Женева

SANTE
Идеальной медицинской страховки нет | Primes: atention aux faux bons plans
Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.10.2011
Но несколько альтернативных моделей, детально рассмотренных специалистами Романдской федерации потребителей, могут оказаться полезными для тех, кто намерен сменить кассу медстрахования в последний оставшийся для этого месяц.
SANTE
Фото - Наша газета
В Женевском госпитале состоялась премьера в 3D | Une première en 3D aux HUG
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 26.10.2011
Уникальный механизм, отражающий детали операционного вмешательства в трехмерном измерении и прямом эфире, в ближайшем будущем может качественно изменить сферу нейрохирургии. Проект «3D-4D» ведется при поддержке фондов Адольфа де Ротшильда и Artères.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн | Chapitre suisse de la vie de Sabina Spielrein
Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.10.2011
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Выставка Telecom World вновь собирается покинуть Женеву | Telecom World prêt à repartir de Genève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 24.10.2011
Ежегодный показ мировых достижений в области телекоммуникаций, который открывает свои павильоны сегодня, 24 октября, в женевском выставочном центре Palexpo, по-видимому, вернется в город Кальвина теперь не скоро.
SANTE
Фото - Наша газета
На один день Женева стала европейской столицей транспланталогии | Genève, capitale européenne du don d'organes
Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.10.2011
22 октября в городе отпраздновали 13-й Европейский день донорства и трансплантации органов, а также 40-й юбилей первой трансплантации. Швейцарские ученые внесли в эту медицинскую практику важный вклад, изобретя медикамент, препятствующий отторжению пересаженных органов и тканей.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария выбирает парламент | Les Suisses appelés aux urnes pour élire leur parlement
Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.10.2011
В это воскресенье, 23 октября, станут известны имена тех, кто будет представлять швейцарский народ в парламенте следующие четыре года. Политические партии борются не только друг с другом, но и с безразличием избирателей.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Идеальный вес с Оксаной Петрик: голосуйте за "нашу" конкурсантку | Maigrir avec Oxana Petrik
Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.10.2011
Наша соотечественница представляет Женеву на швейцарском конкурсе Weight Watchers и очень надеется на поддержку читателей! Как сбросить лишние килограммы и оставаться в прекрасной форме, а также другие секреты здорового питания, проверенные на собственном опыте…
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарец Петер Маурер – новый глава Красного Креста | Peter Maurer succède à Jakob Kellenberger à la tête du CICR
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.10.2011
В будущем году Международный Комитет Красного Креста попрощается с Якобом Келленбергером, возглавляющим эту гуманитарную организацию уже 12 лет. Новый президент, профессиональный дипломат Петер Маурер, лучше всего известен по своей работе в Постоянной миссии Швейцарии в ООН.
STYLE
Фото - Наша газета
Готье всегда Готье | Gaultier reste toujours Gaultier
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.10.2011
Зимняя коллекция 2011-12, представленная в эксклюзивном бутике Jean Paul Gaultier в Женеве, поражает красотой, разнообразием и ... чувством юмора.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
За кем охотится швейцарский работодатель? | Un cadre idéal dont rêve l'employeur suisse
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 19.10.2011
Практический опыт, превосходное знание английского и диплом престижного университета – таковы характеристики идеального сотрудника в глазах швейцарских отделов кадров. Тем не менее, решающими на собеседовании могут оказаться «soft skills», умение держаться и общаться с людьми, - навыки, которые не так просто продемонстрировать.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Мирей Перрье: «Анна не перестает меня удивлять» | Mireille Perrier: "Anna m'étonne tout le temps"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.10.2011
С 18 по 22 октября на сцене женевского театра St.Gervais идет спектакль-монолог «Анна Политковская: неисправимая». Образ убитой российской журналистки воплощен французской актрисой, с которой мы знакомим сегодня читателей.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Слуги Ганнибала Каддафи найдены в швейцарском посольстве в Вашингтоне | Domestiques d'Hannibal Kadhafi au service de la Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.10.2011
Один из больших секретов швейцарской дипломатии стал известен на прошлой неделе. Куда исчезли две жертвы жестокого обращения Ганнибала Каддафи? Именно по их заявлению в полиции сын ливийского президента был арестован в 2008 году в Женеве, что привело к громадному политическому скандалу. Автомобильное происшествие со смертельным исходом в Вашингтоне пролило свет на эту историю.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Новое налогообложение для супружеских пар | Le Conseil fédéral lance un nouveau modèle pour l’ imposition des couples
Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.10.2011
Правительство Швейцарии намерено изменить фискальную модель для семей на федеральном уровне. Новый метод, который будет использоваться для вычисления прямого федерального налога, называется «альтернативный расчет налогообложения».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Красная площадь Женевы | La Place Rouge de Genève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 14.10.2011
Центр Женевы украшает просторная площадь Пленпале. Жизнь здесь кипит ключом: проходят выставки, ярмарки, цирковые представления, два раза в неделю суетится Блошиный рынок. А еще с историей площади связаны старинные секреты города Кальвина. Об этом мы узнали, посетив музей Старого Планпале.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Переводческая Школа в Женеве отмечает 70 лет | L’Ecole de traduction et d’interprétation de Genève fête ses 70 ans
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.10.2011
70 лет назад открыла свои двери старейшая в мире Женевская Школа письменного и устного перевода - с тех пор здесь всегда звучал русский язык. Сегодня, 13 октября, в день юбилея наставники переводчиков поделились с читателями «Нашей газеты.ch» своими воспоминаниями.
STYLE
Фото - Наша газета
Подтяните вашу кожу | Raffermissez votre peau
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.10.2011
Институт L.Raphael изобрел революционный способ укрепления кожи. Из любви к профессии и читателям, редактор Нашей Газеты.ch испытала его на себе.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария страдает от своей беспомощности на переговорах между Россией и Грузией | La Suisse reste impuissante devant l’intransigeance géorgienne à l’OMC
Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.10.2011
Продолжит ли Швейцария свою работу дипломатического посредника между Россией и Грузией или прекратит, наконец, играть роль посмешища между двумя соседями, вовлеченными в диалог глухих? Таким вопросом задается газета Le Temps.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Жан Лиермье: «Каждый актер должен пройти русскую школу» | Jean Liermier: "Chaque comédien doit passer par l'école russe"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.10.2011
В ожидании приезда в Женеву прославленной московской труппы Театра-студии Петра Фоменко, мы хотим познакомить вас с главным представителем принимающей стороны – художественным руководителем Театра Каруж ( Théâtre de Carouge), актером и режиссером, страстным почитателем русской театральной школы.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Как L’Oreal «замыливает» швейцарские скидки… | L'Oréal n'accepte pas de soldes en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.10.2011
Курс швейцарского франка, зафиксированный в сентябре Национальным банком Швейцарии на уровне в 1,2 франка за 1 евро, все равно намного ниже выше того, что был год назад. Казалось бы, хороший повод снизить цены на товары и продукты, поступающие на швейцарские прилавки из Евросоюза? Так считают швейцарские торговые сети, но не французский концерн L’Oreal.
POLITIQUE
Борьба против смертной казни будет вестись из Женевы | Genève, nouvelle capitale de la lutte contre la peine de mort
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.10.2011
Вчера,10 октября, в Международный день борьбы против смертной казни, в город Кальвина официально переехал секретариат Международной комиссии, созданной год назад по инициативе правительства Испании и получившей поддержку Швейцарской Конфедерации. Ее ближайшая цель – к 2015 году добиться глобального моратория на смертную казнь.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Солнце Швейцарии светит Федеральному совету и молодежным турбазам | Les Prix Solaires pour le Conseil Fédéral et les auberges de jeunesse suisses
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 11.10.2011
Вчера в Женеве прошла торжественная церемония вручения Солнечной премии Швейцарии 2011 года, ежегодно присуждаемой Агентством солнечной энергии (Solaragentur) за бережное отношение к климату, использование экологически чистых технологий в строительстве и эксплуатацию фотогальванических установок.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Часовая марка Vacheron Constantin вырастет вдвое | Vacheron Constantin investit 100 millions de francs en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.10.2011
Женевская часовая компания увеличит число сотрудников в Швейцарии и перестроит свою штаб-квартиру. Часовая отрасль утверждает, что «с высоким франком можно жить» и не страдает от кризиса.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария – любовь не с первого взгляда | comparis.ch a interrogé des personnes issues de l’immigration
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.10.2011
Швейцарский сайт comparis.ch, сравнивающий все и вся, неожиданно порадовал нас не коммерческим исследованием, а размышлением в цифрах о смысле жизни, задав иностранцам вопрос о том, какие причины побуждают их жить в Швейцарии и какие – покидать ее.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Женева – теплое место для чистых технологий | Genève veut créer un incubateur pour les technologies propres
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 05.10.2011
Женева уже давно сделала ставку на возобновляемые источники энергии и готовится представить в мае 2013 года мировую премьеру в области экологического общественного транспорта. Новый закон предусматривает упрощение процедуры финансирования проектов «cleantech» и создание инкубатора для предприятий, активных в сфере чистых технологий.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Стоит ли инвестировать в Россию? | Faut-il investir en Russie?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.10.2011
Такой очень конкретный вопрос обсуждался международными экспертами, собравшимися на прошлой неделе в Женеве по приглашению компании JetFin. Однозначного ответа не последовало.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Шериф всегда побеждает» | Philippe Hildebrand donne une conférence à Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.10.2011
Глава Национального банка Швейцарии Филипп Хильдебранд о плохих новостях для Европы, хороших - для швейцарского франка, а также о том, почему важно платить налоги, и где хранится золотой запас Конфедерации.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Железные дороги Швейцарии и Франции отпраздновали жемчужную свадьбу | Noces de perle entre les CFF et la SNCF
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 03.10.2011
27 сентября скоростная линия TGV между Женевой и Парижем отметила тридцатилетний юбилей. Что изменилось за прошедшие годы, как новое железнодорожное сообщение отразилось на жизни Европы и чем порадуют поезда между Францией и Швейцарией в будущем?
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.71
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Футбольные фанаты в Вале присмиреют
Департамент безопасности, учреждений и спорта (DSIS) кантона Вале объявил о новых мерах, которые будут введены на матчах ФК «Сион», включая обыски при входе на стадион и возможность задержания на срок до 48 часов.
Всего просмотров: 27715
Любовь Манц: «В 80 лет жизнь только начинается»

«Королева гостиничного бизнеса», как называют ее в Швейцарии, Любовь Игнатьевна или, для абсолютного большинства знакомых, просто Люба, разрешила издать свою биографию. После презентаций, в Женеве, немецкой и английской версий, русский вариант первыми увидят и прочитают жители Москвы.

Всего просмотров: 30183