В Швейцарии собираются брать налоги с социальной помощи
| L’aide sociale pourrait bientôt être imposée en Suisse
Политика
В Невшателе врачи должны будут помогать совершать самоубийства
| Doctors in Neuchâtel are obliged to assist in committing suicides
Кристоф Блохер объяснил, почему не нужно голосовать за инициативу Ecopop
| Christoph Blocher explique pourquoi il ne faut voter pour l’initiative Ecopop
Казахстан отчитался в ООН по правам человека
| Kazakhstan presented at the UN its report on human rights
Швейцария упростила порядок запрета террористических организаций
| Switzerland simplifies the process of banning terrorist organizations
НПШ предлагает Швейцарии перестать подчиняться международным нормам
| The SPP encourages Switzerland to renounce international laws
Швейцарцы не готовы дальше ограничивать иммиграцию
| Les Suisses ne sont pas prêts à restreindre encore l’immigration
Кампания против инициативы Ecopop зашла в тупик?
| La campagne contre l’initiative d’Ecopop est dans l’impasse?
Политические партии согласны лишить иностранцев социальной помощи
| Les partis politiques soutiennent l’exclusion des étrangers de l’aide sociale
Юные социалисты предлагают компаниям делиться прибылью с сотрудниками
| Young socialists suggest that companies share their profit with the employees
Прогресс в переговорах между Берном и Брюсселем
| Le progrès dans les négociations entre Berne et Bruxelles
Богатые налогоплательщики покидают Швейцарию накануне референдума
| Les contribuables riches quittent la Suisse la veille du référendum
Швейцария расширит понятие «сексуального насилия»
| Switzerland broadens the notion of «sexual assault»
Хранить верность своему поставщику электричества скоро будет необязательно
| Rester fidèle à son fournisseur de courant ne sera plus obligatoire
Швейцария требует от Италии остановить нелегальную миграцию
| Switzerland asks Italy to stop illegal immigration
Четырехдневная рабочая неделя: таинственные «рекомендации» МОТ
| La semaine de quatre jours de travail – les «recommandations» mystérieuses de l’OIT
Касым-Жомарт Токаев: «Размышления в Объединенных нациях»
| Kassym-Jomart Tokayev: "Reflections at the United Nations"
«Политическому выходу из кризиса на Украине альтернативы нет»
| "There is no alternative to a political solution to the crisis in Ukraine"
В Женеве спорят о памятнике жертвам геноцида армян
| Geneva argues over the monument to the victims of the Armenian Genocide
Михаил Ходорковский: «Надо делать то, что от тебя зависит»
| Mikhail Khodarkovsky: "One should do what one can"
«Человек должен иметь право не подвергаться влиянию лжи и призывов убивать»
| «Every human should have a right not to be exposed to lies and calls to kill»
Швейцарские гранты могли идти на финансирование оппозиции в Венгрии
| Swiss grants might have been used to finance the opposition in Hungary
Швейцарцам придется голосовать за банковскую тайну
| Les Suisses devront probablement voter sur le secret bancaire