Женева

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарцами не становятся, а рождаются? | La Suisse pas comme les autres. Ou bien?
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 30.06.2011
Иностранца, прибывшего в альпийскую страну по профессиональным или личным причинам, окружают многочисленные трактаты на тему «их нравы», учебники и курсы по успешной интеграции. Стоит ли относиться к ним серьезно, решила выяснить швейцарская газета Le Temps.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Клод Марталер: Вокруг света на велосипеде за 7 лет | Claude Marthaler: Tour du monde à vélo en 7 ans
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 29.06.2011
Наш сегодняшний гость несколько раз оказывался в России и бывших советских республиках на двухколесном коне. Впервые его завело туда кругосветное путешествие из Швейцарии в Японию, а затем он вернулся по собственному желанию: полюбил "широту славянской души".
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Международная Женева под гнетом «сильного франка» | La Genève internationale sous pression d'un franc fort
Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.06.2011

От трехсот рабочих мест откажется в ближайшие годы Всемирная организация здравоохранения. Международный комитет Красного Креста – от более тридцати. Из-за роста курса швейцарской валюты большинство международных организаций в Швейцарии, чьи бюджеты спланированы в евро или в долларах, переживают сложные времена.

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарские «зеленые» отказались от преследования внедорожников | Les Jeunes Verts retirent leur initiative «sous condition»
Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.06.2011
Инициатива за запрет автомобилей 4х4, выдвинутая молодежным отделением партии Зеленых, отменяется: по мнению защитников экологии, нового закона о нормах выбросов углекислого газа в атмосферу вполне достаточно.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Швейцарии все больше мафиозных структур | La Suisse, terre d’accueil des mafias étrangères
Auteur: Иван Холмский, Женева, 27.06.2011
Так утверждает новый ежегодный отчет Федеральной полиции. Хорошая новость – криминальные объединения выходцев из бывшего СССР уступили первое место, которое они занимали в прошлом году, итальянцам.
STYLE
Фото - Наша газета
Летний расчет | Le calcul estival
Auteur: Надя Мишустина, Женева, 23.06.2011
Платья, шорты, майки, сарафаны и cандалии. Летней одежды должно быть много - уверены швейцарские модницы, но на ее приобретение нет смысла особенно тратиться. Бережливые модницы хотят одеваться дешево и красиво.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Возможно ли совместить швейцарскую налоговую систему с европейской? | Fiscalité des entreprises - Genève et Fribourg souhaitent une réforme graduelle
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.06.2011
Примеру Невшателя, жители которого на референдуме внесли изменения в принципы налогообложения предприятий, намерены последовать кантоны Женева и Фрибург.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
На аукционе в Женеве продадут шкуру снежного человека | Une peau de Yéti va être vendue aux enchères à Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.06.2011
Завтра, 22 июня, на торгах аукционного дома «Hotel des Ventes» будет выставлен уникальный экспонат, добытый в Гималаях: шкура йети. По второй версии, это не что иное, как шкура голубого тибетского медведя - редкого и ценного зверя, которого тоже никто никогда не видел живьем.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Преемник бен Ладена жил в Швейцарии | Al-Zawahiri: le successeur de Ben Laden a vécu en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.06.2011
Такую новость с изумлением узнали швейцарцы после того, как телекомпания Al-Arabia сообщила имя нового главы террористической организации Аль-Каида, уроженца Египта Аймана аз-Завахири. Кроме того, преемник террориста номер один оказался замешан и в различных террористических операциях, связанных со Швейцарией.
CULTURE
Михаил Шишкин получил международную литературную премию | Mikhail Chichkine a reçu un prix international de littérature
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.06.2011
Живущий в Швейцарии писатель стал лауреатом Международной литературной премии берлинского Дома культуры народов мира за опубликованный на немецком языке роман «Венерин Волос».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Женеву и Францию соединит долгожданный поезд | Un train longtemps attendu reliera Genève à Annemasse
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 20.06.2011
Препятствия на пути строительства железнодорожной ветки между вокзалами Корнавен, О-Вив и Аннемасс устраняются по мере того, как швейцарский суд отклоняет протесты жителей прилегающих кварталов.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарским модным критикам стыдно перед Путиным | Les critiques de mode suisses ont eu honte devant Poutine
Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.06.2011
В Женеве, во время встречи с российским премьер-министром, глава Швейцарской Конфедерации Мишлин Кальми-Ре была одета не по протоколу. Что случилось: она забыла дома чемодан или попала под влияние плохих советчиков?
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Типичный профиль финансового мошенника | Une étude de KPMG établie le profil type du fraudeur
Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.06.2011
В Швейцарии нечестные операции «белых воротничков», высокопоставленных сотрудников финансовых и других крупных компаний, приводят к ежегодным потерям в 8 миллиардов франков. Фоторобот автора экономических преступлений составили эксперты консалтинговой компании KPMG.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Отношения России и Швейцарии находятся на подъеме» | La présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey rencontre le premier ministre russe Vladimir Poutine à Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011
Такое заявление сделал премьер-министр РФ Владимир Путин во время встречи с президентом Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, прошедшей 15 июня в Женеве, в рамках визита главы российского правительства на юбилейную сотую сессию МОК.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария в память о Холокосте: лучше поздно, чем никогда? | La Suisse en mémoire de l'Holocauste: mieux tard que jamais?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011
Швейцарский МИД выделил 100 тысяч франков на сохранение памяти концлагеря Освенцим, символа Холокоста. Сегодня, в день визита президента Конфедерации Мишлин Кальми-Ре в Польшу, есть повод вспомнить судьбы швейцарских евреев, закончивших жизнь в газовых камерах лагеря.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Животные цирка Кни – самые счастливые | Les animaux du cirque Knie sont heureux
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011
Комиссия Швейцарского общества защиты животных побывала на представлениях шести гастролирующих в стране цирков и прошла за кулисы, чтобы проследить за тем, как живется дрессированным питомцам.
STYLE
Фото - Наша газета
С римским размахом | D'une envergure romaine
Auteur: Надя Мишустина, Женева, 16.06.2011
По старому адресу на женевской рю дю Рон вскоре откроется обновленный магазин Bvlgari. И новым будет не только интерьер. Итальянская империя роскоши стоит на пороге больших перемен.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Добро пожаловать, Mr. Putin! | Soyez le bienvenu, Mr. Putin!
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.06.2011
Именно так, по-русски, приветствовал сегодня утром российского премьера Хуан Сомавиа, генеральный директор Международной организации труда (ILO), для участия в работе сотой, юбилейной, сессии которой Владимир Путин и прибыл в Женеву с кратким визитом.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Фиксированный налог приносит Швейцарии надежную прибыль | Les forfaits fiscaux ont rapporté 668 millions en 2010
Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.06.2011
5445 состоятельных иностранцев в Швейцарии в прошлом году получили привилегии при уплате налогов. Примерно половина из них – резиденты кантонов Во и Вале, - об этом говорится в отчете, опубликованном Конференцией кантональных финансовых директоров (CDF). Фиксированное налогообложение принесло в казну Швейцарии 688 миллионов франков.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Владимир Путин вновь посетит Швейцарию | Vladimir Poutine retourne en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.06.2011
На сайте правительства Российской Федерации, на страничке «Рабочий день Владимира Путина, 15 июня», указано, что завтрашний день премьер-министр проведет в Женеве. Ему предстоит выступить на юбилейной сессии МОТ – но журналисты ожидают, что именно здесь Владимир Путин, наконец-то, произнесет свою предвыборную речь…
CULTURE
Фото - Наша газета
«Альпийская баллада» в Женеве | La Ballade des Alpes à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.06.2011
30 июня и 1 июля у вас будет возможность посмотреть спектакль Лицейского театра из Омска по повести Василя Быкова, признанный лучшим спектаклем на XXI Международном фестивале «Молодые театры Европы», проходившем в Гренобле в 2009 году.
CULTURE
Фото - Наша газета
В Женевской опере дают «Апельсины» | Au Grand Théâtre de Genève on donne les "Oranges"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 10.06.2011

После мрачной «Сицилийской вечерни» меломанов ждет яркая и праздничная постановка комической оперы Сергея Прокофьева. Еще до премьеры мы смогли побывать на репетиции спектакля и поговорить с его музыкальным руководителем.

POLITIQUE
Фото - Наша газета
14 июня приходите на работу в розовом! | Plus de 100’000 personnes attendues mardi à la journée d’action
Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.06.2011
Национальный День равенства пройдет в Швейцарии под знаком женской забастовки. Организаторы рассчитывают собрать не меньше 100 тысяч участников и сочувствующих, а символическим цветом ее станут все оттенки розового, пурпурного, лилового и фиолетового.
POLITIQUE
Каддафи планировал взорвать женевский аэропорт? | Hannibal Kadhafi lui aurait demandé de faire sauter l’aéroport de Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.06.2011
13 июня перед судом в Алжире предстанет человек, который утверждает, что сын ливийского лидера, Ганнибал Каддафи, нанял его для организации взрыва в международном аэропорту Женевы. Авторство теракта должно было быть приписано Аль-Каиде.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Артур Акшелян: Сочинять музыку – это потребность | Arthur Akshelyan: composer c'est une nécessité
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.06.2011
Приз за лучшее сочинение, представленное на Женевский музыкальный конкурс 2011 года, достался 27-семилетнему композитору из Армении. Мы с удовольствием знакомим с ним наших читателей.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
ЦЕРН задержал антивещество | Des atomes d'antimatière piégés pendant mille secondes au CERN
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 07.06.2011
Физикам, работающим на эксперименте ALPHA, удалось поймать и удержать атомы антивещества в течение 16 минут – времени, вполне достаточного для того, чтобы начать исследовать в деталях свойства загадочной субстанции.
SANTE
Фото - Наша газета
Грузинские заключенные в четыре раза чаще болеют гепатитом С | Détenus en mauvaise santé
Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.06.2011
Первое детальное исследование состояния здоровья заключенных прошло в женевской тюрьме предварительного заключения Шан-Доллон. Оно показало, что наиболее проблемной группой стали выходцы из Грузии.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария и Россия – рядом в списках миллионеров | La Suisse et la Russie sont voisines dans la liste des très riches
Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.06.2011

Свежий отчет Boston Consulting Group «Мировое богатство» классифицировал состояния богатых и сверхбогатых семей в различных регионах мира. Швейцария оказалась на 2-ом месте по «плотности» миллионеров, Россия – на 5-ом по числу сверхбогатых домохозяйств, владеющих более чем 100 миллионами долларов.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.71
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Футбольные фанаты в Вале присмиреют
Департамент безопасности, учреждений и спорта (DSIS) кантона Вале объявил о новых мерах, которые будут введены на матчах ФК «Сион», включая обыски при входе на стадион и возможность задержания на срок до 48 часов.
Всего просмотров: 27715
Филипп Рейнхардт: «У меня русская душа в теле швейцарца»
Фото - Наша газета
По 5 апреля во Фрибурге проходит 28-й Международный кинофестиваль, на котором особое место отведено российскому кино. Сегодня швейцарский актер Филипп Рейнхардт представит фильм Федора Бондарчука «Сталинград».
Всего просмотров: 57933