От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

Горы, банки и демократия

Примерно так выглядит Швейцария в глазах мира (www.mondoramas.com)
«А с чем у Вас ассоциируется Швейцария?» - такой вопрос задавали авторы исследования о международном имидже страны в Соединенных Штатах, Великобритании, Франции, Испании, Германии, Японии и Китае. В общей сложности они опросили 13 119 человек и констатировали, что представления о Швейцарии почти не изменились за последние несколько лет и основываются на стереотипах: Маттерхорн, альпийские пейзажи, часы, банки, традиционные продукты и нейтралитет.

В пяти из семи стран, где проводился опрос в 2000-2006 годах, Швейцария получила «лучшие оценки и отзывы». А недавние события с UBS и Ливией не должны подпортить общую картину. «Нельзя отрицать, что дело крупнейшего банка и разногласия с Ливией подпортили имидж Швейцарии. Однако эти неприятности не будут иметь долгосрочных последствий: образ какой-либо страны обычно довольно устойчивый, и потребовалось бы множество событий в течение длительного времени, чтобы его изменить», - объясняет профессор Высшего исследовательского института публичной администрации (idheap) Марсиал Паскье.

Что касается образа Швейцарии в Соединенных Штатах, то здесь ситуация иная. За десятилетие произошло множество событий - катастрофа Swissair, дело с UBS, выморочное имущество, -  которые не вписываются в существующие представления о Швейцарии и могут изменить имидж страны, - комментирует Марсиал Паскье.

Но, если в общем и целом образ Швейцарии в международном сознании не изменился, то более конкретное тематическое исследование дало довольно интересные результаты. Так,  стал настоящим открытием тот факт, что Швейцария пользуется незавидной репутацией, когда речь заходит о поддержке гуманитарных акций и прав человека. Странно, казалось бы, для страны, прославленной своим непоколебимым нейтралитетом и цветником международных организаций. «Швейцария гордится своими обязательствами и не упускает случая подчеркнуть значимость миротворческих дел в ее собственных глазах», - подчеркивает Паскье. Однако имидж, который Швейцария создает сама себе, порой совершенно не совпадает с тем впечатлением, которое она производит за границей. В таких странах, как Испания и Великобритания, поддержание мира связано с активным и даже военным участием в миротворческих акциях, Швейцария же довольно боязлива на этом поле деятельности. К тому же, существование Международного Красного Креста в Женеве и Женевские конвенции у многих совершенно не ассоциируется со Швейцарией.

Другой удивительный результат: Швейцария совершенно не воспринимается международным сознанием как страна, граждане которой могут влиять на политические решения. Объясняется это просто:  сложная политическая система Швейцарии иностранцев вообще ставит в тупик и система всенародных голосований по важным вопросам недооценивается. Другое недоразумение возникает из-за отсутствия, в глазах мировой общественности, каких бы то ни было последствий всенародных швейцарских голосований. По словам автора исследования, в других странах, выражаясь  метафорически, «когда народ выражает свое несогласие с правительством, головы летят с плеч». Тот факт, что в Швейцарии репрессий и наказаний никогда не наблюдается, вызывает недоумение.

Не слишком хвалебные отзывы получила Швейцария о своей способности к инновациям, несмотря на то, что количество заявленных патентов и Нобелевских премий на душу населения здесь исключительно высокое. Для специалистов в этом нет ничего удивительного: «Продукты, которые нас представляют за границей, имеют долгую традицию. И это способствует поддержанию довольно консервативного образа Швейцарии».
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Швейцарское правительство продлевает мораторий на ГМО
Федеральный совет решил оставить в силе до 2021 года запрет на выращивание генетически модифицированных организмов. За это время он предлагает разработать законодательную базу, которая позволит в будущем разбивать в Швейцарии участки «с ГМО» для производства таких сельскохозяйственных культур.
Всего просмотров: 16725
Новый закон о швейцарском гражданстве оказался слишком сложным?
Многие кантоны и политические силы требуют от правительства пересмотреть постановление об исполнении нового закона о швейцарском гражданстве, который должен вступить в силу весной 2017 года.
Всего просмотров: 33943
Роза ветров

На русском языке вышла книга Ильмы Ракузы «Мера моря», получившая в 2009 году Швейцарскую книжную премию. О немецкоязычном издании мы уже писали. В мае 2015-го автор представила русский перевод в Санкт-Петербурге, в октябре ее ждут на литературном фестивале в Одессе.

Всего просмотров: 15433