CULTURE

Ребенок № 44 | Child 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Montreux Jazz 2015: музыкальный диалог и эклектика | Montreux Jazz 2015: musical dialogue and eclecticism
Джазовый фестиваль в Монтре объявил программу и открыл кассы. В середине лета на берегу Женевского озера выступят музыканты, чье соседство удивит даже искушенных меломанов.
Премия имени Дмитрия Шостаковича – Мартину Энгстроему | Le Prix Dmitri Shostakovich est décerné à Martin Engstroem

Престижная премия, учрежденная Международным благотворительным фондом Юрия Башмета, будет вручена основателя и бессменному руководителю Фестиваля в Вербье 21 апреля в Генеральным партнером Церемонии вручения премии им. Дмитрия Шостаковича в ГМИИ им. А.С. Пушкина.

Женевская опера меняет левый берег на правый | L’opéra de Genève passe de la rive gauche à la rive droite

Руководство Большого театра Женевы объявило программу предстоящего сезона, в котором всем «действующим лицам и исполнителям» предстоит работать в кардинально новых условиях, без русского репертуара, но с нашими солистами. 

Столетие геноцида армян – на Женевском Книжном салоне | Le thème du génocide arménien au Salon du livre de Genève

Этой грустной дате будет посвящен специальный стенд, в рамках которого с 29 апреля по 3 мая пройдут многочисленные дебаты с участием издателей, политиков, иллюстраторов и исследователей.

Приблизим мир к идеалу | Approchons-nous de l'idéal

29 апреля в Берне состоится выступление российского дуэта, редкого по своему составу – арфа и флейта. Об Александре Болдачеве, выбравшем «не мужской» инструмент, мы уже писали, так что о подготовленной им программе и связанных с ней размышлениях предоставляем возможность рассказать ему самому.

«Новый» замок Орон ждет гостей | Le château d’Oron restauré invite les amateurs d’histoires
В кантоне Во завершилась многолетняя реставрация замка Орон – с начала апреля можно осмотреть его обновленные интерьеры. Работы провела ассоциация по сохранению замка Орон (ACCO), внутреннее убранство которого ненамного уступает теперь обстановке Шильонского замка или замка в Грюйере.
"Окно в Швейцарию" откроется в четвертый раз | "Window to Switzerland" will open for the fourth time

С 7 по 15 апреля 2015 года состоится  IV Московский Международный фестиваль камерной музыки «Window to Switzerland» («Окно в Швейцарию»), в котором примут участие известные швейцарские, российские ансамбли и исполнители, а информационным партнером вновь выступит Наша Газета.сh. Представляет фестиваль его художественныый руководитель и продюсер Валерий Прошутинский.

«Скорбящая мать». Армении. | "Stabat Mater". De l'Armenie.

Такое сильное и хватающее за души название, навеянное шедевром Дж.Б. Перголези «Stabat mater», дали предстоящему в Женеве 17 апреля концерту по случаю 100-летия геноцида армян его организаторы. Наша Газета.ch гордится возможностью выступить информационным партнером этого вечера.

Россия – почетный гость Женевского книжного салона | La Russie - hôte d'honneur du Salon du livre et de la presse de Genève

С 29 апреля по 3 мая русская литература будет главенствовать в крупнейшем выставочном комплексе города, Palexpo. Комментарий директора Салона Аделин Бо.

Тонкий швейцарский юмор | Subtil humour suisse

Мы продолжаем знакомить вас с наблюдениями нашего автора Натальи Бегловой, обращающими внимание на швейцарские особенности, которые иначе могли остаться незамеченными. На этот раз речь пойдет об оригинальных произведениях искусства.

Вербье – 2015: Фестиваль дирижеров | Verbier - 2015: le Festival des chefs d'orchestre

Программа 22-го выпуска прекрасного международного музыкального фестиваля, с которым Наша Газета уже семь лет поддерживает партнерские отношения, объявлена! Глаза, как всегда, разбегаются, спешите заказывать билеты.

Атомная подлодка «Курск» «всплыла» в Cabaret Voltaire | Le sous-marin nucléaire «Koursk» «fait surface» au Cabaret Voltaire

Цюрихское кафе, прославленное на весь мир румынским поэтом Тристаном Тцара и его единомышленниками-дадаистами, стремившимися показать бессмысленность современного им мира, стало площадкой нового креативного проекта, авторы которого также использовали провокацию как художественный метод.

Танкред, десять веков спустя | Tancredi, dix siècles plus tard

В прошлую пятницу мы побывали на премьере - в Лозаннской опере поставили одно из ранних сочинений Дж. Россини «Танкред». Спешим поделиться впечатлениями.

Швейцария отменила выставку фотографий по требованию Турции | Switzerland cancelled a photo exhibition following Turkey’s demand
30 марта в Париже должна была открыться экспозиция работ классика швейцарской фотографии Жана Мора, однако «некоторые страны» сочли произведения оскорбительными.
Патриция Копачинская играет Чайковского | Patricia Kopatchinskaja joue Tchaïkovski

С 19 по 22 марта в рамках классической программы Культурного процента MIGROS в Женеве, Цюрихе, Берне и Санкт-Галлене пройдут концерты талантливой скрипачки из Молдавии в сопровождении Стокгольмского Королевского Филармонического оркестра под управлением Сакари Орамо.

От Сезанна до Рихтера | From Cezanne to Richter
Музей изобразительных искусств Базеля организовал выездную выставку, на которой собраны шедевры постоянной коллекции.
Концертный сезон без худрука | Une saison sans directeur artistique
Вчера в женевском отеле Mandarin Oriental руководство Оркестра Романдской Швейцарии огласило программу будущего сезона, полную неожиданных новшеств и богатую русским репертуаром.
Швейцарско-российский альянс на фестивале комиксов Fumetto | Swiss-Russian union at the comics festival Fumetto
7 марта откроет свои двери один из крупнейших фестивалей комиксов в Европе. В этом году среди участников будет много российских художников, некоторые из работ которых вы можете посмотреть уже сегодня на выставке "Soroka Storyline".
Коллекция нацистского арт-дилера застряла в Мюнхене | The collection of a Nazi art dealer stuck in Munich
Уникальное частное собрание картин, оставленное в наследство Музею изобразительных искусств Берна, не может быть выслано в Швейцарию из-за новых судебных разбирательств.
Браво, Ольга Перетятько! | 
Bravo, Olga Peretyatko!

Вчера в Лозаннской опере с огромным успехом прошел последний показ оперы Верди «Травиата», главную партию в которой исполнила русская сопрано. Если бы все Виолетты были такими…

Рыба прыгает и хлопок цветет - в Женевской опере | Fish are jumping and the cotton is high - au Grand Théâtre de Genève

До 24 февраля здесь можно увидеть аутентичную постановку главного шедевра Джорджа Гершвина «Порги и Бесс», сыгравшего роль не только в истории мировой музыки, но и во внутренней политике США и имеющего неожиданные связи с «нами».

Евгений Кисин даст концерт в пользу "детских сердец" | Evgeny Kissine : un concert pour les cœurs des enfants

14 марта всемирно известный пианист выступит в Большом зале Женевской консерватории. Все сборы от концерта будут перечислены неправительственной организации «Спаси сердце ребенка» (Save a Child’s Heart). Торопитесь – мест уже почти не осталось!

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.21
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Пьер Боннар – художник простых радостей
В базельском музее Fondation Beyeler открылась выставка, посвященная прекрасному колористу, лидеру художественной группы «Наби», выдающемуся портретисту 20-го века – Пьеру Боннару.
Всего просмотров: 5090
«Окно в Швейцарию» № 7

По традиции Наша Газеты выступила медиа-партнером музыкального фестиваля, который откроется на следующей неделе в Москве, где, кстати, находится более 15 процентов нашей аудитории. Так что эта презентация программы – для них.

Всего просмотров: 9074