POLITIQUE

POLITIQUE
Запрет паранджи и лишение джихажистов гражданства – в программе парламентских слушаний | L’interdiction de burqa et la déchéance de nationalité pour les djihadistes au programme des débats parlementaires
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.01.2017
Эти два сложных, хотя и не связанных между собой вопроса были изучены комиссией Совета кантонов, которому предстоит их обсудить.
"Нет" освобождению от уроков плавания по религиозным мотивам | Pas de dispense des cours de natation pour des motifs religieux
Auteur: Татьяна Гирко, Базель-Страсбург, 13.01.2017
Позицию швейцарских властей поддержал Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), куда обратилась пара из Базеля, оштрафованная в 2010 году за неисполнение родительских обязанностей. Родители-мусульмане запрещали своим детям посещать школьные уроки плавания.
Новые швейцарские законы | Les nouvelles lois suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.01.2017
Представляем вашему вниманию обзор законов, вступивших в силу в 2017 году. Нововведения касаются детей разведенных родителей, полицейских и пожарных, которые отныне могут выехать по вызову после аперитива, и других сфер.
Развод на пенсии: новые правила | Divorcer après la retraite, les nouvelles règles
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.01.2017
Согласно нововведениям, которые вступили в силу 1 января, сбережения накопительной части, сделанные за время брака бывшими супругами, делятся поровну, независимо от того, работают они или вышли на пенсию к моменту развода.
Как изменились депутаты швейцарского парламента за последние 110 лет? | Comment les élus suisses ont-ils changé pendant les derniers 110 ans?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 02.01.2017
На этот и другие вопросы дал ответ в своей докторской диссертации сотрудник Центра изучения швейцарской элиты (Obelis) Лозаннского университета Андреа Пилотти.
Швейцарии придется платить больше «приграничным» безработным? | Est-ce que la Suisse devrait payer plus frontaliers-chômeurs?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Берн-Страсбург, 23.12.2016
Еврокомиссия намерена изменить правила, действующие между государствами-членами ЕС в вопросе выплаты пособия по безработице жителям приграничных регионов, работающих в другой стране. Нововведения могут затронуть и Швейцарию.
Разговор о будущем | Une conversation sur l’avenir
Auteur: Юрий Назаркин, Женева, 16.12.2016

Встреча, о которой пойдет речь, была закрытой. Однако, благодаря доверительным отношениям с рядом ее участников, у Нашей газеты.ch появилась возможность поделиться ее главными моментами с читателями.

Вид на жительство в Швейцарии: получить и не потерять | Le permis d’établissement en Suisse: obtenir et ne pas le perdre
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.12.2016
Национальный совет, еще немного «закрутивший гайки» в реформе закона об иностранцах, поставил точку в этом вопросе, убрав последние имеющиеся разногласия.
Международная безопасность-2017: российские эксперты делятся сценариями в женевском «Старом лесу» | La sécutiré internationale 2017 : des experts russes présenzent leurs scenarios au «Vieux bois» genevois
Auteur: Бегаим Азымбакиева, Женева, 15.12.2016

На прошлой неделе профессионалы в области международных отношений и примкнувшие к ним просто интересующиеся смогли получить четкое представление о российском видении ситуации.

Счет Каюзака дорого обошелся женевскому банку Reyl | Le compte de Cahuzac a couté cher à la banque genevoise Reyl
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 12.12.2016
Бывший французский министр бюджета был приговорен к трем годам тюремного заключения за налоговое мошенничество и отмывание денег. Банку Reyl придется заплатить 1,875 млн евро штрафа.
«Люди о войне»: к чему мы стремимся? | «Les voix de la guerre»: où allons-nous?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Москва, 06.12.2016
Международный комитет Красного Креста (МККК) подготовил доклад под названием «Люди о войне», где поднимаются актуальные вопросы, связанные с применением пыток, нападениями на госпитали, отношением к гражданскому населению. На вопросы исследователей ответили 17 000 человек из 16 стран, в том числе из пяти стран-членов Совета безопасности ООН и Швейцарии.
Российско-американские отношения: американский взгляд | US – Russian Relations from an American perspective
Auteur: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева, 05.12.2016

Немного придя в себя после выборов президента США, блогер Нашей Газеты американский политолог Дэниэл Уорнер делится своими размышлениями.

Национальный парк, мирный атом, брак, налоги – о чем голосовали швейцарцы? | Parc national, atome, mariage, impôts, sur quels sujets ont voté les Suisses?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих-Базель, 29.11.2016
На последний в этом году референдум, помимо инициативы о выходе из атомной энергетики, в разных кантонах и коммунах были вынесены и другие вопросы.
Баррозу покидает Женеву | Barroso dit adieu à Genève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 29.11.2016

Женевский институт международных отношений и развития не намерен продлевать контракт с Жозе Мануэлом Баррозу, который предпочел финансовую карьеру академической – присоединился к команде американского банка Goldman Sachs.

Кормить грудью – право каждой матери | Allaitement est un droit des mères
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 28.11.2016
Вынося этот деликатный вопрос на повестку дня Организации Объединенных Наций, мандатарии ООН стремятся обратить внимание государств на агрессивную рекламу искусственных смесей и убедить правительства принять срочные меры для поощрения грудного вскармливания.
Йоханн Шнайдер-Амманн: «День под знаком свободной торговли» | Johann Schneider-Ammann: «Une journée sous le signe du libre-échange»
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 23.11.2016
Основные вопросы, которые затронул президент Конфедерации и министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн во время прошедшей в Женеве пресс-конференции, касаются Brexit и ограничения иммиграции.
Барометр коррупции показывает «ясно». Почти | Le baromètre de la corruption est au «beau temps». Ou presque
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.11.2016
Такое заключение можно сделать из последнего отчета Transparency International относительно Швейцарии. В большинстве стран постсоветского пространства результаты не так хороши.
Российский самолет «сопроводили» в швейцарском воздушном пространстве | Un avion russe « accompagné » dans l’espace aérien suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 20.11.2016

Эта банальная, по словам швейцарцев, процедура вызвала «недоумение» в Москве и печально предсказуемую реакцию русскоязычного твиттер-сообщества.

Наблюдение за швейцарскими мечетями на повестке дня | La surveillance des mosquées suisses à l’ordre du jour
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Винтертур, 17.11.2016
После нескольких случаев радикализации их прихожан снова встает вопрос о превентивном наблюдении за мечетями. Каковы перспективы такой меры?
ООН не работает, но не умрет | L’ONU ne marche pas, mais elle ne mourra pas
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.11.2016

К такому выводу с некоторым скрипом пришли участники встречи в Женевском Клубе-прессы, посвященной вызовам, ожидающим нового Генерального секретаря главной международной организации мира.

В Швейцарии стирается «рештиграбен»? | Le Röstigraben tend à disparaître en Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 11.11.2016
Знаменитый «ров решти», обозначающий разницу в мышлении и в политических предпочтениях населения Романдской Швейцарии и немецкой части страны, за последние десять лет значительно «обмелел». На его место пришло противостояние между городом и деревней, считает научный сотрудник Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL).
В поисках угла зрения на Алеппо и Мосул | Trying to Find Perpective on Aleppo and Mosul
Auteur: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Волгоград-Женева, 08.11.2016

На прошлой неделе блогер Нашей  Газеты.ch американский политолог Дэниэл Уорнер побывал на Форуме народной дипломатии в Волгограде, где выступил с докладом. Вернувшись в Женеву, он поделился своими впечатлениями и новыми размышлениями.

Миллиарды за отказ от атомной энергетики | Les milliards pour la sortie du nucléaire
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Баден, 07.11.2016
Согласно опросу общественного мнения, 57% швейцарцев благосклонно относятся к инициативе Партии зеленых «Выйти из атомной энергетики». Если она будет принята, оператор Axpo потребует от Конфедерации 4,1 млрд франков в качестве возмещения ущерба.
Шпионские игры с иранским атомом в Женеве | Les jeux d’espions autour de l’atome iranien à Genève
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лозанна-Монтре-Берн, 04.11.2016
Переговоры по иранской ядерной программе, проходившие в Швейцарии весной 2015 года, стали объектом слежки. Прокуратура Конфедерации (MPC) это подтвердила, но не смогла найти виновных.
Технологическая революция и кризис идентичности/безопасности | The Technological Revolution and Identity/Security Crises
Auteur: Дэниел Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева - Волгоград, 02.11.2016

Презентация была сделана блогером Нашей Газеты доктором Дэниэлем Уорнером 1 ноября 2016 года на Международном форуме народной дипломатии в Волгограде.

Ограничение иммиграции: к новому референдуму | La limitation de l’immigration: vers un nouveau référendum
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 31.10.2016
Федеральный совет отверг инициативу RASA («Выйти из тупика»), предлагающую швейцарцам аннулировать новую статью Конституции о массовой иммиграции, за которую они проголосовали 9 февраля 2014 года. Взамен правительство предложит прямой контрпроект, содержание которого станет известно в следующем году.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.74
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 100
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36059