Патриция Копачинская (© Marco Borggreve)
Настолько, что инструмент стоимостью 4,5 миллиона франков был конфискован в аэропорту Цюриха.
|
В прошлую субботу, 24 апреля, возвращавшаяся с гастролей скрипачка Патриция Копачинская была задержана на несколько часов в аэропорту Цюриха. Сотрудники таможни не желали пропускать ее вместе с музыкальным инструментом – стоимость скрипки составляет 4,5 миллионов франков, а Копачинская не оформила на нее предварительно декларации.
Скрипка Гварнери дель Гезу 1741 года принадлежит Национальному банку Австрии, который лишь предоставляет эксклюзивный инструмент в пользование солистки. Теперь не только скрипка конфискована швейцарской таможенной службой, но и против самой Патриции Копачинской может быть возбуждено уголовное дело за попытку контрабанды!
«Госпожа Копачинская не задекларировала как полагается провозимые ею ценности, поэтому мы вынуждены были принять подобные меры», - пояснил газете Tages Anzeiger Даниэль Чудин, таможенный инспектор в аэропорту Цюриха.
Теперь исполнительнице угрожает штаф, который, из расчета стоимости инструмента, может достичь полумиллиона франков. «Это максимальный предусмотренный законом штраф, в случае Копачинской он, скорее всего, будет значительно меньше», - «утешил» Даниэль Чудин. При ввозе в Швейцарию товары, цена которых превышает 300 франков, облагаются пошлиной в размере 7,6% от их стоимости. Для скрипки Копачинской эта сумма достигнет примерно 400 000 франков. Тот факт, что инструмент является собственностью банка, а не музыканта, для таможенников не играет роли. Впрочем, существуют исключения из правил, например, если речь идет о ценном объекте, предоставленном во временное пользование… «Не важны детали, в любом случае Копачинская должна была задекларировать инструмент», - утверждает швейцарская таможня.
Патриция Копачинская, родившаяся в 1977 году в Молдавии, в семье профессиональных музыкантов, в возрасте 12 лет эмигрировала вместе с родителями в Вену, где затем получила австрийский паспорт. С Швейцарией ее связывает учеба в Бернской консерватории, после которой Патриция Копачинская в качестве солистки успешно выступает по всей Европе. Она живет в Берне с мужем.
Супруг Патриции, бывший национальный советник из Берна Лукас Фирц, возмутился происшедшим. В своем комментарии газете NZZ am Sonntag он пояснил, что его жена предоставила все необходимые документы для уточнения происхождения, стоимости и собственника скрипки. Он также адресовал копию своего письма в дирекцию таможенного управления федеральному советнику Хансу Рудольфу Мерцу. Министерство иностранных дел Австрии также оказалось в курсе происшедшего и выразило свое недовольство. Лишь швейцарскую таможенную службу это не тронуло: конфискованная скрипка может быть освобождена из «заключения» лишь в после предоставления залога в 400 000 франков. А дело передано в отдел таможенных расследований.
