Досье

Туризм в Швейцарии

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.

Можно ли предсказать лавину? | Peut-on prévoir les avalanches ?

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 06.01.2010

Как вести себя в горах, чтобы не спровоцировать снежный обвал? Что нужно знать о лавинах и их темпераменте? Как делаются прогнозы погоды и насколько они верны?

Четырнадцать спецрейсов Москва-Женева | Moscou - Genève: quatorze vols spéciaux

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 30.12.2009

Под Новый Год на лыжных курортах Швейцарии встречают дорогих гостей – российских туристов.

Лозанна в огнях и снегу | Lausanne enneigée et illuminée

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 24.12.2009

Столица кантона Во к праздникам оделась не только в электрические огни, но и в снежную шубу. Правда, до Рождества в ней так и не дотерпела... Чем заняться под Новый год в Лозанне, читайте здесь.

Пешеходом в Женеве быть опасно |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.12.2009

Плохая видимость ночью, не работающие звуковые сигналы на переходах для людей с проблемами зрения, ресторанные столики, выставленные на улицы практически вплотную к проезжей части дороги – эти и другие ловушки подстерегают пешеходов на улицах Женевы.

В Женеве зазвонят колокола | Un nouveau son de cloches pour Genève

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 17.12.2009

К Рождеству собор Святого Петра в Старом Городе заказал 17 новых колоколов.

Есть ли доктор на лыжне? | Y a-t-il un docteur sur la piste?

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 09.12.2009

Таким вопросом задались, в преддверии рождественских каникул, наши коллеги из кантона Во.

Строительство "русской деревни" в Аминоне может быть отложено | La construction du "village russe" d'Aminona pourrait être retardée

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 09.12.2009

На рассмотрение Государственного совета кантона Вале подана очередная жалоба.

Вчерашний день оказался луковым | Berne a senti l'oignon

Auteur: Людмила Клот, Берн, 24.11.2009

Знаменитая ярмарка лука в Берне в этом году прошла скромнее, чем обычно.

Швейцарцы любят поезда, но критикуют вокзалы | Les Suisses aiment le train, mais pas les gares

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.11.2009

Пять худших вокзалов Конфедерации, и чем они не угодили пассажирам.

Женева объявила 2010 Годом цирка | Genève: 2010 sous le signe du cirque

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.11.2009

Согласитесь, трудно представить себе более оригинальный способ борьбы с депрессией, охватившей всех из-за всемирного экономического кризиса.

Дорога в гору ушла с молотка | Le Tessin brade un téléphérique

Auteur: Людмила Клот, Тичино, 12.11.2009

За смешную сумму в 70 000 франков "группа товарищей" смогла купить выставленную на аукцион канатную дорогу и механический подъемник в кантоне Тичино. Причина - в прошлую зиму там выпало слишком мало снега.

Ля Шо-де-Фон и Ле Локль получили «путевку в международную жизнь» | Le LOcle et La Chaux-de-Fonds en route vers une reconnaissance internationale

Auteur: Надежда Сикорская, Ля Шо-де-Фон, 09.11.2009

Четыре месяца спустя после принятия решения о внесении двух швейцарских городов в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, их мэрии получили официальные сертификаты, подтверждающие это историческое событие.