Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/roden-po-rilke
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/rodin-selon-rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke
https://rusaccent.ch/en/blogpost/rodin-according-rilke
Событие

Михаил Шишкин: литературные чтения и перевод романа «Письмовник»

Любовный роман в письмах, где действие происходит в искривленном времени и непонятном месте, вышел в 2010 году и сразу же изменил пространство русскоязычной литературы. Теперь, как и предыдущим произведениям живущего в Швейцарии русского писателя Михаила Шишкина (романы «Венерин волос», «Взятие Измаила» и другие), ему предстоит встретиться с иностранными читателями.

С 21 по 27 ноября в доме переводчиков Лоорен (Übersetzerhaus Looren) над романом «Письмовник» будут работать 12 переводчиков, переводящих его на разные языки.
 
А 24 ноября, в четверг, здесь состоится

ОТКРЫТЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР С ПРИСУТСТВИЕМ АВТОРА

Начало в 19 часов. В программе: чтение отрывков романа на разных языках, обсуждение.

Организаторы встречи просят всех желающих присутствовать сообщить об этом до 17 ноября по телефону 043 843 12 43 или по е-майлу info@looren.net. Дополнительная информация о том, как доехать: начиная с 18:20 от станции Хинвиль до дома переводчиков Looren будет ходить автобус-шаттл. На месте нет парковки, приехавших просят оставлять машину на парковке перед зданием школы Wernetshausen.

…Добавим, что сейчас «Письмовник» переводится на 16 языков. Для франкоязычных читателей сообщим, что  роман на французском языке выйдет уже в будущем феврале. А что сам писатель рассказывает о своем романе в письмах – читайте на наших страницах в интервью с Михаилом Шишкиным.

http://www.looren.net

À propos des formats de texte

Texte brut

MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Димитрий Демин: «Математика – это инструмент архитектора»

Мы живем в постоянно изменяющемся вокруг нас ландшафте. Но задумываемся ли мы, почему он меняется? И кто его меняет? C 28 апреля в Цюрихе можно будет получить ответы на эти вопросы и проследить механизмы изменений на примере одного отдельно взятого объекта городского пейзажа под названием Rose Pavilion – музыкального салона XXI века.

UBS удвоил прибыль

Квартальный отчет UBS, прогресс в интеграции Credit Suisse и требование уважения – мы продолжаем следить за новостями, связанными с крупнейшим банком Швейцарии.

Узок круг швейцарских миллиардеров

Результаты опубликованного недавно исследования способны навести на мысль о том, уж не назревает ли в Швейцарии предреволюционная ситуация. Но нет, до этого еще далеко.