POLITIQUE

Князь Лихтенштейна сохранит право вето | The Prince of Liechtenstein Keeps his Veto
Согласно результатам прошедшего в прошлые выходные референдума, народ в княжестве решил сохранить за князем недавно введенное право вето на решения парламента. Таким образом, Ханс Адам II обладает самыми широкими реальными полномочиями среди монарших особ Европы.
В Сирии взрываются швейцарские гранаты | Rebels in Syria Use Swiss Hand Grenades
Газета SonntagsZeitung со ссылкой на неназванного репортера опубликовала данные о том, что повстанцы, базирующиеся на границе к северу от Алеппо, активно используют гранаты, произведенные в Швейцарии.
Швейцария: мягкая дипломатическая сила | 10 années d’existence de la CPI
К десятилетию создания Международного уголовного суда в Гааге (1 июля 2002 года) Швейцария анализирует результаты его работы и своего участия в борьбе с преступлениями против человечности.
Россия приняла участие в переговорах по Сирии | Russia Participated in the Talks on Syria
Сегодня в Женеве прошла встреча на уровне министров иностранных дел, в ходе которой обсуждался план Кофи Аннана по созданию коалиционного правительства национального единства в Сирии, который должен обеспечить планомерный и безболезненный переход власти, а также положить конец гражданской войне внутри страны. Участники смогли прийти к компромиссу. Репортаж нашего корреспондента.
Россия обсудит в Женеве план Кофи Аннана по Сирии | Russia Supports Annan’s Plan on Syria
В предстоящую субботу 30 июня в Женеве пройдут международные переговоры, на которых будут обсуждаться возможные способы урегулирования ситуации в Сирии. Идея о создании правительства национального единства получила одобрение со стороны отдельных стран.
Разница в зарплате продолжает расти | Salary Gap Increases
С таким заявлением выступила в понедельник ассоциация Travail.Suisse, представляющая интересы около 170 000 работников. Профсоюзная организация представила результаты собственного расследования.
Швейцария собирает данные авиапассажиров | Switzerland Creates a Database of Air Passengers
В целях борьбы с нелегальной эмиграцией правительство Швейцарии уже несколько месяцев документирует информацию о представителях ряда стран, прибывающих сюда по воздуху. Россиян начнут считать с сентября 2012 года.
О судьбе еврейских адвокатов при нацистах рассказывают в Цюрихе | "Avocats sans droits": l'État doit préserver l’indépendance des avocats
Передвижная немецкая выставка «Адвокаты без прав», показывающая трагическую судьбу, которую еврейские адвокаты Германии разделили с евреями всей Европы во время Холокоста, открылась по инициативе Швейцарской федерации адвокатов. В ее открытии приняла участие министр юстиции Швейцарии Симонетта Соммаруга.
Закон о демонстрациях в Женеве подвергся критике ООН | Critique onusienne de la loi genevoise sur les manifestations
В городе Кальвина организаторы демонстраций, приводящих к разрушениям и беспорядкам, могут быть оштрафованы на 100 тысяч франков. Эксперт ООН с возмущением заявил об этом в Совете по правам человека.
Новая страница в истории поиска тунисских денег | Nouvelle étape dans l’ênquete sur les fonds tunisiens
Поиски денег сверженных диктаторов продолжаются на территории Конфедерации: на сей раз речь идет о сокровищах бывшего президента Туниса Зин эль-Абидина бен Али.
Троекратное «нет» | Triple non massif aux objets fédéraux
На федеральном референдуме швейцарцы категорически не поддержали реформы в области здравоохраниния, покупки жилья и международных договоров. Зато в кантоне Во впервые в Швейцарии законодательно регламентировали самоубийство.
Яркое солнце Мюнхена | The Bright Sun of Munich
В столице Баварии завершает свою работу самая крупная в мире выставка-ярмарка Intersolar Europe, посвященная развитию солнечной энергии. Из почти 2000 участников одна из самых представительных делегаций приехала из Швейцарии. Впервые Россия заявила о своем намерении заниматься развитием альтернативных источников энергии на государственном уровне.
Швейцарские автомобилисты поедут по Via sicura | La loi révisée sur la circulation routière Via sicura est sous toit
Фары дневного света, тест на содержание алкоголя и конфискация автомобиля за серьезные нарушения ПДД – такие нововведения ожидаются в новом законе о дорожном движении в Швейцарии.
Что празднуют сегодня россияне? | What do the Russians Celebrate Today?
12 июня в Российской Федерации отмечается национальный праздник, День России. Однако далеко не все россияне, особенно живущие вдалеке от Родины, знают, чему он посвящен. Давайте задумаемся вместе.
Верховный суд обязал Google защитить право швейцарцев на конфиденциальность | Swiss Federal Court Obliged Google to Protect Confidentiality
Согласно судебному решению, разработчики Google Street View должны незамедлительно реагировать на любые жалобы от частных лиц, попавших на трехмерную карту мира.
Демократы – виновники вооруженных конфликтов? | Des pays démocratiques et la guerre, quelle relation?
Такова тема исследования, проведенного недавно на базе университетов Женевы и Лозанны. Ученые осуществили параллельный опрос в двух группах – одна включала 215 студентов, вторая - 180 солдат швейцарской армии.
Finma заботится о швейцарских банках | La Finma prend soin des banques suisses
Именно так определяет свою задачу президент Федеральной администрации по контролю за финансовыми рынками (Finma) Анн Эритье Лаша – защищать, а не только контролировать инвесторов, кредиторов и страхователей в Швейцарии. Сегодняшний рассказ – о еще одной железной леди у кормила власти в Гельвеции.
Европейский Союз усиливает давление на Швейцарию | European Union Agresses Switzerland
С таким заявлением выступил на этой неделе глава швейцарской миссии в Брюсселе Жак де Ваттвилль. И, как оказалось, очень точно передал настроения, выразить которые никто не решался.
Фиксированный курс евро: политики против экономистов | Fixed Exchange Rate CHF-EUR: Politicians vs Economists
Бывший глава банка UBS Освальд Грюбель и заметный правый политик Кристоф Блохер выступили за отмену фиксированного курса франк по отношению к евро. Предложение обострило давно назревшие противоречия в финансовой среде.
Судьбу премиальных, превышающих 3 млн. франков, решит народ | Referendum on Bonuses above 3 mln. CHF
Несмотря на многолетнюю борьбу в парламенте за право получать высокие зарплаты, компромисс так и не был достигнут. Последнее слово за народом, которому предстоит решить, сколько могут получать топ-менеджеры крупных компаний и банков.
Сеть супермаркетов Migros влезла в арабо-израильский конфликт | The Swiss Supermarket Migros and the Arab-Israeli Conflict
Крупнейшая торговая сеть Швейцарии Migros приняла решение указывать на продуктах, импортированных из Израиля, точное название провинции и основной состав населения.
Швейцария готовится к землетрясениям | Switzerland Gets Ready for Earthquakes
Несмотря на относительно низкий уровень сейсмический активности, Швейцария находится в группе риска. Этот факт вкупе с землетрясениями в Ферраре и Модене 22-29 мая заставил власти Конфедерации задуматься о проблемах обеспечения безопасности населения.
Сталинское наследие и отношение к истории: взгляд из Швейцарии | Stalin`s Heritage and Interpretation of History: the View from Switzerland in Coppet
В замке Коппе прошел ставший уже традиционным круглый стол с участием российских и европейских ученых и журналистов. Тема этого года: «Отношение к истории в России и Швейцарии на примере сталинского наследия».
С каких пор швейцарцы обладают правом голоса в международных отношениях? | Depuis quand les Suisses se prononcent-ils sur les accords internationaux?
По случаю референдума по инициативе «Акция за независимую и нейтральную Швейцарию», который пройдет 17 июня, газета Le Temps изучила историю этого вопроса.
По какому пути Швейцария будет высылать иностранцев? | Deux variantes en lice pour le renvoi des criminels étrangers
Симонетта Соммаруга, глава Федерального департамента юстиции и полиции, предложила два варианта изменений закона о высылке иностранных преступников. У каждого свои недостатки: один предусматривает слишком много исключений, а второй не соответствует международным правовым нормам.
Сохранять горный пейзаж или развивать альтернативные источники энергии? | Save Landscapes or Develop Alternative Sources of Energy ?
Ответ на этот вопрос очевиден для специалистов из швейцарской ассоциации Pro Crêtes, разработавших интерактивную карту, на которой отмечены все построенные и планирующиеся к установке ветрогенераторы на горных вершинах. Пока идут разговоры о том, достаточно ли энергии ветра, чтобы отказаться от атомных станций, Groupe E уже предложила проект постройки газовой электростанции.
В Женеве граждане решат, как управлять аэропортом | Les Genevois décident de la gouvernance de leurs régies publiques
17 июня жителей кантона Женева вновь призовут к урнам. Им предстоит высказать свое мнение сразу по нескольким важным вопросам, среди которых изменения в законе о так называемых учреждениях публичного права, а также инициатива, касающаяся острой нехватки яслей для самых маленьких женевцев.
Министр экономики Швейцарии и проблема подбора кадров | Swiss Minister of Economy Faces HR Problems
Министр экономики Швейцарии Йоханн Шнайдер-Амман на прошлой неделе внес в Федеральный совет предложение о назначении на пост государственного секретаря по образованию и науке своего друга Романа Бутелье, доцента Высшей политехнической школы Цюриха и руководителя компании, принадлежавшей самому министру.
Выход Швейцарии из атомной программы откладывается? | Swiss Nuclear Stations Shutting postponed?
Член Федерального совета Дорис Лойтхард объявила о намерении отсрочить закрытие программ по атомной энергетике еще на 10 лет. А ведь еще месяц назад она обещала, что все атомные реакторы будут остановлены к 2035 году.
Швейцарцы боятся неправильного подсчета голосов | The Swiss Fear Miscalculations of their Votes
В течение последних 15 лет Швейцария обсуждает возможности введения электронного голосования. Однако процесс перехода на новые технологии постоянно тормозится по техническим причинам. Страхи граждан, привыкших жить в условиях прямой демократии, относительно неправильного подсчета голосов ставят под сомнение весь проект.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Великая княгиня Анна Феодоровна: в поисках простого счастья посреди большой политики
История Великой княгини Анны Феодоровны (1781—1860), разведенной супруги Цесаревича Константина Павловича, бóльшую часть жизни прожившей в Швейцарии, в окрестностях Берна и Женевы, одновременно и проста, и необычна.
Всего просмотров: 40789
Спасать или не спасать швейцарское золото?
Народная партия Швейцарии (НПШ) не может решить, стоит ли поддерживать инициативу, вынесенную на референдум 30 ноября. Кто собирается голосовать за «успокаивающий желтый металл, который ни для чего не пригоден»?
Всего просмотров: 9638