LA VIE EN SUISSE

С Новым 2025-м годом! | Bonne année 2025!

Дорогие читатели! По сложившейся традиции сегодня наша редакция должна исполнить приятную обязанность: подвести итоги уходящего года и загадать желания на будущий. 

О домах из камней и под камнями, а также о деревнях-призраках   | A propos des maisons faites de pierres et sous les pierres, et des villages fantômes

Рассказав о деревенских дворцах Энгадин, о сараях на «курьих» ножках в Вале и о традиционных крышах «рунде», вернемся к вернакулярной архитектуре и поговорим о «рустико» – уникальной региональной типологии деревенской архитектуры кантона Тичино.

Бог в машине | Deus in machina

А что если на вопросы прихожан церкви будет отвечать искусственный интеллект (ИИ), обученный на текстах из Нового Завета? Такой необычный эксперимент провели в Люцерне.

Святой Николай в серебре | Saint-Nicolas en argent

Швейцарский монетный двор выпустил новую серебряную монету, посвященную празднику Святого Николая, который отмечается сегодня, 6 декабря.

Пространства исцеления: рехаб и детская больница от Herzog & de Meuron | Espaces de guérison : hôpital de rééducation et hôpital pour enfants par Herzog & de Meuron

В Цюрихе открылся детский госпиталь, спроектированный одним из самых значимых архитектурных бюро Швейцарии (и мира) – базельским Herzog & de Meuron.

Позитивная энергия | Energie positive

Однажды побывав в открывшейся недавно в Женеве Sol Studio, вы непременно захотите вернуться, чтобы вновь испытать удовлетворение от эффективной тренировки, способствующей душевному покою.

Голоса несогласных | Les voix de la dissidence

Что представляет собой современное российское гражданское общество? И почему его голос так слабо слышен в Европе?

В 2025-м – все в Вале! | En 2025, tous à Valais !

Путеводитель Lonely Planet включил Вале в пятерку лучших направлений, которые стоит открыть для себя в следующем году.

Чего следует бояться Швейцарии? | De quoi la Suisse doit-elle avoir peur ?

«Движимые желанием ограничить влияние США, Китай, Россия, Иран и Северная Корея борются с западными представлениями о мировом порядке», - пишет Федеральная разведывательная служба Швейцарии (FIS) в своем докладе «Безопасность Швейцарии 2024», опубликованном во вторник.

Швейцарские сквоты: оксюморон или реальная необходимость? | Les squats suisses : oxymores ou réelle nécessité ?

Сегодняшний материал из цикла о швейцарской архитектуре посвящен теме необычной. Речь пойдёт о сквотах – типологии скорее не архитектурной, а социальной, которая никак не ассоциируется с тихой, богатой, идиллической Швейцарией. А ведь сквоты имеют здесь долгую и достаточно богатую историю, особенно в крупных городах – Женеве, Цюрихе, Базеле и Берне.

Капсула «Sarco»: достойная смерть или нарушение закона? | Capsule «Sarco»: mort digne ou infraction à la loi?

В Шаффхаузене впервые была использована противоречивая капсула для совершения самоубийства. Прокуратура возбудила уголовное дело и задержала несколько человек.

С кем дружат швейцарцы? | Avec qui les Suisses ont-ils des liens amicaux?

Согласно исследованию Института Готтлиба Дуттвайлера, швейцарцы живут в социальных «пузырях», выбирая окружение по уровню дохода, образованию или политическим взглядам.

Без лифчика нельзя и озеро одно для всех | Topless interdit !

Посетительницу популярного женевского места отдыха Le Bain-Bleu Genève-Plage попросили прикрыть бюст. Что это: ханжество, целомудрие или дискриминация? И готовы ли вы платить за пользование общественными пляжами?

Швейцарские «Сети» | «Réseaux» suisses

7 и 8 сентября в Швейцарии в 31-й раз пройдут Дни европейского наследия. Популярная акция, объединяющая около 400 мероприятий во всех уголках страны, посвящена сетям: не социальным, не виртуальным, а физическим, тем, которые действительно нас соединяют.

Под крышей Runde | Sous l’abri de Runde

Отойдем от построек лауреатов Притцкера и звёздной архитектуры и переключим внимание на вернакулярную архитектуру Швейцарии с ее типичными для центральной части страны огромными выносными крышами.

Помощь сыну или финансирование терроризма? | Soutien à un fils ou financement du terrorisme?

В Швейцарии начался процесс над родителями джихадиста, которые финансово помогали своему сыну и тем самым, по версии обвинения, спонсировали террористическую группировку.

Жара пришла по расписанию | La canicule est arrivée

Служба MétéoSuisse выпустила предупреждение о жаркой погоде, которое действует до четверга и распространяется на область страны к югу от Альп, Вале и регион Женевского озера.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 102.14
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Куда уходят деньги?

Ответ на этот вопрос знает Федеральная служба статистики (OFS), которая опубликовала результаты последнего исследования, посвященного бюджету швейцарских домохозяйств.

Всего просмотров: 11406
Никаб как уголовное преступление

Тот, кто скрывает свое лицо в общественных местах, будет наказан штрафом. Федеральный совет предлагает ввести новую конституционную статью о запрете на сокрытие лица в Уголовный кодекс.

Всего просмотров: 8563