Жизнь в Швейцарии

Жизнь в Швейцарии
Центральная Швейцария: два века на службе туризма | Suisse centrale: deux siècles au service des touristes
Автор: Лейла Бабаева, Люцерн/Швиц, 06.05.2015
Кантоны Люцерн, Ури, Швиц, Обвальден и Нидвальден отмечают «юбилей» прихода массового туризма в регион. Праздничные мероприятия продлятся до конца года, туристов ждет маршрут с расположенными вдоль Фирвальдштетского озера сюрпризами, а на самом озере распустится «кувшинка» весом 500 тонн.
Цюрихской Bahnhofstrasse исполняется 150 лет | Bahnhofstrasse à Zurich fête ses 150 ans
Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 05.05.2015
Знаменитая улица, говорливая и шумная днем, порой задумчиво-тихая по вечерам, освещенная мириадами огней в рождественские дни, с неприметным названием – «Вокзальная» – стала за полтора века своей истории главной торговой артерией города на Лиммате.
Регина Диана – швейцарская Мата Хари | Regina Diana, la Mata Hari suisse
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 05.05.2015
Во время Первой мировой войны во Франции были расстреляны четверо швейцарцев по обвинению в шпионаже. Самый длительный процесс прошел над певицей кабаре Марией-Антуанеттой Авико, получившей известность под именем «Регина Диана». Архивы были недавно рассекречены министерством обороны Франции.
Цюрих: жизнь прекрасна, но недешева | Zurich, la vie est belle mais assez chère
Автор: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 04.05.2015
Цюрих стал чемпионом Швейцарии по уровню жизни, согласно последнему рейтингу журнала Bilanz. В свою очередь, интернет-платформа для сравнения цен comparis.ch присвоила ему титул «ада для арендаторов» по причине высоких расценок.
Швейцарские поезда – среди лучших в Европе | Les trains suisses sont parmi les meilleurs en Europe
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 30.04.2015
Конфедерация вошла в группу из шести стран с железнодорожной инфраструктурой самого высокого уровеня эффективности, следует из отчета «Бостонской консалтинговой группы» (BCG).
Рутина вождения – залог безопасности | Routinier – clairvoyance au volant
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 29.04.2015
В течение ближайших 20 лет в Швейцарии будет все больше водителей старше 65 лет. Швейцарский клуб поддержки автомобилистов (ACS) проводит новую кампанию «Рутинер – осмотрительность за рулем», призванную помочь водителям со стажем освежить свои знания и навыки и «подтянуть» их к сегодняшним реалиям.
Кто на свете всех счастливей? | Qui est le plus heureux au monde?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 28.04.2015
Швейцария возглавляет рейтинг самых счастливых стран мира, согласно отчету World Happiness Report 2015. В первую сотню вошли также некоторые страны постсоветского пространства.
Детям – рыбалку, туристам – сенбернаров | La pêche aux enfants, les chiens Saint-Bernard – aux touristes
Автор: Татьяна Гирко, Церматт-Цюрих, 28.04.2015
Редкий турист, прибывающий в Церматт, может устоять перед соблазном сфотографироваться на фоне Маттерхорна в окружении сенбернаров. Редкий отец, увлекающийся рыбалкой, откажется дать удочку несовершеннолетнему сыну. Но скоро все может измениться, к удовлетворению швейцарской Ассоциации защиты животных (PSA).
200 кандидаток в члены совета директоров крупных швейцарских компаний | 200 candidatures aux membres des conseils d’administration suisses
Автор: , Цюрих/Женева, 27.04.2015
Союз работодателей Швейцарии (UPS) подготовил каталог, в котором представлены биографии 200 женщин, обладающих всеми необходимыми качествами для избрания в советы директоров швейцарских компаний. Этой публикацией UPS надеется придать новый импульс рынку труда и помочь предприятиям достичь равновесия в составе своих руководящих органов.
Каждый второй швейцарец считает себя верующим | Un Suisse sur deux se dit croyant
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 24.04.2015
Результаты опроса, проведенного Институтом изучения общественного мнения gfs, показали, что 53% респондентов считают себя верующими или глубоко верующими. Атеистов оказалось лишь 8%.
Азербайджан – почетный гость Всемирного туристического форума в Люцерне | Azerbaijan is the Guest Country of the World Tourism Forum Lucerne 2015
Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 23.04.2015

Крупнейший слет представителей всех многочисленных подразделений туристической индустрии пройдет в четвертый раз, 23-24 апреля.

Швейцарская почта тестирует дроны для доставки посылок | La Poste teste des drones pour livraison de colis
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 21.04.2015
Вслед за американским гигантом Amazon, который планирует использовать дроны и уже получил разрешение на их испытания от властей США, почта Конфедерации намерена присоединиться к современной тенденции. В настоящее время тестирование нового способа доставки проходит "по ту сторону Атлантики", в Швейцарии испытания запланированы на июнь этого года.
Нужен ли Швейцарии почетный караул? | Does Switzerland need a guard of honour?
Автор: Азамат Рахимов, Берн, 20.04.2015
Во время визита в Конфедерацию президента Франции Франсуа Олланда один из солдат почетного караула, выстроившегося его встречать, потерял сознание. Этот инцидент заставил задуматься, должна ли нейтральная страна встречать гостей церемонией с участием военных.
Каждый второй швейцарец работает по гибкому графику, а каждая десятая швейцарка - «многостаночница» | Un salarié suisse sur deux a les horaires de travail flexibles, une suissesse sur dix cumule plusieurs emplois
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 20.04.2015
В 2014 году 44,6% работников не обязаны были находиться на рабочем месте с понедельника по пятницу с 9 до 18 часов. Правда, одному из пяти занятых на рынке труда жителей Конфедерации приходилось работать по субботам.
Большой тур по Швейцарии | Grand Tour de Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Бриенц/Муртен/Майнфельд, 17.04.2015
Под таким названием организация Suisse Tourisme решила преподнести любителям путешествий очередной сюрприз. Тур включает в себя более 1600 километров увлекательных маршрутов в разных частях страны, которые проходят рядом с многочисленными достопримечательностями.
Женева – королева швейцарских пробок | Genève est la reine des bouchons en Suisse
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 16.04.2015
В рейтинге городов с самыми серьезными заторами, составленном изготовителем навигаторов Tom-Tom, Женева заняла 25 позицию, оставив позади метрополии вроде Парижа, Шанхая и Нью-Йорка. Москва и Санкт-Петербург вошли в первую десятку городов с наиболее затрудненным движением.
Uber уйдет из Женевы? | Uber quitte Genève?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 15.04.2015
Американская компания, создавшая одноименное мобильное приложение для поиска и заказа профессиональных водителей, получила от властей указание прекратить свою деятельность в Женеве.
Сколько стоят услуги нотариуса в Швейцарии? | Combien coûtent les prestations notariales en Suisse?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 14.04.2015
Вам нужно нотариально заверить подпись? Вы решили купить недвижимость? В таком случае придется обратиться к нотариусу. По данным онлайн-издания Bon à savoir, тарифы существенно отличаются в разных кантонах. Один из профессионалов объяснил «Нашей Газете.ch», в чем кроются причины.
Реальные убытки группы Swiss Rail в 2014 году составили 1,9 млрд франков | Les pertes réelles de Swiss rail ont monté en 2014 à 1.9 bln francs
Автор: Надежда Сикорская, Берн, 14.04.2015

Если изучить финансовый отчет Швейцарских федеральных железных дорог, то получается, что каждый гражданин Конфедерации, платящий налоги, спонсировал их на сумму 276 франков.

Работа есть почти у всех, но не всегда | Presque tout le monde a un travail mais pas toujours
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 13.04.2015
Уровень безработицы в Швейцарии снизился в среднем до 3,4%, при этом наиболее высокие показатели зарегистрированы в кантонах Невшатель (5,7%) и Женева (5,6%). В то же время все больше людей сталкиваются с сокращением рабочего времени (частичной безработицей).
Православная Пасха в Тичино | Pâques orthodoxe au Tessin
Автор: Лейла Бабаева, Мелиде/Беллинцона/Лугано, 10.04.2015
Сегодня, в Великую Пятницу, в преддверии православной Пасхи, приглашаем вас, дорогие читатели, на экскурсию по православным приходам италоязычной Швейцарии – мы посетим русские, сербские, греческие и румынские храмы Тичино.
Швейцарцы поплывут по следам Магеллана | Les Suisses sur les traces de Magellan
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 09.04.2015
В 2019 году исполняется 500 лет с того времени, как знаменитый мореплаватель совершил свое кругосветное путешествие. Но уже 12 апреля парусник "Fleur de passion" (Цветок страсти) швейцарской организации «Fondation Pacifique» отправится из Севильи в кругосветное плавание «по следам Магеллана».
Пасхальные традиции Швейцарии | Traditions de Pâques en Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Лугано/Ромонт/Мендризио, 06.04.2015
Пасха – главный праздник всего христианского мира. И к какой бы конфессии ни принадлежали верующие, для всех воспоминание светлого Воскресения Христова – «праздников праздник и торжество из торжеств» по слову Григория Богослова.
Учись доброму - дурное на ум не пойдет | Apprends le bien, le mal ne viendra pas à l’esprit
Автор: Гаянэ Мацейчик, Женева, 03.04.2015

Приезжая в Швейцарию на продолжительный срок и стараясь "вжиться" в новую страну, человек любознательный сразу начинает наблюдать за местными нравами и невольно проводить параллели. Одним из таких наблюдений мы с вами сегодня делимся.

Как иностранцы обогатили Романдию | Ces étrangers qui ont enrichi la Romandie
Автор: Лейла Бабаева, Женева/Монтре, 31.03.2015
Расцвет экономики региона Женевского озера во многом обязан развитию туризма на берегах Лемана: с 1850-го по 1914-й годы гостиничный бизнес способствовал процветанию ремесел, торговли, банковского сектора и медицины.
Швейцарские дороги стали более безопасными, но не для велосипедистов | Les routes suisses sont devenues plus sûres mais pas pour les cyclistes
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 30.03.2015
В прошлом году в Швейцарии 243 человека лишились жизни в дорожно-транспортных происшествиях, что на 26 человек меньше, чем в 2013-м. В то же время число велосипедистов, которые вошли в их число, значительно возросло, сообщила Федеральная дорожная служба (OFROU).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Наследие Сержа Лифаря пойдет с молотка в Женеве
Фото - Наша газета
Аукционный дом Hôtel des Ventes подготовил еще одну сенсацию для всех, кто интересуется русской историей и культурой. Ее можно будет увидеть собственными глазами с 9 по 11 марта 2012 года.
Всего просмотров: 54922
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36060
Елена Сикорская-Набокова: Жизнь длиною в век. Почти

В этом месяце чудесной женщине, известной в литературных кругах как «сестра Набокова» и почти двадцать лет проработавшей в библиотеке женевского Дворца наций, исполнилось бы 110 лет. Ее бывшие сослуживцы попросили немного рассказать о ней, что мы с удовольствием и делаем.

Всего просмотров: 88361