Швейцария надеется на понимание со стороны Италии по вопросам иммиграции
| Switzerland hopes that Italy will understand its position on immigration issues
POLITIQUE
«Общие ценности культурного многообразия и секуляризация в Азербайджане»
| "The Shared Values of Multiculturalism and Secularism in Azerbaijan"
В Швейцарии ожидается рост числа беженцев
| La Suisse s’attend à une augmentation des demandes d’asile
Швейцария недостаточно строга к нелегальным мигрантам
| La Suisse n'est pas assez sévère avec les migrants irréguliers
Симонетта Соммаруга: «Трудности – всегда новые возможности»
| Simonetta Sommaruga: «Difficulties bring new opportunities»
Швейцарский парламент не может договориться о высылке иностранных преступников
| Le Parlement suisse n’arrive pas à se mettre d’accord sur le renvoi des criminels étrangers
Швейцарцы восстановят налоговую справедливость для супружеских пар
| Les Suisses vont restituer l’égalité fiscale pour les couples mariés
Уроки, извлеченные из председательства Швейцарии в ОБСЕ
| Lessons Learned from the Swiss OECD Prsidency
Евросоюз грозит Швейцарии исключением из Шенгенского соглашения
| European Union threatens to exclude Switzerland from the Schengen Agreement
Авиакомпания Swiss будет передавать Москве паспортные данные пассажиров
| Swiss will transfer its passengers’ passport data to Moscow
Должна ли Швейцария готовиться к исламской революции?
| Should Switzerland get ready for an Islamic revolution?
Министры подведут итоги председательства Швейцарии в ОБСЕ
| Ministers will sum up the results of the Swiss chairmanship of the OSCE
Инициатива об ограничении иммиграции: в Цюрихе предлагают «план Б»
| A Zurich, on propose un plan B après l’initiative sur l’immigration de masse
Швейцария уменьшает квоты для иностранных работников
| La Suisse réduit ses contingents d'employés étrangers
Россия подозревает Швейцарию в незаконном реэкспорте яблок
| Russia suspects Switzerland in the illegal re-export of apples
Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии
| The Pope, «the conscience of Europe» and Switzerland’s migration policy
Швейцарцы оценили украденное детство в 500 млн франков
| Les Suisses évaluent l’enfance volée à 500 millions de francs
Маурер предлагает отменить Конвенцию о защите прав человека
| Maurer suggests to abolish the Convention on Human Rights
Швейцария – рекордсмен по числу депортаций беженцев
| Switzerland breaks the record of deportations of refugees
Впечатления от Киева: постсуверенная точка зрения vs предсуверенной
| Impressions from Kiev: A Post-Sovereign Debates Pre-Sovereign
Есть ли разница между «борьбой с расизмом» и «движением за интеграцию»?
| Is there a difference between the «fight against racism» and the «movement for integration»?