Женева

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Первомай в Швейцарии | Le 1er mai en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 01.05.2013
1 мая не является официальным выходным днем, закрепленным в Швейцарии на федеральном уровне. К празднику Объединение профсоюзов (USS) подводит итоги и отмечает ухудшение положения трудящихся.
CULTURE
Фото - Наша газета
Судьбы книг и людей переплелись в Музее Бодмера | Destins des livres, destins des hommes : une exposition à la Fondation Martin Bodmer
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 01.05.2013
В женевском Музее Бодмера открылась выставка Le Lecteur à l’œuvre («Читатель за работой»), которая рассказывает о влиянии читателей на восприятие опубликованной книги. Выставка подготовлена при содействии Женевского университета и EPFL.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Лайла Пакалниня: «Мне просто нравится делать кино» | Laila Pakalnina: I simply like to make movies
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.05.2013

Международно признанный латвийский режиссер, выпускница ВГИКа Лайла Пакалниня приняла участие в работе завершившегося недавно фестиваля документального кино в Нионе Visions du Réel. Мы встретились, чтобы обсудить проблемы современного российского кино, поговорить о свободе и преемственности.

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Вопрос прав человека в России обсуждался вчера в Женеве | Human rights in Russia were discussed yesterday in Geneva
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.04.2013
Российскую межведомственную делегацию на 16-й сессии Универсального периодического обзора в рамках Совета ООН по правам человека возглавил Министр юстиции РФ Александр Коновалов. Россия получила 250 полезных советов.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Будет ли на Ближнем Востоке безъядерная зона? | Is Nuclear-weapon-free Zone in the Middle East possible?
Auteur: Андрей Баклицкий, Женева, 30.04.2013

Мы продолжаем рассказ о событиях, связанных с проходившей на прошлой неделе в Женеве Второй сессией Подготовительного комитета к Обзорной конференции Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Салон книги? Салон жизни | Le Salon du livre? Un «Salon à vivre»
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 30.04.2013
27-я Международная выставка книг и прессы откроет свои двери завтра в Женеве. Сотни участников мероприятия, среди которых - писатели, журналисты, издатели, примут около 90 000 посетителей в выставочном комплексе Palexpo в течение пяти дней.
POLITIQUE
Федеральный совет – кого выберет народ? | Et si le peuple élisait le Conseil fédéral?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.04.2013
На референдуме 9 июня швейцарцам предстоит высказать свое мнение о том, должен ли народ выбирать членов Федерального совета. Если инициатива будет принята, на кого падет ваш выбор? – задает своим читателям вопрос газета Le Matin.
CULTURE
Фото - Наша газета
На улице вагнероманов всех возрастов будет праздник | A feast for Wagner admirers
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.04.2013
Таков главный вывод, сделанный нами после посещения пресс-конференции, на которой был представлен будущий сезон Женевского оперного театра, который откроется 9 сентября 2013 года.
CULTURE
Фото - Наша газета
Пчелы – спасительницы человечества? | Les abeilles portent-elles le salut pour l’humanité ?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.04.2013
За последние полгода документальный фильм «More than Honey» («Больше чем мед») швейцарского режиссера Маркуса Имхофа увидели в кинозалах Швейцарии рекордное число зрителей – более 220 тысяч. В чем причина успеха?
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Карине Бабаджанян: «Я благодарна Советскому Союзу» | Karine Babadjanian: «I am grateful to the Soviet Union»
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 24.04.2013
Заглавную партию в идущем в эти дни на сцене Женевской оперы спектакля «Мадам Баттерфляй» исполняет певица из Армении. Мы с удовольствием знакомим с ней наших читателей.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Женеве появится экологически чистый троллейбус | Le trolleybus 100% électrique circulera à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 24.04.2013
Это инновационное транспортное средство будет впервые представлено широкой публике 26 мая, на Всемирном конгрессе Международного союза общественного транспорта, который будет проходить в женевском Palexpo. После этой даты и до марта 2014 года на нем можно будет покататься.
POLITIQUE
«Двадцатка» против банковской тайны | G20 contre le secret bancaire
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 23.04.2013

В прошлую пятницу члены «группы двадцати» нанесли новый удар по банковской тайне, выступив за систему автоматического обмена информацией. Швейцария должна адаптироваться, иначе она рискует попасть в «черный» или «серый» список, по мнению экспертов.

CULTURE
Фото - Наша газета
Триумф Карине Бабаджанян на женевской сцене | Triomphe de Karine Babajanyan sur scène genevoise
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.04.2013
Главную партию в идущей на сцене городского оперного театра опере Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй» исполняет сопрано из Армении. Публика рыдает и аплодирует.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Кого считать политзаключенным в сегодняшней России? | Qui sont les prisonniers politiques en Russie?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.04.2013
Четкого ответа на этот вопрос, вынесенный в повестку дня прошедшего 19 апреля в Женеве круглого стола, получить не удалось. Мероприятие проводилось совместно ассоциацией Russie-Libertés, швейцарской секцией Amnesty International и Международной федерацией лиг по правам человека (FIDH). Наши впечатления.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
На связи – Михаил Сергеевич Горбачев | A direct line with Mikhail Gorbachev
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.04.2013
Женевские журналисты получили вчера редкую возможность задать - почти напрямую – вопросы первому и единственному президенту СССР, ставшему также основателем Международного Зеленого Креста.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Преступности в Женеве – бой! | Prevent crimes in Geneva!
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.04.2013
Так можно суммировать суть сказанного Пьером Моде, членом правительства кантона Женева, отвечающим за безопасность, на встрече, организованной Международным Кругом Женевы.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Уроки истории в Швейцарии и России | History lessons in Switzerland and Russia
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.04.2013
Вопрос о преподавании одной из главных гуманитарных школьных дисциплин будоражит в последнее время не только россиян, но и швейцарцев. Новая учебная программа, принятая в Романдской Швейцарии, должна унифицировать подходы и «способствовать наилучшей передаче ценностей, выработанных веками».
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Красный Крест основан на противостоянии воле государств» | "La Croix Rouge est basée sur la contradiction à la volonté étatique"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.04.2013
К 150-летию Международного Красного Креста, отмечаемого в этом году, была приурочена прошедшая вчера в Женевском клубе прессы пресс-конференция президента этой гуманитарной организации Петера Маурэра.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Женевские ученые изобретают реальную «Матрицу» | Savants genevois inventent une réelle « Matrice »
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 15.04.2013
Реальность снова наступает на пятки фантастике - благодаря стараниям женевских ученых. В лаборатории исследования мозга и поведения человека (Brain and Behaviour Laboratory, BBL) Женевского университета недавно появилось новое оборудование стоимостью в 600 тысяч франков, которое помогает погрузить человека в виртуальную реальность.
LA VIE EN SUISSE
Россияне на женевском Салоне изобретений | La présence russe au Salon des Innovations
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 12.04.2013
10 апреля в Женеве открылся 41-й Международный салон изобретений, о котором мы писали на прошлой неделе. Мы посетили выставку, чтобы увидеть новинки научно-технического прогресса своими глазами и рассказать о них вам.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Центр МГУ в Женеве: презумпция невиновности? | International Center of Moscow University in Geneva: presumption of innocence?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.04.2013
Международному учебному центру, возглавляемому Тамирланом Гасановым, грозит серьезное разбирательство. Кто виноват и кому выгодно – два вечных вопроса применимы и к этой ситуации.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Защищать интеллектуальную собственность теперь будут и из Москвы | Les droits d'auteur seront dès maintenant défendus depuis aussi Moscou
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.04.2013
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Всемирной организацией интеллектуальной собственности об учреждении представительства ВОИС в Москве было подписано вчера в Женеве.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Где мой чемодан? | Où est-elle ma valise?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 11.04.2013
По случаю выставки Passenger Terminal, проходящей в Женевском выставочном комплексе Palexpo, швейцарская компания SITA представила ежегодный отчет, из которого следует – авиакомпании с каждым годом теряют все меньше багажа благодаря современным информационным технологиям.
CULTURE
Фото - Наша газета
Современное русское искусство во Дворце Наций | L’art contemporain russe au Palais des Nations
Auteur: Людмила Петрова, Женева, 11.04.2013
15 апреля в Европейском отделении Организации Объединенных Наций в Женеве откроется выставка скульптора Андрея Волкова и графика Виталия Губарева, организованная клубом «Русские сезоны» при поддержке Почетного консульства РФ в Лозанне.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Женева под наблюдением «Большого брата» | Un Big Brother va surveiller les Genevois
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 10.04.2013
Совет кантона представил проект закона, цель которого – организация системы видеонаблюдения в кантоне. В целях борьбы с правонарушениями на улицах будут установлены камеры.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Огни в ночном небе Швейцарии | Le firmament éclairé au-dessus de la Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.04.2013
Швейцария – одна из самых освещенных стран не только Европы, но и мира, несмотря на то, что большую часть ее территории занимают горы. Ассоциация Dark Sky Switzerland бьет тревогу по поводу «светового загрязнения» страны.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Как женевский дипломат баранов в Одессу гонял
Шарль Пикте де Рошемон (Charles Pictet de Rochemont, 1755-1824) - женевский военный, политик и дипломат, главной страстью которого было сельское хозяйство. На берегу Черного моря он положил начало разведению породы овец-мероносов.
Всего просмотров: 20034
«Пейзажи» Герхарда Рихтера

Сегодня в Kunsthaus Zurich открывается первая в его стенах персональная выставка важнейшего немецкого художника нашего времени.

Всего просмотров: 27884