Статьи по тегу: #Швейцария

LA VIE EN SUISSE
Погода в Швейцарии: Вале разбушевался | La météo en Suisse: Valais se déchaîne
Auteur: Лейла Бабаева, Сион-Женева, 10.01.2018
На Верхний Вале обрушились ливни, снегопады, ураганы, а несколько дорог закрыты в связи с повышенной лавиноопасностью и камнепадами, информирует телерадиокомпания RTS.
LA VIE EN SUISSE
Погода в Швейцарии: Вале разбушевался | La météo en Suisse: Valais se déchaîne
Auteur: Лейла Бабаева, Сион-Женева, 10.01.2018
На Верхний Вале обрушились ливни, снегопады, ураганы, а несколько дорог закрыты в связи с повышенной лавиноопасностью и камнепадами, информирует телерадиокомпания RTS.
POLITIQUE
Швейцарский закон - 2018 | La loi suisse - 2018
Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 09.01.2018

К началу нового рабочего года наш регулярный автор подготовил обзор самых важных законов, принятых в Конфедерации в 2017-м, и заглянул в 2018-й.

LA VIE EN SUISSE
Швейцарские копты отпраздновали Рождество | Les coptes suisses ont célébré Noël
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 08.01.2018
В рождественские дни мы побеседовали со священником женевской коптской церкви, который рассказал об одной из древнейших христианских церквей, берущей свое начало в египетской Александрии и насчитывающей в наши дни более восемнадцати миллионов верующих в Египте и далеко за его пределами, в том числе – в Швейцарии.
SANTE
Кто компенсирует расходы на лечение бесплодия в Швейцарии? | Traitement de la fertilité en Suisse: qui paie?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Берн, 08.01.2018
В соответствии с решением Федерального суда, вынесенным в 2016 году, страховые компании не могут отказывать в оплате лечения бесплодия, основываясь только на возрасте пациента. При этом на практике сохраняется юридическая неопределенность.
LA VIE EN SUISSE
Праздник Богоявления в Швейцарии | L’Epiphanie en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Сион-Берн-Беллинцона, 05.01.2018
Завтра швейцарцы отмечают праздник Эпифании или Богоявления – в этот день принято дарить детям подарки, съедать пирог с сюрпризом, выбирать короля или королеву праздника, устраивать шествия на улицах – одним словом, от души веселиться.
POLITIQUE
Bundesart: новое креативное фото членов швейцарского правительства | Bundesart: la nouvelle photo créative du gouvernement suisse
Auteur: Заррина Салимова, Берн, 03.01.2018

Канцелярия опубликовала официальное фото членов Федерального совета. В этом году президент Конфедерации Ален Берсе сделал выбор в пользу анимированного изображения.

SPORT
Швейцария привлекает лыжников низкими ценами | La Suisse attire les skieurs avec des prix cassés
Auteur: Лейла Бабаева, Саас-Фе-Церматт-Сион, 02.01.2018
Многие станции в кантоне Вале предлагают покататься на лыжах по сниженным ценам, что вызывает споры среди профессионалов. По мнению некоторых экспертов, такой маневр – начало пути без возврата.
LA VIE EN SUISSE
Швейцарского дирижера Шарля Дютуа обвиняют в сексуальных домогательствах | Le chef d'orchestre suisse Charles Dutoit accusé de harcèlement sexuel
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Сан-Франциско-Лондон, 25.12.2017
Симфонические оркестры Сан-Франциско, Бостона, Нью-Йорка, Чикаго, Кливленда, Сиднея прекратили сотрудничество с 81-летним маэстро, претензии к которому предъявили три оперные певицы и одна исполнительница классической музыки, информирует Associated Press.
LA VIE EN SUISSE
Самый швейцарский святой | Le plus vénéré des saints suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Заксельн-Сен-Морис, 20.12.2017

В этом году исполняется 600 лет со дня рождения швейцарского отшельника Николая из Флюэ (1417–1487) – его жизнь и учение оказали значительное влияние на политику Конфедерации. Потомок Николая швейцарская журналистка Катрин Бенц написала о нем книгу на немецком языке, которая недавно была переведена на французский.

LA VIE EN SUISSE
Куда поедут швейцарцы на новогодние праздники? | Où les Suisses iront-ils passer leurs vacances de Noël?
Auteur: Лейла Бабаева, Бангкок-Лондон-Амстердам, 18.12.2017
Многие жители Конфедерации хотят встретить Рождество и Новый год не в окружении заснеженных пейзажей, а среди пальм и баньяновых рощ Таиланда, Индии, Мальдивских островов и других теплых стран.
ECONOMIE
Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы | Un banquier suisse contre les Etats-Unis, récit d’une victoire
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Нью-Йорк, 15.12.2017
«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
ECONOMIE
Сколько зарабатывают мэры Романдской Швейцарии? | Combien gagnent les maires de Suisse romande?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Сион-Лозанна, 14.12.2017
До 275 000 франков в год – таковы результаты опроса, проведенного телерадиокомпанией RTS. Больше всех получает мэр Сиона, за ним следуют его коллеги из Женевы и Лозанны.
ECONOMIE
Сколько зарабатывают мэры Романдской Швейцарии? | Combien gagnent les maires de Suisse romande?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Сион-Лозанна, 14.12.2017
До 275 000 франков в год – таковы результаты опроса, проведенного телерадиокомпанией RTS. Больше всех получает мэр Сиона, за ним следуют его коллеги из Женевы и Лозанны.
POLITIQUE
Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным | Une réfugiée enceinte perd son enfant: le garde-frontière suisse est jugé coupable
Auteur: Заррина Салимова, Берн, 12.12.2017

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.

ECONOMIE
Швейцарские компании перед лицом информационных и финансовых технологий | Les compagnies suisses et les technologies informatiques et financières
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 12.12.2017
В новом исследовании компании EY подчеркивается отсталость фирм Конфедерации, управляющих состояниями и активами, в сфере информационных технологий. В то же время швейцарские компании активно внедряют передовые финансовые инструменты, сообщает Ассоциация швейцарских банкиров.
LA VIE EN SUISSE
Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир | Albinen, le village suisse devenu célèbre dans le monde entier
Auteur: Заррина Салимова, Альбинен, 08.12.2017

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.

ECONOMIE
Швейцария попала в «серый» налоговый список ЕС | La Suisse mise sur la liste "grise" des paradis fiscaux par l'UE
Auteur: Заррина Салимова, Берн, 07.12.2017

Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.

POLITIQUE
Коррупция, Швейцария и женевские адвокаты | La corruption, la Suisse et les avocats genevois
Auteur: Лейла Бабаева, Базель-Женева, 05.12.2017
В преддверии Международного дня борьбы с коррупцией, который отмечается 9 декабря, швейцарские эксперты в интервью телерадиокомпании RTS проанализировали ситуацию в этой сфере.
POLITIQUE
Коррупция, Швейцария и женевские адвокаты | La corruption, la Suisse et les avocats genevois
Auteur: Лейла Бабаева, Базель-Женева, 05.12.2017
В преддверии Международного дня борьбы с коррупцией, который отмечается 9 декабря, швейцарские эксперты в интервью телерадиокомпании RTS проанализировали ситуацию в этой сфере.
ECONOMIE
Где хотят работать швейцарцы? | Où veulent travailler les Suisses?
Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 05.12.2017

Исследователи Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) в сотрудничестве с платформой JobCloud проанализировали больше 130 000 объявлений о работе, 110 000 анкет и около 80 миллионов кликов на порталах jobs.ch и jobup.ch и выяснили, какие объявления чаще просматривают соискатели и профили каких кандидатов больше всего интересуют нанимателей.

LA VIE EN SUISSE
Швейцарские рождественские ярмарки под надежной охраной | Haute sécurité aux marchés de Noël en Suisse
Auteur: Заррина Салимова, Берн, 04.12.2017

Силы правопорядка будут обеспечивать безопасность рождественских ярмарок, увеличив количество полицейских и установив ограничительные бетонные блоки.

POLITIQUE
Борьба с приставаниями в швейцарском парламенте | Mesures contre le harcèlement au parlement suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 04.12.2017
Обвинения в адрес члена Христианско-демократической партии (PDC) Янника Бютте стали поводом для размышлений о том, как бороться с недостойным поведением в Федеральном собрании. Своими соображениями депутаты поделились с телерадиокомпанией RTS.
POLITIQUE
Сексуальные скандалы докатились до Швейцарии | Plaintes pour harcèlement déjà en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Сьерр, 01.12.2017
Швейцарцы не отстают от остального населения планеты: как это ни печально, но волна громких скандалов, связанных с сексуальными домогательствами, докатилась и до Конфедерации. Против вице-президента Христианско-демократической партии (PDC/CVP) Янника Бютте, возможно, была подана жалоба, сообщила вчера газета Le Temps.
POLITIQUE
Сексуальные скандалы докатились до Швейцарии | Plaintes pour harcèlement déjà en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Сьерр, 01.12.2017
Швейцарцы не отстают от остального населения планеты: как это ни печально, но волна громких скандалов, связанных с сексуальными домогательствами, докатилась и до Конфедерации. Против вице-президента Христианско-демократической партии (PDC/CVP) Янника Бютте, возможно, была подана жалоба, сообщила вчера газета Le Temps.
ECONOMIE
Не будь «денежным мулом»! | Ne sois pas une «mule à argent»!
Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 30.11.2017

Во время европейской операции по предотвращению незаконных финансовых транзакций цюрихская полиция выявила в Швейцарии 32 «денежных мула» – людей, чьи банковские счета используются криминальными структурами для отмывания денег.

LE COIN DU GOURMET
Швейцарские споры вокруг фуа-гра | Débat acharné sur l’interdiction du foie gras
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 30.11.2017
В то время как в Романдской Швейцарии и Тичино любят фуа-гра, в немецкоязычных кантонах трудно найти этот товар в магазинах, сложно найти и поваров, которые его готовят. В преддверии рождественских праздников в парламенте Конфедерации прошли бурные обсуждения относительно импорта знаменитого французского деликатеса и других продуктов животного происхождения.
ECONOMIE
Швейцарские стартапы под женским началом? | Startups suisses sous la houlette des femmes?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 29.11.2017
В Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) открылась платформа, которая будет оказывать поддержку женщинам-предпринимательницам, желающим создать свои компании.
LA VIE EN SUISSE
Швейцарцев будут предупреждать о чрезвычайных ситуациях почтовые ящики? | Alerter les Suisses à l’aide des boîtes aux lettres?
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.11.2017
Граждане, у которых в момент срабатывания сирены нет радио или доступа к интернету, смогут отправиться к ближайшему почтовому ящику сo встроенным информационным экраном. Не исключено, что почтовые ящики будут оснащены уже в 2018 году.
POLITIQUE
Швейцария и Евросоюз: новый этап нормализации отношений | La Suisse et l’UE: une nouvelle étape de la normalisation des relations
Auteur: Заррина Салимова, Берн, 27.11.2017

23 ноября состоялась встреча президента Конфедерации Дорис Лойтхард и главы Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера, в ходе которой представители Швейцарии и Евросоюза смогли достичь важных договоренностей.

POLITIQUE
Швейцария и Евросоюз: новый этап нормализации отношений | La Suisse et l’UE: une nouvelle étape de la normalisation des relations
Auteur: Заррина Салимова, Берн, 27.11.2017

23 ноября состоялась встреча президента Конфедерации Дорис Лойтхард и главы Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера, в ходе которой представители Швейцарии и Евросоюза смогли достичь важных договоренностей.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36062
Древнейший монастырь Швейцарии отметит юбилей
Фото - Наша газета
В этом году аббатству в Сен-Морисе исполняется 1500 лет: религиозные и культурные празднества начнутся в сентябре и продлятся целый год, ожидается визит Папы Римского Франциска.
Всего просмотров: 36440
В какой части мозга засела жадность?
Фото - Наша газета
Ученые из университетов Цюриха и Базеля использовали революционный метод, чтобы установить, какие именно области головного мозга ответственны за эгоистические интересы, а какие защищают моральные принципы и справедливость. На этой почве наши нейроны нередко вступают в непримиримую борьбу…
Всего просмотров: 24341