихским оперным театром и Метрополитен-опера в Нью-Йорке, с недавних пор уделяет много времени второй своей страсти – алхимии.

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
В Цюрихе запретили исламский детский сад | Muslim kindergarten prohibited in Zurich
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 30.05.2014
Ассоциация «Аль-Худа» планировала открыть учебное заведение для детей в возрасте 4-6 лет, в котором они могли бы постигать основы ислама. Департамент образования кантона Цюрих запретил проект.
CULTURE
Фото - Наша газета
Ганс Рудольф Гигер: свой среди Чужих | Hans Rudolf Giger: at home among Aliens
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 15.05.2014
12 мая в Цюрихе на 74-м году жизни скончался один из самых известных и самых мрачных швейцарских художников, придумавший образ Чужого из одноименного фильма и создавший иллюстрации к многочисленным книгам и музыкальным альбомам.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Королевские банки тоже платят по счетам | Les banques des reines payent elles aussi leurs factures
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 09.05.2014
На этот раз речь идет о швейцарском отделении британского банка Coutts, входящего в группу Королевский банк Шотландии (RBS). Его резерв на покрытие возможных рисков составил 112 млн франков.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.03
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Гранд-дама перформанса

Кунстхаус Цюриха представляет первую крупную ретроспективу Марины Абрамович в Швейцарии.

Всего просмотров: 23474
Михаил Шишкин – Борис Акунин: Время убеждать

6 октября в Литературном фонде Яна Михальского в Монрише состоялась очередная интересная встреча: писатели Михаил Шишкин и Борис Акунин обсуждали вечные русские вопросы «кто виноват?» и «что делать?». Поединок был захватывающим.

Всего просмотров: 19990
В возрасте 95 лет скончался основатель концерна Mövenpick
Фото - Наша газета
Компания с забавным названием, означающим клевок чайки, которая сегодня объединяет международную сеть отелей и ресторанов, началась с единственного ресторана в Цюрихе, открытого Ули Прагером в 1948 году.
Всего просмотров: 89394