Мэрия Женевы перевозбудилась

Бесплатный ежеквартальный бюллетень городской информации «Жить в Женеве» (Vivre à Genève), который распространяется тиражом 120 тысяч экземпляров, опубликовал на внутренней (!) странице обложки рекламу другого романдского издания - «продвинутого» журнала о дизайне внутренних помещений Tendance Déco. Кстати, тираж его самого не дотягивает и до 20 тысяч.

Когда бюллетень был отпечатан, «оказалось», что серьезное официальное издание украшает «коммерческое изображение голой женщины, сопровождающееся приглашением прилечь на нее», исходящим от кресла, которое можно заметить на заднем плане.

Именно такое впечатление реклама произвела на Сандрин Салерно, одного из членов правительства города, информацию о беременности которой на своем «боевом посту» с восхищением распространила на прошлой неделе Tribune de Genève (для Женевы беременность члена правительства - действительно беспрецедентный факт).

Удачная маркетинговая операция для совсем даже и не «тенденциозного» дизайнерского журнала обернулась для мэрии Женевы прямо таки гамлетовскими мучениями: отправить ли все 120 тысяч копий (17 тонн!) в макулатуру (но для «зеленой» мэрии Женевы так бессмысленно тратить бумагу как-то не к лицу) или поступиться своими левыми принципами, ставящими равенство полов во главу угла.

В конце концов, было решено журнал распространить как обычно. При этом в следующем номере издания на той же странице будет опубликован материал женевского «Бюро по равенству полов» с разъяснением этого «сексистского» недоразумения с "возбужденной грудью, посеявшей смуту в городском правительстве", как доходчиво  поясняет Tribune de Genève.

Как бы то ни было, для нас эта буря в стакане воды - отличный повод напомнить, что в этом журнале, в отличие от массы другой бесплатной макулатуры, которая оказывается в вашем почтовом ящике, содержится действительно полезная информация о том, как «жить в Женеве».