LA VIE EN SUISSE

Четырех государственных языков для Швейцарии недостаточно | Les quatre langues officielles suisses ne sont pas suffisantes : il faut y ajouter l'anglais !
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 18.02.2009
Швейцарский национальный фонд содействия научным исследованиям пришел к выводу, что для полной коммуникационной гармонии стране необходим еще один "частично государственный" язык - английский.
Breguet в России больше, чем Breguet | Breguet en Russie
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 18.02.2009
Председатель Swatch Group Николя Хайек утверждает, что не подписывал рекламных контрактов с первыми лицами российского государства, и часы Breguet они носят совершенно бескорыстно.
Швейцарские врачи собираются бастовать | Médecins suisses : la grève
Auteur: Елена Ткачук, Женева, 18.02.2009
Сегодня вечером планируется собрание Женевской Ассоциации Врачей (AMG). На повестке забастовка врачей общего профиля, или как их еще называют здесь семейных врачей, в связи с резким понижением цен на лабораторные анализы. Забастовку планируется провести 1 апреля или 1 июня и длиться оно будет 24 часа.
Загадочный случай с Паулой О. | La mystérieuse affaire de Paula O à Zurich
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.02.2009
История о том, как цюрихские неонацисты изрезали ножами беременную бразилианку, вызвала волну негодования во всем мире. По мере того, как выясняются подробности, негодование сменяется недоумением.
Такси не хотят уезжать со стоянки | Aéroport de Genève : les taxis refusent de se parquer
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.02.2009
Если в аэропорту Шереметьево-2 пассажирам буквально прохода нет от фразы "Машину не желаете", то в женевском аэропорту Куантрен с недавних пор таксистов нужно уговаривать на поездки стоимостью менее 25 франков.
Кто такая Зисси? |
Auteur: Валентина Гутчина, Женева, 13.02.2009
В солнечный день пройдитесь по Женевской набережной и замедлите шаг у изящного женского силуэта в романтической шляпке…
Швейцарский взгляд на сцену на Крещатике |
Auteur: Юлия Геске, Киев-Тун, 13.02.2009
Недавно мне довелось стать свидетельницей события, которое, кроме глубокого возмущения, вызвало у меня чувство, будто я нахожусь не в реальной действительности, а в выдуманном мире - зазеркалье, где все человеческие понятия существуют в перевернутом виде. Но этот кошмар, увы, был явью. И Фредди Крюгер здесь совершенно не при чем.
Что делать в выходные? |
Auteur: , Женева, 12.02.2009

Дорогие читатели! Предлагаем вашему вниманию несколько рекомендаций как активно и весело провести в предстоящие выходные.

В поисках исчезнувших детей в Швейцарии | A la recherche des enfants disparus
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.02.2009
14 лет назад Диана Бурги, жительница кантона Фрибург, по профессии школьный учитель, вместе со своим супругом Андре создала ассоциацию под названием «FREDI». Целью ее является предотвращение несчастных случаев с участием детей, поиск исчезнувших детей и подростков, а также их защита от опасных взрослых.
Звезды становятся ближе | Les étoiles expliquées au néophites
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 09.02.2009
6 февраля в Берне состоялась презентация швейцарской программы Международного Астрономического Года - масштабного международного проекта по популяризации астрономии.
О герцоге Брюнсвике замолвим слово |
Auteur: Валентина Гутчина, Женева, 06.02.2009
Гуляя по женевской набережной, нельзя не заметить странное сооружение: памятник – не памятник, склеп – не склеп… Подойдем поближе.
Собаку придется воспитывать личным примером | Votre chien devra donner l'exemple.....
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.02.2009
Приняв поправки к закону о животных, согласно которым каждый владелец собаки обязан пройти с ней курс обучения, Швейцария с удивлением обнаружила: в стране недостаточно кинологов.  
Цена несправедливости | Le prix de l'injustice....
Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.02.2009

Федеральный трибунал осудил двух контролеров общественного транспорта из Лозанны, которые нанесли телесные повреждения матери семейства. Пассажирка по ошибке заплатила за билет на 40 сантимов меньше, чем полагается - это окончилось для нее арестом и выворачиванием рук.

Рай на Земле расположен между Уралом и Владивостоком | La Parardis sur terre se trouve, c'est sûr, entre l'Oural et Valdivostock.
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 03.02.2009
Так считает житель Берна, заядлый путешественник Петер Айхенбергер, который 2 февраля отправляется по городам Швейцарии в лекционное турне под названием «Сибирь».
Кризиса бояться – на карнавал не ходить | La crise... elle ne nous empêchera pas de fêter Carnaval !
Auteur: Юлия Геске, Тун, 02.02.2009
В то время, как сильные мира сего решали в Давосе политические и экономические проблемы, а их блокировали дороги и скандировали антиглобалистские лозунги, сами коренные швейцарцы веселились на карнавале.
И на чистом французском языке послал их по Женеве... | Genève : le guide pour les étrangers qui parlent le français
Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.01.2009
Вышел в свет новый справочник «Добро пожаловать в Женеву»: в нем содержится масса полезных для иностранцев сведений о практической стороне жизни в этом красивейшем из европейских городов. К сожалению, справочник существует лишь на французском языке.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.71
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Футбольные фанаты в Вале присмиреют
Департамент безопасности, учреждений и спорта (DSIS) кантона Вале объявил о новых мерах, которые будут введены на матчах ФК «Сион», включая обыски при входе на стадион и возможность задержания на срок до 48 часов.
Всего просмотров: 27715
Филипп Рейнхардт: «У меня русская душа в теле швейцарца»
Фото - Наша газета
По 5 апреля во Фрибурге проходит 28-й Международный кинофестиваль, на котором особое место отведено российскому кино. Сегодня швейцарский актер Филипп Рейнхардт представит фильм Федора Бондарчука «Сталинград».
Всего просмотров: 57933