От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

От «Нашей Газеты» — к «Русскому акценту»

Новый культурный блог

Русский · English · Français

Культура говорит на всех языках, с разными акцентами
 

В тюрьмах кантона Во нет свободных мест

Обвиненный в педофилии 31 января этого года 75-летний мужчина получил свой срок: 2 года условно, 6 месяцев из них - в заключении. Но преступник до сих пор на свободе - все места в тюрьме, как в лучших швейцарских отелях, заняты. Этот житель Шабле, владелец небольшого манежа для выездки, увлекался юными наездницами - в деле фигурируют пять пострадавших молодых женщин, которые на время сексуальных домогательств наставника были в возрасте от 10 до 16 лет.

Газета 24 Heures дает разъяснения начальника Службы исполнения наказаний кантона Во (Service pénitentiaire vaudois) Катрин Мартан:

- Допустимо отсрочить исполнение наказания до трех месяцев с тем, чтобы осужденный организовался, к примеру, привел в порядок свои взаимоотношения с работодателем. К тому же все места заключения кантона переполнены, и может пройти до 12 месяцев, прежде чем осужденный дождется  своего часа наказания...

Браслет - это виртуальная тюрьма!

Адвокат осужденного имеет свои доводы:

- Вопрос деликатный. Моему клиенту скоро исполнится 76 лет. В заключении у него могут возникнуть проблемы со здоровьем. На мой взгляд, в данном случае достаточно обязать осужденного носить электронный браслет, что предусмотрено законом.

Адвокат говорит это, зная, что электронные браслеты предусмотрены для осужденных на срок не более одного года, тогда как его подопечный получил два года (условно). С 1999 года в 7 кантонах Швейцарии (Базель-Ланд и Базель-Штадт, Берн, Во, Женева, Золотурн и Тичино) проводят альтернативные наказания осужденных на короткие сроки - электронные браслеты, которые дают возможность постоянного наблюдения за осужденным субъектом, остающимся вне заключения в местах лишения свободы. В декабре прошлого года Федеральный совет страны (Le Conseil fédéral) продлил действие «альтернативного наказания» до весны 2009 года, большинство кантонов, однако, считают подобное новшество неприемлемым.

Тем временем отец одной из пострадавших недоумевает:

- Глядя на преступника в манеже, дающим уроки по выездке своим близким спустя 11 дней после вынесения вердикта в суде, задаюсь вопросом: все ли в порядке с нашим правосудием? Шесть лет длились разбирательства по делу, сколько времени еще понадобится, чтобы осужденный наконец-то сел?

На фото Olivier Vogelsang: новая женевская тюрьма Brenaz

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Швейцарское правительство продлевает мораторий на ГМО
Федеральный совет решил оставить в силе до 2021 года запрет на выращивание генетически модифицированных организмов. За это время он предлагает разработать законодательную базу, которая позволит в будущем разбивать в Швейцарии участки «с ГМО» для производства таких сельскохозяйственных культур.
Всего просмотров: 16725
Новый закон о швейцарском гражданстве оказался слишком сложным?
Многие кантоны и политические силы требуют от правительства пересмотреть постановление об исполнении нового закона о швейцарском гражданстве, который должен вступить в силу весной 2017 года.
Всего просмотров: 33943
Роза ветров

На русском языке вышла книга Ильмы Ракузы «Мера моря», получившая в 2009 году Швейцарскую книжную премию. О немецкоязычном издании мы уже писали. В мае 2015-го автор представила русский перевод в Санкт-Петербурге, в октябре ее ждут на литературном фестивале в Одессе.

Всего просмотров: 15433