Цюрих

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Фемен против швейцарской проституции | Femen contre la prostitution en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 14.11.2011
С успехом завершились европейские гастроли украинского женского движения Фемен. Активистки, протестующие с обнаженным бюстом против несправедливостей жизни, тем же оружием боролись в Цюрихе с проституцией.
STYLE
Фото - Наша газета
Джентльмен ничего не оставляет на волю случая | Un vrai gentleman ne laisse rien au hasard
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 10.11.2011

«Элегантность не появляется с колыбели. Но всегда можно научиться хорошо одеваться», - о стилях одежды швейцарских мужчин и о типичных совершаемых ими ошибках рассказывает модное издание швейцарского торгового центра «Глобус».

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
В Цюрихе представили Швейцарию без атомной энергии | Les chercheurs de l'EPFZ ont montré le chemin de la Suisse vers les nouvelles énergies
Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 03.11.2011
Результаты исследования Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ) подтвердили, что Швейцария действительно сможет обойтись без атомных станций к 2050 году. Для осуществления исторического переворота потребуется приложить немало усилий, как науке, так и потребителям, но экономика от этого только выиграет.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Цюрихе подсчитали истинную стоимость сети Facebook | Les spécialistes de l'EPFZ ont calculé le vrai prix de Facebook
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 03.11.2011
«Компания не может стоить 100 миллиардов долларов», - уверены специалисты из Высшей политехнической школы, предсказывая, что виртуальная сеть станет финансовым мыльным пузырем, если не сможет увеличить прибыль с головы каждого пользователя.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Женщины – двигатели электронной торговли в Швейцарии | Les femmes contribuent à l’essor du commerce électronique en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 01.11.2011
Как видно, фраза «пропустим дам вперед» является руководством для мужчин в сфере торговли онлайн. Об этом авторитетно говорят швейцарские исследователи, и, если послушать их внимательно, то можно узнать немало интересных подробностей...
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Успех на выборах и украинская подруга швейцарского политика | Un succès électoral et une amie ukrainienne de Martin Bäumle
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.10.2011

Мартин Боймле, президент Либеральной партии Зеленых - один из самых востребованных политиков Швейцарии сегодня: после стремительного успеха партии, завоевавшей 12 мест в новом парламенте, все хотят узнать больше о его частной и профессиональной жизни.

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В семье домашних монстров прибавление | Plus de 260 mygales protégées découvertes à l’aéroport de Zurich
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.10.2011
Вьетнамские декоративные свинки, крысы и скорпионы… А кроме них в семейство экзотических существ, которых швейцарцы заводят в качестве домашних животных, с недавних пор входит еще одно чудо (или чудовище, кому что по вкусу) – мексиканский паук-птицеед. Чем не подарок на Хеллоуин?
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
В возрасте 95 лет скончался основатель концерна Mövenpick | Mövenpick: décès du fondateur Ueli Prager à 95 ans
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 19.10.2011
Компания с забавным названием, означающим клевок чайки, которая сегодня объединяет международную сеть отелей и ресторанов, началась с единственного ресторана в Цюрихе, открытого Ули Прагером в 1948 году.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В предвыборной борьбе у швейцарской партии украли козла | Le mascotte de l'UDC resté introuvable
Auteur: Иван Холмский, Цюрих, 18.10.2011
За неделю до выборов в парламент Конфедерации у Народной партии Швейцарии похитили ее символ – белого козла Цоттеля, присутствовавшего на всех собраниях и публичных акциях партии. Полиция ведет поиски.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Под Цюрихом открылся сезон сбора галлюциногенных грибов | Des champignons hallucinogènes poussent près de Zurich
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 17.10.2011

Наши свежеприехавшие в Швейцарию соотечественники нередко сетуют на нехватку русского кваса, сметаны, творога и соленых огурцов. А бывшие грибники тщетно обыскивают гору Салев в поисках белых и подосиновиков. Зато под Цюрихом обнаружились грибы семейства Псилоцибе, обладающие психоактивными свойствами и вызывающие измененное состояние сознания.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Россияне закупаются цементом | Les Russes achètent du ciment en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 13.10.2011
«Томас Шмидхайни был вынужден увеличить свою долю, чтобы сдержать могущественных русских», - швейцарская пресса о покупке компанией Евроцемент доли акций швейцарского цементного холдинга Holcim.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарские коммунисты возвращаются? | Les communistes suisses sont de retour
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 10.10.2011
В преддверии парламентских выборов 23 октября, крайне левые политические партии как никогда всерьез надеются, что и им достанется несколько депутатских кресел, которые эти «почти коммунисты» уже занимали раньше. Что побуждает швейцарцев голосовать за самых левых?
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Swissair не летает уже 10 лет… | Dix ans après le grounding de Swissair...
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.10.2011
2 октября 2001 года стало черным днем для тысяч сотрудников знаменитой швейцарской авиакомпании Swissair и ее пассажиров: все ее самолеты во всех уголках мира не смогли оторваться от земли – у компании больше не было денег деньги на керосин и авиационные сборы.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарский климат через сто лет | Le climat suisse dans 100 ans
Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 04.10.2011
Серьезное многолетнее исследование, проведенное при участии Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ) и метеорологического бюро Швейцарии MétéoSuisse, представило подробные сценарии климатических изменений в альпийской стране до конца века.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
«Что делают богатые русские на Парадеплац» | Les riches Russes sur la Paradeplatz
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 04.10.2011
Ответ на этот вопрос предложила газета Tages Anzeiger, и статья стала самой популярной из опубликованных за день. Интересно, согласятся ли с мнением швейцарских журналистов русскоязычные читатели?
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Тюрьма есть тюрьма. Даже в Швейцарии | Le sort des détenus dans les prisons suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 03.10.2011
Условия отбывания наказания в швейцарских тюрьмах обсуждали доктора и юристы из Междисциплинарного центра по вопросам медицины, этики и швейцарского права при Цюрихском университете, где недавно прошел коллоквиум под названием «Смерть в тюрьме».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Щедрость швейцарцев простирается до могильной черты | Les Suisses restent généreux même après la mort
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 29.09.2011
Институт семьи, крепкой, дружной и сплоченной, похоже, исчезает с европейских горизонтов: все больше и больше швейцарцев умирают холостыми и бездетными. Кому завещать заработанное за всю жизнь честным трудом? С помощью ассоциации MyHappyEnd («моя счастливая кончина»), можно не только помочь нуждающимся на многие годы вперед, но и обеспечить себе пышные похороны, которым позавидовал бы индийский раджа.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
UBS : «У нас нет амбиций принадлежать к пятерке крупнейших» | UBS n'a plus beaucoup d'ambitions
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.09.2011

Десять дней спустя после известия о банковском мошенничестве 31-летнего трейдера UBS в Лондоне генеральный директор банка Освальд Грюбель подал в отставку с немедленным эффектом. С прошедших выходных - на посту временного управляющего UBS тичинец Серджио Эрмотти.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарская молодежь погрязла в долгах | L’endettement des jeunes suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.09.2011
30% швейцарцев, взявших кредиты - совсем молоды, им от 18 до 25 лет. В 2006 году половина всего молодого населения той же возрастной категории имели задолженность, с которой они не расплатились по сегодняшний день.
CULTURE
Фото - Наша газета
На Цюрихском кинофестивале будут Полански и фильмы из России | Roman Polanski et des films russes au Zurich Film Festival
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.09.2011
Сегодня начался 7-й Цюрихский кинофестиваль! Главная его новость – в Цюрих вновь приедет кинорежиссер Роман Полански, которому со второй попытки вручат премию за заслуги перед кинематографом.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
«Дети Бога» | "Les enfants de Dieu"
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.09.2011
Драматический судебный процесс в течение шести дней шел в окружном суде Пфеффикона. На скамье подсудимых – 27-летняя женщина, виновная в смерти 4-летней девочки, происшедшей в доме членов религиозной секты.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Виллу казахского олигарха в Цюрихе очистили от скваттеров | Des squatters ont quitté la villa d'un milliardaire kazakh à Zurich
Auteur: Иван Холмский, Цюрих, 20.09.2011
В августе недвижимость предпринимателя Алиджана Ибрагимова, расположенную на берегу Цюрихского озера, и занимающую площадь 4000 кв. метров, захватила инициативная группа борцов за бесплатное жилье для швейцарского народа. Лишь недавно скваттеров сумели выгнать.
SANTE
Фото - Наша газета
Каждый восьмой врач в Швейцарии завышает свои гонорары | Chaque huitième médecin en Suisse enfle ses honoraires
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 15.09.2011
За год более 2500 врачей отправляли своим пациентам слишком высокие счета - констатирует объединения касс медицинского страхования Santésuisse. Доктора не согласны с таким подходом: по их мнению, страховщики хотели бы экономить на хронических пациентах.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Жилье класса люкс в Цюрихе дорожает на 8% в год | L'immobilier de luxe à Zurich devient plus cher chaque année
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 07.09.2011
Британская фирма по продаже недвижимости провела исследование, выяснив, на сколько процентов поднялись за прошлый год цены на жилье класса люкс в важнейших мировых центрах. По ее оценкам, жилье в Цюрихе и Женеве в будущем станет еще дороже.
SANTE
Фото - Наша газета
Швейцария – страна риталиновых детей? | Les enfants du Ritalin
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 07.09.2011
Недавнее исследование, проведенное на базе данных компании медицинского страхования Helsana, свидетельствует о том, что в Швейцарии растет число пациентов, которым врачи выписывают метилфенидат (риталин). Большинство среди них – подростки и дети, самому младшему из которых оказалось всего три года.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
По уровню преступности Швейцария сравнялась с Европой рубежа веков | La Suisse n'est plus le pays le plus sûr du monde
Auteur: Иван Холмский, Цюрих, 31.08.2011
Конфедерация утратила свой статус самой безопасной страны в мире: по последним данным криминалистов, уровень преступности здесь практически достиг среднеевропейского. Стало больше краж со взломом, а число угроз и преступлений, связанных с насилием, возросло с 2004 года вдвое.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Рождение Млечного Пути | Création de la galaxie reconstituée grâce à des chercheurs suisses
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 30.08.2011
Исследователи из университета Цюриха участвовали в разработке первой в мире реалистичной модели формирования нашей галактики. Вместе со своими американскими коллегами они при помощи двух сверхмощных компьютеров воссоздали рождение Млечного Пути.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.74
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36059
Гольбейн и Достоевский

Какая связь между Спасителем, одним из самых значимых немецких художников и великим русский писатель? Ответ на этот вопрос вы получите, посетив выставку в Художественном музее Базеля.

Всего просмотров: 30947
Бесплатно в музей!

Каждую субботу в августе все текущие выставки в бернских музеях можно посетить без билета.

Всего просмотров: 18775