Женева

В Женеве снова будет Хармс! | Daniil Harms est de nouveau à Genève
На этот раз – в живописной форме. С 19 по 24 октября в женевской галерее «Ruine» пройдет выставка картин санкт-петербургского художника Юрия Штапакова на тему произведений русского писателя-абсурдиста.
Швейцарцы возвращаются домой | La crise économique n’épargne pas la cinquième Suisse

Экономический кризис затронул выходцев из Швейцарии, живущих за границей – Конфедерация оказывает им социальную помощь, а также встречает своих «иностранцев» на родине.

«Ренова» в Швейцарии – 20 лет спустя… | "Renova" en Suisse: 20 ans après...

В октябре 2010 года ведущая российская частная бизнес-группа «Ренова» празднует свой двадцатилетний юбилей. Компания отмечает это событие в течение всего месяца, проводя внутреннюю акцию по сбору снимков для корпоративного фотоархива. В российской прессе серьезных комментариев по поводу юбилея нет. В швейцарской – тоже, несмотря на то, что ее  главный акционер и председатель Совета Директоров Виктор Вексельберг – значимая фигура в швейцарской экономике.  

Да здравствуют революционеры-романтики! | Le romantisme à l'honneur
С понедельника, 18 октября, в рамках культурной программы MIGROS начинается турне по Швейцарии Революционно-романтического оркестра под управлением выдающегося английского дирижера сэра Джона Эллиота Гардинера.
Швейцария вошла в десятку стран-чемпионов по равенству полов | La Suisse entre dans le top-10 mondial en matière de l'égalité entre les sexes
В рейтинге по равноправию женщин и мужчин, опубликованном во вторник Всемирным экономическим форумом, Конфедерация оказалась на десятом месте, а Россия обогнала Францию.
Женевскому музею искусства и истории – 100 лет | Le Musée d'art et d'histoire de Genève fête ses 100 ans
Юбиляр - один из двух швейцарских музеев, имеющих свою исследовательскую лабораторию. Наряду с Базельским и Цюрихским музеями искусств он располагает одной из крупнейших швейцарских коллекций искусства эпохи Ренессанса.
Migros снизил цены на 275 наименований продуктов | Migros baisse les prix de 275 articles

В их число входят фрукты и соки, овощи, питание для детей, молочные продукты – всего акция обойдется крупнейшей торговой сети Швейцарии в 350 миллионов франков.

Оливье Комбре: «С борта российского МиГа я увидел, что Земля – круглая!» | Olivier Combret: "Depuis le hublot d'un MiG j'ai vu que la Terre était ronde"
Спортсмен, путешественник и фанат приключенческого туризма делится своим опытом с теми, кто хочет покорить небо, долетев из Нижнего Новгорода до стратосферы.
Кассы медстрахования хотят лишить швейцарцев врачебной тайны | Le secret médical en Suisse est menacé

Швейцарцы не любят делиться своими секретами. Но по всем фронтам на них ведется наступление: международная финансовая система атакует банковскую тайну, а швейцарские страховые компании хотят получить прямой доступ к медицинскому досье пациента.

Выставка оригинальных часовых брендов пройдет в Женеве | Geneva Time Exhibitions prépare sa seconde édition en 2011

Салон независимых часовщиков Geneva Time Exhibition продолжит свое существование в часовой столице Швейцарии: во второй раз он состоится с 16 по 21 января 2011 года.

Русскоязычный буддийский монастырь на французской горе близ Женевы | Un monastère bouddhiste russophone sur une montagne française près de Genève
Благодаря усилиям депутата Государственной Думы РФ Рафаэля Гималова и созданной им Ассоциации, тем, кто интересуется буддизмом или уже продвинулся в его духовных практиках, не обязательно отправляться в Тибет - достаточно подняться на Салев, в нескольких минутах от Женевы. Уже в эти выходные.
Чайковский и Татьяна Васильева на афише концерта OSR | Tchaïkovski et Tatiana Vassiljeva à l'affiche d'un concert de l'OSR
Такую программу выбрали Друзья Оркестра Романдской Швейцарии для своего первого концерта в этом сезоне, который состоится 14 октября в Виктория-холле.
В Женеве прозвучит музыка, которую называли «дегенеративной» | La musique "dégénérée" en concert à Genève
Женевская Ассоциация Друзей еврейской музыки организует в городе Кальвина серию концертов, посвященных памяти музыкантов, запрещенных, посаженных в тюрьмы, лишенных родины и физически уничтоженных фашистским режимом. Есть в программе и «наши» имена.
«Иван С., насильник» - новая шок-кампания от швейцарских националистов | Avec Ivan S., violeur, la campagne sur le renvois criminels

Не удивляйтесь, увидев подобные плакаты на улицах Швейцарии: перед ноябрьским референдумом по законопроекту о высылке иностранных преступников из страны некоторые политики пускают в ход тяжелую артиллерию наглядной агитации.

Канада занялась счетами вкладчиков швейцарских банков | Les Canadiens détenteurs de comptes bancaires en Suisse devront payer

Как сообщило на прошлой неделе канадское правительство, оно готово начать судебные преследования против тех своих граждан, кто уклоняется от уплаты налогов.

Как стать чемпионом, не отходя от компьютера? | Comment devenir champion devant un écran d'ordinateur?
С 4 по 31 октября 2010 года международная общественная организация «Международная лига преферанса», при поддержке Клуба умных игр «Гамблер», крупнейшего русскоязычного ресурса интеллектуальных игр, проведёт Первый Чемпионат мира по интернет-преферансу. Принять участие в чемпионате можно и из Швейцарии.
Бархатный сезон | Une saison veloutée
Начало октября – cамое благоприятное время для вещей из бархата. Этот изысканный материал был известен еще в эпоху Ренессанса, но в модный гардероб он вернулся лишь сейчас.
Станислав Смирнов: «Математика – как музыка, только правила строже» | Stanislav Smirnov: "Les maths c'est comme la musique, mais les règles sont plus strictes"
19 августа этого года произошло событие, которому в равной степени порадовались и в России, и в Швейцарии: на проходившем в Индии Международном конгрессе математиков самая престижная премия в этой области, премия Филдса, была вручена петербуржцу, профессору Женевского университета Станиславу Смирнову.
Женевский музей этнографии выиграл на голосовании | Le Musée d'ethnographie de Genève a gagné son référendum
Вынесенный на референдум вопрос о реконструкции старого здания музея на бульваре Карл-Вогт получил утвердительный ответ со стороны подавляющего большинства горожан. К 2014 году коллекции уникальных экспонатов с пяти континентов вздохнут свободнее в обновленных помещениях, а жители квартала – в парке с редкими растениями.
Уклоняющимся от налогов Женева предоставит скидки | Amnistie fiscale: gros rabais d’impôt pour les fraudeurs genevois

Большой Совет – парламент кантона Женева – принял на прошлой неделе закон о налоговой амнистии, предоставляющий снижение налога на 70% для всех, кто сдаст свою декларацию до конца 2011 года.

«Буря» Шекспира для детей школьного возраста | "La Tempête" de Shakespeare pour les écoliers
Целью адаптировать одно из основополагающих произведений мировой литературы для подростков и пригласить их к размышлению о серьезнейших философских вопросах задалась творческая группа популярного женевского театра Am Stram Gram, на афише которого спектакль останется до 17 октября.
ЦЕРН возвращает вещество к началу начал? | CERN à l'origine de la matière
Детекторы Большого адронного коллайдера зафиксировали феномен, который мог бы навести физиков на след кварк-глюонной плазмы – загадочного вещества, наполнявшего Вселенную в первые доли секунды после ее рождения.
Неэме Ярви возглавит Оркестр Романдской Швейцарии? | Neeme Järvi à la tête de l'Orcheste de la Suisse Romande?
С предложением утвердить на посту художественного руководителя 73-летнего эстонского дирижера обратилась вчера к музыкантам администрация оркестра.
Молодежные убийства – шокирующая статистика | En Europe, 40 jeunes sont tués tous les jours

Ежедневно в Европе 40 подростков и молодых людей погибает насильственной смертью, - говорится в отчете Всемирной организации здравоохранения. К сожалению, большинство из них – россияне. В Швейцарии эта статистика - одна из самых благополучных.

Жерар Гийома: «Я заставил себя полюбить Смердякова» | Gérard Guillaumat: "Je me suis forcé d'aimer Smerdiakov"
Совсем недавно, рассказывая о спектакле «Происшествия» по текстам Даниила Хармса, шедшем на женевской сцене в рамках фестиваля La Bâtie, мы обещали поближе познакомить читателей с одним из его участников, французским актером Жераром Гийома. Пожалуйста, знакомьтесь.
«Посмотрите, вот он без страховки идет…» | Le funambule chilien passera sur la hauteur de 104 m sans filet
Завтра в рамках Международного года цирка чилийский канатоходец Гонсало Конча пройдет по канату, натянутому между двумя зданиями Женевского кантонального госпиталя. Нервным лучше не смотреть.
В Швейцарии любят домашних животных как нигде в Европе | Santé animalière : en Suisse, quand on aime, on ne compte pas !

Жители Швейцарии – наиболее щедрые из европейцев, когда речь идет о тратах на домашних питомцев. Вот как сами они объясняют, почему.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.79
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Николай Луганский: «В музыке не бывает проигравших»

Программа двух концертов Российского Национального Оркестра под управлением Михаила Плетнева будет полностью состоять из русской музыки – Рахманинов и Скрябин. Вопреки правилам устроителя турне, программы Классический Культурный процент MIGROS, и за пультом оркестра, и за роялем окажутся соотечественники – в солисты приглашен Народный артист России Николай Луганский, с которым мы заблаговременно встретились.

Всего просмотров: 50234
Нужно ли кушать больше в холода?
Падает столбик термометра – увеличивается аппетит. Почему швейцарские специалисты по здоровому питанию отговаривают соотечественников есть фондю и картофельную запеканку, и что предлагают в качестве альтернативы.
Всего просмотров: 70560