Женева

Политика
Казахстан вступает в ВТО | Kazakhstan joins the WTO
Author: Азамат Рахимов, Женева, 25.06.2015
22 июня в Женеве состоялось финальное заседание Рабочей группы, на котором было объявлено о завершении переговоров по вступлению среднеазиатской республики во Всемирную торговую организацию.
Политика
В 2020 году Договор о нераспространении ядерного оружия ждет непростой юбилей | The Non-proliferation treaty faces an awkward anniversary in 2012
Author: Андрей Баклицкий, Женева, 25.06.2015

Российские и европейские эксперты и дипломаты обсудили в Женеве вопросы ядерного нераспространения и разоружения.

Политика
Российские и международные эксперты обсудили в Женеве вопросы глобальной политики в киберпространстве | Issue of global cyber policy discussed by Russian and international experts in Geneva
Author: Александра Куликова (ПИР-Центр), специально для Нашей Газеты, Женева, 22.06.2015

16 – 18 июня прошла серия семинаров и круглых столов, организованная российским независимым научно-исследовательским ПИР-Центром и его женевским партнером Centre russe d'études politiques совместно с ведущими швейцарскими и международными институтами. Информационным партнером мероприятия выступила Наша Газета.

Культура
«Транссибирская» | «Transsibirskaïa»
Author: Надежда Сикорская, Женева, 22.06.2015

Так назывался спектакль, которым открылся в прошлую пятницу женевский Праздник музыки, растянувшийся на все выходные.

Жизнь в Швейцарии
Horyou – женевский ответ негативу в новостях | Horyou est la réponse genevoise aux nouvelles anxiogènes
Author: Лейла Бабаева, Женева, 22.06.2015
Недовольный тем, что в современных СМИ преобладают сообщения тревожного характера, Йонатан Париенти основал социальную сеть Horyou, которая призвана объединить позитивно настроенных людей, пропагандировать хорошие новости и продвигать инициативы в сфере общественного блага.
Экономика
Женевский суд встал на защиту банковских служащих | Le tribunal de Genève veut protéger les employers de banques
Author: Лейла Бабаева, Женева, 19.06.2015
Суд первой инстанции кантона Женева признал незаконным решение банка Credit Suisse передать американским налоговым органам информацию о бывшей сотруднице. Это первый случай, когда швейцарский суд вынес решение в пользу банковского служащего в рамках продолжающихся в последние годы расследований о налоговых нарушениях, имеющих место в швейцарских банках.
Здоровье
История семейного планирования в Швейцарии | L’histoire du planning familial en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2015
50 лет назад в Женеве открылся первый центр семейного планирования – в то время об этом стеснялись говорить даже со своим врачом. В архивах Швейцарской телерадиокомпании (RTS) сохранились интервью с семейными парами, докторами и священниками того времени.
Экономика
Отели Женевы и Цюриха – в пятерке самых рентабельных в Европе | Les hôtels de Genève et Zurich dans le top-5 des plus rentables en Europe
Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.06.2015
По данным консалтинговой компании Pricewaterhouse Coopers (PwC), швейцарский гостиничный бизнес в 2014 году имел все возможности противостоять конкуренции наиболее популярных европейских направлений.
Экономика
Интернет-торговля в Швейцарии: новые горизонты | Commerce en ligne en Suisse, nouveaux horizons
Author: Лейла Бабаева, Женева, 17.06.2015
Согласно недавнему исследованию компании PricewaterhouseCoopers, швейцарцы в прошлом году реже покупали по интернету, но при этом приобретали товары на большие суммы – редко да метко.
Политика
Женева будет бороться с катастрофами | Genève va combattre les catastrophes
Author: Наталья Беглова, Женева, 16.06.2015

15 июня в Женеве, в штаб-квартире Международной Организации Гражданской Обороны (МОГО) состоялось торжественное открытие Международного Центра мониторинга и координации (МЦМК), созданного при финансовой поддержке России. В его работе ожидается участие также Кыргызстана, Азербайджана и Грузии.

Экономика
Рекордное наказание для HSBC | Une peine record infligée à HSBC
Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.06.2015
По сравнению с суммой, которую британский банк рискует заплатить во Франции, 40 млн франков не кажутся серьезной цифрой. Тем не менее это - премьера для кантона и даже для всей Швейцарии, убежден генеральный прокурор Женевы Оливье Жорно.
Политика
Женевские офисы скоро станут жилыми помещениями? | Les bureaux genevois seront transformés en logements?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.06.2015
14 июня женевцам предстоит высказать свое мнение о реформе, которая упростит процедуру перевода объектов коммерческой недвижимости в категорию обычного жилья. Ассоциация квартиросъемщиков ASLOCA, которая вынесла этот вопрос на референдум, выступает против. Почему?
Образование и наука
Швейцария – самая новаторская страна Европы | La Suisse est le pays le plus innovant d'Europe
Author: Татьяна Гирко, Женева, 05.06.2015
Согласно рейтингу European Innovation Scoreboard, который каждый год составляет Европейская комиссия, Конфедерация по-прежнему лидирует среди европейских стран в категории «инновации».
Жизнь в Швейцарии
Швейцарские топ-менеджеры работают дома | Ces gérants suisses qui travaillent chez eux
Author: Лейла Бабаева, Женева, 29.05.2015
Директора швейцарских компаний все чаще предпочитают контролировать своих подчиненных из дома. При этом отношение к дистанционной работе не одинаково в разных фирмах и зависит от взглядов высшего руководства.
Культура
Рейнгольд Глиэр – в Исключительном концерте Оркестра Романдской Швейцарии | Reinhold Glière dans un Concert extraordinaire de l’Orchestre de la Suisse Romande
Author: Надежда Сикорская, Женева, 26.05.2015

28 мая в женевском Виктория-холле состоится концерт, в котором прозвучит и известная каждому, и практически забытая всеми русская музыка.

Экономика
Швейцарский и мировой рынки труда теряют надежность | Les marchés du travail suisse et mondial perdent leur fiabilité
Author: Татьяна Гирко, Женева, 21.05.2015
Лишь четверть работающего населения мира связана стабильными трудовыми отношениями. Об этом свидетельствуют данные отчета Международной организации труда (МОТ).
Швейцарский стиль
Tourbillon Souverain помог «Акции Невинность» | Tourbillon Souverain aide Action Innocence
Author: Лейла Бабаева, Женева, 21.05.2015
В честь своего 15-летия швейцарская неправительственная организация Action Innocence, деятельность которой посвящена защите детей от возможных рисков при пользовании интернетом, провела в женевском отеле Intercontinental благотворительный вечер. Программа включала аукцион, где были проданы две модели часов бренда F.P.Journe, одна из которых «ушла» за 650 000 франков; часть средств будет передана организации.
Экономика
Швейцария богата талантами | La Suisse est riche en talents
Author: Татьяна Гирко, Женева, 20.05.2015
Человеческий капитал – основной фактор, который в 21 веке служит связующим звеном между инновациями, конкурентоспособностью и экономическим ростом, отмечает Всемирный экономический форум (ВЭФ) в последнем отчете Human Capital Index.
Наши люди
"Русская вилла" в Женеве | La "Villa Russe" à Genève
Author: Наталья Беглова, Женева, 20.05.2015

Наш город кишит историей, в том числе и русской: нужно только знать нужные места и людей, которые любят и умеют о них рассказывать. Нашей Газете (и, надеемся, ее читателям) в этом смысле повезло.

Культура
Когда завершится реставрация Русской церкви в Женеве? | When will end the restauration of the Russian Church in Geneva?
Author: Азамат Рахимов, Женева, 19.05.2015
Юридические войны между сторонниками и противниками восстановительных работ сказываются на сроках и приводят к дополнительным расходам. Вчера в самой церкви прошла пресс-конференция, на которой архитекторы и юристы рассказали о состоянии дел.
Экономика
Дешевый проезд на общественном транспорте – ради чистого воздуха | Les transports publics à prix réduit pour respirer l’air frais
Author: Татьяна Гирко, Женева, 15.05.2015
В рамках борьбы с летним смогом власти Женевы будут снижать цены на билеты на общественный транспорт в дни пикового загрязнения воздуха. Стоимость такой временной акции оценивается в 33 тысячи франков в день.
Жизнь в Швейцарии
Швейцария сдает позиции в туризме | La Suisse perd ses positions dans le tourisme
Author: Татьяна Гирко, Женева, 13.05.2015
Швейцария опустилась с первого на шестое место в мировом рейтинге стран по туристической конкурентоспособности. Об этом свидетельствуют результаты последнего отчета Всемирного экономического форума (ВЭФ). Каковы основные причины?
Уголок гурмана
Кошерное вино – в Женеве | Le premier vin casher à Genève
Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.05.2015
В городе Кальвина впервые изготовили кошерное вино – более тысячи бутылок поступят в продажу в этом месяце. Какими особенностями отличается производство такого напитка? Где он созревал и кто руководил процессом? Об этом мы расскажем в нашей статье.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Давос: вопросы ... без ответов
Фото - Наша газета
41-й Давосский форум начался минутой молчания в память жертв теракта в московском аэропорту. А продолжился дискуссиями о судьбе европейской валюты.
Всего просмотров: 29892
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36062
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Всего просмотров: 139621