Шутки в сторону: швейцарский архиепископ не разрешает проводить в церкви карнавальную мессу.
|
Un évêque suisse interdit la célébration de la messe de carnaval à l'église.
Вопреки расхожему мнению, швейцарцы одеваются не только в деловые костюмы с галстуками, чтобы ходить на работу в банк. И не только в горнолыжную спортивную форму, катаясь по выходным со своих замечательных гор. Раз в год, по весне, некоторые из них достают из шкафов такие карнавальные костюмы – куда там Бразилии! А некоторые – и музыкальные инструменты.
Гугген-музыка – музыкальное сопровождение народного костюмированного бала. Музыканты из любительских оркестров, переодетые в разноцветные карнавальные костюмы и загримированные – они-то и зовутся на швейцарском диалекте гуггемуузигами - играют на духовых, ударных и импровизированных инструментах известные мелодии, обязательно очень громко и невпопад, но с юмором. Чтобы быть принятым в гуггемуузиги, нужно иметь прекрасный слух, при этом хорошо фальшивить - одно из правил карнавальных оркестров.
На этой неделе уже вовсю идут карнавалы в Мартиньи, Сионе, Беллинцоне, Люцерне, Санкт-Галлене и других городах. Кантон же Швиц в прошлом году гордился своим кортежем, а больше всего – шутовской мессой в церкви Святого Мартина в своей столице; на мессу собралось около тысячи человек, из них около семисот ряженых.
Церковь Святого Мартина привычна к громким звукам
В этом году 14 февраля оркестр Rampässa из Швица мечтал повторить свой триумф. Но архиепископ Витус Хуондер высказал пожелание, чтобы никакой клоунады в церкви не было, запретив проводить шутовскую мессу. Он считает, что шутовская месса – это не часть традиций карнавала, а профанация церкви, и что ряженым и шумным музыкантам нечего делать в храме.
Настоятель церкви Святого Мартина Рето Мюллер заверил, что, из уважения к пожеланиям архиепископа, шутовской мессы не будет. Хотя сам он не понимает мотивации церковного руководства... «Это тем более жаль, что в прошлом году мы получили только положительные отзывы. Месса была настоящим успехом!»
Но – еще не все потеряно. Сейчас идут переговоры о том, нельзя ли провести шутовскую мессу во дворе церкви. Священник Рето Мюллер охотно выйдет во двор, чтобы вместе с гуггемуузигами и шутами провести карнавальную мессу, встречая весну.
А самый большой и знаменитый швейцарский карнавал, базельский Фаснахт (Fastnacht), в этом году пройдет с 22 по 24 февраля. Дорогие читатели «Нашей Газеты.ch », сотрудники нашей редакции в этом году, к сожалению, не могут покинуть свои рабочие посты и рвануть на эти дни в Базель, как бы нам этого ни хотелось. Но если кто-то из вас будет присутствовать на Фаснахте – мы с радостью опубликуем ваши интересные снимки в специальной фотогалерее.
А швейцарскую гугген-музыку можно послушать прямо здесь и сейчас:
Квартальный отчет UBS, прогресс в интеграции Credit Suisse и требование уважения – мы продолжаем следить за новостями, связанными с крупнейшим банком Швейцарии.
Мы живем в постоянно изменяющемся вокруг нас ландшафте. Но задумываемся ли мы, почему он меняется? И кто его меняет? C 28 апреля в Цюрихе можно будет получить ответы на эти вопросы и проследить механизмы изменений на примере одного отдельно взятого объекта городского пейзажа под названием Rose Pavilion – музыкального салона XXI века.
Как швейцарцы зарабатывали в США огромные состояния? Почему некоторые жители Конфедерации покидали родину не по своей воле? Об этом и многом другом можно узнать на выставке «Покинуть Швейцарию – история эмигрантов с 1848 года» в Национальном музее Швейцарии в городе на Лиммате.
