От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

В швейцарских центрах приема беженцев растет число конфликтов | Plus de conflits dans des centres suisses d’accueil des réfugiées

Властям пришлось увеличить штат службы, занимающейся обеспечением безопасности, в федеральном центре Кройцлингена (© Keystone)

За первый квартал 2016 года службам, обеспечивающим безопасность в федеральных центрах приема просителей убежища, пришлось вмешаться в разрешение спорных ситуаций 240 раз, сообщили газеты Le Matin dimanche и SonntagsZeitung со ссылкой на данные Государственного секретариата по миграции (SEM). Это почти вдвое больше, чем за предыдущие кварталы, хотя именно в 2015 году число просителей приюта на территории Конфедерации (как и в целом в Европе) резко увеличилось. Таким образом, причина кроется не в перенаселении федеральных центров, считают швейцарские СМИ.


Дело в том, что более спокойная миграционная обстановка в 2016 году позволила властям не распределять в срочном порядке просителей убежища между кантонами, а принимать кандидатов в федеральных центрах. Чем дольше они там находятся, понимая, что их шансы на получение убежища тают с каждым днем, тем больше возникает поводов для конфликта. Кроме того, новая программа, в соответствии с которой просители убежища должны быть заняты какой-нибудь деятельностью не менее четырех часов в день, пока в полной мере не работает. В первом квартале обитатели федеральных центров посвящали изучению языка или другим занятиям в среднем 2,7 часа. Точные причины низкого уровня вовлеченности пока неизвестны, отмечает SEM.


В статье Le Matin dimanche описаны ситуации, когда дело доходит до драки между представителями одной этнической группы. Нередко конфликты возникают между выходцами из региона Северной Африки, «проблемными и не расположенными к сотрудничеству и без употребления алкоголя и зачастую становящимися строптивыми под его воздействием», говорится в документах SEM, к которым получила доступ газета. То есть зачинщиками беспорядков чаще всего становятся мигранты, на долю которых приходится относительно небольшое число ходатайств (в сумме выходцы из стран Северной Африки составляют менее 10%), и которые к тому же, как правило, не имеют никаких шансов на получение статуса беженца.


По словам представителя SEM Мартина Райхлина, присутствие в центрах семей, женщин, детей и выходцев из разных этнических групп позволяет снять напряжение и разрядить обстановку. При этом к помощи полиции сотрудники службы безопасности прибегают не так часто, справляясь с банальной руганью и драками собственными силами. Так, 240 случаев вмешательства агентов в 2016 году можно сопоставить с аналогичным показателем 2013 года, когда число таких ситуаций достигло 186. При этом в нынешнем году полицию, занимающуюся делами, попадающими под уголовное преследование, к разрешению конфликтов в центры приема беженцев привлекали 77 раз, в то время как три года назад эта цифра достигла 89.


Напомним, что в соответствии с масштабной реформой системы приема беженцев, которая сейчас проходит в Швейцарии, было принято решение об увеличении вместимости федеральных центров, расположенных в шести основных регионах страны, до 5000 человек (схематически процедура, через которую проходят кандидаты, изображена на рисунке). Сооружение дополнительных центров сопряжено с привлечением большого числа новых сотрудников, каждый пятый из которых не полностью соответствует предъявляемым требованиям, признает Государственный секретариат по миграции. Эти недочеты будут исправлены в ближайшие месяцы благодаря специальным курсам переподготовки, обещает Мартин Райхлин.

Процедура, через которую проходят кандидаты на получение убежища в Швейцарии (© admin.ch)


В свою очередь Швейцарская организация помощи беженцам (OSAR) полагает, что одной из причин возникновения конфликтов может быть недостаток информации о процедуре предоставления убежища в Конфедерации. Грамотный специалист, который способен объяснить кандидатам, что их ждет, мог бы снизить уровень напряжения, считает OSAR.


Добавим, что и в Нашу Газету.ch обращались просители убежища – выходцы из стран постсоветского пространства, не входящих в список «опасных» в точки зрения законодательства Конфедерации о беженцах, попадавшие в стрессовые ситуации в связи с недостатком информации о процедуре получения убежища. В соответствии с «Дублинским регламентом», им грозила высылка в Финляндию (страну, выдавшую визу), а незнание языка затрудняло общение с представителями центра по приему беженцев и получение доступа к квалифицированной медицинской помощи. Таким образом, проблемы в этой сфере неизбежны, но достаточно ли информировать просителей убежища об их правах и обязанностях, чтобы избежать всех конфликтов, которые происходят не только между ними и сотрудниками центра, но среди самих кандидатов?


Больше статей на эту тему вы найдете в нашем специальном досье.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

В Женеве - «Русский Дом» и «Русский день»
С 2 по 6 апреля в выставочном комплексе ПалЭкспо проходит крупнейшая в мире международная выставка изобретений и новых технологий, в которой Россия традиционно принимает активное участие. 3 апреля на выставке устраивается «День России».
Всего просмотров: 8166
Государственная Дума РФ готовится к обновлению

18 сентября 2016 года состоятся выборы в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации - нижнюю палату парламента, высший законодательный орган власти в России. За разъяснениями о том, как они организованы и каким образом в них могут принять участие российские граждане, находящиеся в Швейцарской Конфедерации, мы обратились к заведующему консульским отделом Посольства России в Швейцарии А.П.Стукову.

Всего просмотров: 12835