Берн

Национальная комиссия по предотвращению пыток продолжает наблюдать за высылкой мигрантов | Le nouveau rapport de la CNPT sur des rapatriements sous contrainte

Оценив данные, полученные в период с мая 2015 по апрель 2016 года, комиссия отметила в новом отчете о высылке иностранцев специальными авиарейсами, что количество нарушений при обращении с репатриируемыми с каждым годом снижается. В то же время эксперты подчеркнули ряд несоответствий действующим положениям, свидетельствующих о необходимости дальнейших улучшений.

Помощь Швейцарии развивающимся странам | L’aide suisse au développement
Национальный совет поддержал предложение правительства и выделил 11,1 млрд франков на помощь развивающимся странам в период с 2017 по 2020 годы. В список получателей средств в числе прочих входят страны постсоветского пространства - Киргизия, Таджикистан, Грузия, Украина и Молдова.
Швейцарское правительство продлевает мораторий на ГМО | Le gouvernement suisse prolonge le moratoire sur l’OGM
Федеральный совет решил оставить в силе до 2021 года запрет на выращивание генетически модифицированных организмов. За это время он предлагает разработать законодательную базу, которая позволит в будущем разбивать в Швейцарии участки «с ГМО» для производства таких сельскохозяйственных культур.
Швейцария меняет закон об иностранцах | La Suisse change la loi sur les étrangers
Эволюция в юриспруденции и отдельные решения Федерального совета найдут свое отражение в положениях федерального закона об иностранцах (LEtr), вынесенного на обсуждение на прошлой неделе.
В Швейцарии готовится «план С» ограничения иммиграции | La Suisse préparerait un «plan C» de la limitation de l’immigration
Brexit поставил под сомнение возможность достижения компромисса с Брюсселем в вопросе вступления в силу инициативы об ограничении иммиграции. В то время как «план Б» остается невыполнимым, идет подготовка «плана С», утверждает телерадиокомпания RTS.
Дорогие дорожные пробки Швейцарии | Ces embouteillages qui coûtent cher aux Suisses
Транспортные пробки обходятся Швейцарии приблизительно в 1,6 миллиарда франков в год: сюда входят расходы, понесенные в результате опозданий, излишних расходов топлива, аварий, а также урон, нанесенный окружающей среде, информирует Федеральная дорожная служба (OFROU).
Швейцарский парламент не хочет становиться «прозрачнее» | Le parlement suisse ne veut pas devenir «plus transparent»
Национальный совет отклонил инициативу с требованием публикации сведений о денежных пожертвованиях парламентариям. Кроме того, он отказался обязать депутатов разглашать их доходы.
Новый закон о швейцарском гражданстве вступит в силу в 2018 году | La nouvelle loi sur la nationalité suisse entrera en vigueur en 2018
В соответствии с законом, который парламент принял в 2014 году, вид на жительство категории «С» и 10 лет проживания в Швейцарии станут необходимыми условиями для получения паспорта с белым крестом.
Крупные швейцарские банки усилили собственный капитал | Les grandes banques suisses ont renforcé leurs fonds propres
По оценке Национального банка Швейцарии (SNB), они выполнили большинство требований, которые содержатся во вступающем в силу 1 июля национальном законодательстве, касающемся «слишком больших, чтобы обанкротиться» банков, а также в международных стандартах «Базель 3».
Повышению пенсионного возраста – нет, а пенсий – да? | Non à l’augmentation de l’âge de la retraite, oui – aux rentes plus fortes?
Опросы общественного мнения свидетельствуют о том, что швейцарцы выступают против повышения пенсионного возраста до 67 лет. Что касается идеи увеличения базовой части пенсии, народ выскажет свое мнение на сентябрьском референдуме.
«Ученики»-иностранцы для швейцарских компаний | Les apprentis-étrangers pour les entreprises suisses
В Швейцарии в сфере обучения профессии в процессе производственной деятельности предложение превышает спрос. Министр экономики и президент Конфедерации Йоханн Шнайдер-Амманн хочет привлечь молодых иностранцев для заполнения вакансий.
Швейцарские парламентарии страдают гиперактивностью? | Les parlementaires suisses souffrent de l’hyperactivité?
Член Совета кантонов Фабио Абате предложил ввести ограничения на число парламентских инициатив и предложений, критикуя своих коллег за порой излишнюю и малопродуктивную активность.
Семья Бенуа – бегство из России | La famille Benois, l’exode de la Russie

Мы продолжаем рассказ о потомках знаменитой художественной династии, чья судьба оказалась связанной со Швейцарией. На этот раз в центре нашего внимания ― история эмиграции семьи Бенуа-Леви, интервью с представительней которой мы предложили вашему вниманию неделю назад.

Швейцария борется с нехваткой квалифицированных специалистов | La Suisse lutte contre la pénurie du personnel qualifié
Конфедерация, кантоны, профсоюзные организации и объединения предпринимателей запустили сайт, на котором можно найти информацию о проектах, посвященных этой теме.
Ингрид Бенуа: «В нашей семье воспитание шло через искусство» | Ingrid Benois : « Dans notre famille l’éducation passait par les arts »

Представительница знаменитой творческой династии, потомки которой оказались разбросанными по всему свету, живет, как выяснилось, в Берне и с удовольствием делится воспоминаниями о своей семье.

Болгары и румыны могут работать в Швейцарии | Les Bulgares et Roumains peuvent travailler en Suisse
Вчера истек срок действия переходных положений системы свободного перемещения, введенных в отношении граждан Болгарии и Румынии. Отныне они наравне с остальными европейцами получают доступ к швейцарскому рынку труда, хотя определенные ограничения могут устанавливаться до 31 мая 2019 года.
Швейцария будет бороться с дискриминацией сексуальных меньшинств | La Suisse va lutter contre la discrimination des minorités sexuelles
Согласно исследованию, проведенному Швейцарским центром по правам человека (CSDH), законодательство Конфедерации в достаточной мере защищает своих граждан от дискриминации. Однако некоторые недоработки пока присутствуют в сфере частного права.
В швейцарском законодательстве может появиться «декретный отпуск» для пап | Le congé paternité peut faire son apparition dans la législation suisse
Профсоюзное объединение Travail.Suisse и его партнеры выступили с народной инициативой о появлении 20-дневного отпуска, которым отцы смогут воспользоваться по своему усмотрению в течение года после рождения ребенка.
Швейцарское пособие по безработице – европейским безработным | L’indemnisation suisse pour les chômeurs européens
Уровень безработицы в Конфедерации подскочил до самого высокого уровня за последние 6 лет. Помимо этого, Швейцарии приходится выплачивать пособие иностранцам, которые работали в этой стране, но оказались безработными, вернувшись на родину.
Коррупция – самый частый повод для отмывания денег | La corruption est le motif le plus fréquent du blanchiment d’argent
Такое наблюдение сделал Федеральный департамент полиции (fedpol) на основании полученных в 2015 году сигналах о предполагаемых нарушениях законодательства.
Акрам Зейналлы: «Швейцария – уникальная страна, даже по европейским меркам» | Akram Zeynalli: «La Suisse est un pays unique, même selon les critères européens»

Сегодня вечером представители политических и деловых кругов Швейцарии, дипломаты и деятели культуры соберутся в Берне, в отеле Bellevue, что в двух шагах от Федерального Дворца, чтобы вместе со своими азербайджанскими коллегами отметить их национальный праздник.  А мы заблаговременно побеседовали и об этом событии, и о различных аспектах двусторонних отношений с послом Республики Азербайджан в Швейцарской Конфедерации.

Швейцарцы готовятся обновить свой Список живых традиций | Les Suisses s’apprêtent à actualiser leur liste des traditions vivantes
Жители всех кантонов могут присылать свои предложения; одновременно запущен проект «городские традиции», включающий открытые обсуждения. Публикация нового списка планируется на 2018 год.
Террористам тут не место | No Country for terrorists
Инициатива об автоматическом лишении паспорта обладателей двойного гражданства, вовлеченных в террористическую деятельность, раскалывает швейцарский парламент. Между тем Франция уже отказалась от ужесточения законодательства.
Споры из-за «армейских» часов и ножей в Швейцарии | Couteaux et montres «swiss army» en Suisse
Лейбл «Swiss Army» в последние годы контролируется министерством обороны – за его использование местные производители должны платить. Фирмам, которые самовольно присваивают своим товарам заветную марку, приходится впоследствии об этом жалеть. Законно ли такое требование?
Швейцарская разведка отчиталась об угрозах безопасности | Le Service de renseignement suisse a présenté son rapport sur la sécurité
По сообщениям российских СМИ, «швейцарские спецслужбы выявили около 400 возможных джихадистов». «Наша Газета.ch» решила подробнее ознакомиться с ежегодным отчетом Федеральной разведывательной службы Конфедерации (SRC).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Как в Базеле приручили василиска

Новый фонтан в форме василиска, подаренный Москве кантоном Базель, открылся 7 сентября на центральной площади Сада имени Баумана. Сколько еще василисков осталось в Базеле, и почему это мифологическое создание стало символом города?

Всего просмотров: 35389
Швейцарские бизнесмены верят в национальную экономику
Расположенная в самом сердце пока еще не оправившейся от экономического кризиса Западной Европы, Швейцария продолжает играть роль островка благополучия. К тому же уровень доверия швейцарских предпринимателей к национальной экономике выше, чем в среднем по Европе.
Всего просмотров: 15412
Старые швейцарские франки можно будет обменять в любое время

Федеральный совет принял решение об отмене 20-летнего срока обмена вышедших из обращения банкнот. Нововведение вступает в силу с 1 января 2020 года и коснется купюр шестой и последующих серий.

Всего просмотров: 142889