POLITIQUE
Полиция Цюриха не будет указывать происхождение правонарушителей
| La police de Zurich ne va plus mentionner l’origine des auteurs de délits
Будет ли Швейцария официально признавать третий пол?
| Est-ce que la Suisse va reconnaître officiellement le troisième sexe?
Швейцарию обсудили в Совете по правам человека
| Les droits de l’homme en Suisse examinés aux Nations Unies
Во Франции арестован швейцарец, подозреваемый в террористической деятельности
| En France, un Suisse soupçonné d’activités terroristes a été arrêté
Как отпраздновать две революции, если одна из них поглотила другую? Часть вторая.
| Comment célébrer deux révolutions dont l’une a dévoré l’autre ? Partie 2.
Как отпраздновать две революции, если одна из них поглотила другую? Часть первая
| Comment célébrer deux révolutions dont l’une a dévoré l’autre ? Partie I.
Федерализм в Швейцарии: что будет через 50 лет?
| Fédéralisme et la Suisse: quel modèle dans 50 ans?
Федеральный совет намерен контролировать рост цен на медицинские услуги
| Le Conseil fédéral veut maîtriser la hausse des coûts de la santé
Швейцарская колыбель русской революции. Часть 3
| Le berceau suisse de la révolution russe. Partie 3
В Швейцарии стартовала инициатива о донорстве органов
| L’initiative pour le don d’organes est lancée en Suisse
Кто должен платить за безопасность этнических меньшинств?
| Qui doit financer la sécurité des minorités?
В Германии судят швейцарца, обвиняемого в шпионаже
| Le procès de l’espion présumé suisse s’ouvre en Allemagne
В кантоне Во не штрафуют за попрошайничество
| Dans le canton de Vaud, pas d’amendes pour la mendicité