Политика

Фото - Наша газета
Швейцарцы за службу в армии | The Swiss support the army
Author: Азамат Рахимов, Цюрих/Берн, 05.06.2013
Почти две трети опрошенных в рамках ежегодного отчета по вопросам безопасности высказались в поддержку армии и обязательной военной службы.
Беженцам – нет, нелегалам – да | Oui aux clandestins, non aux demandeurs d'asile
Author: Татьяна Гирко, Невшатель, 30.05.2013
Ученые университета Невшателя изучили вероятные последствия внесения изменений в закон о беженцах, которые станут объектом голосования на референдуме 9 июня. Они пришли к выводу, что отмена приема прошений в посольствах Швейцарии за границей ограничивает доступ к статусу беженца наименее защищенным лицам.
Фото - Наша газета
Главный швейцарский переговорщик по финансовым вопросам подал в отставку | Démission du négociateur suisse aux questions financières
Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.05.2013
В то время как в Швейцарии ожидают вступления в силу соглашения в области налогообложения с США, руководитель секретариата по международным финансовым вопросам покидает свой пост. После двадцати лет дипломатической службы 62-летний бернец Михаэль Амбюль уходит в Федеральную политехническую школу Цюриха (EPFZ), преподавать технику проведения переговоров и управления конфликтными ситуациями.
Фото - Наша газета
Швейцария будет бороться с нехваткой высококвалифицированных специалистов | La Suisse va faire face à la pénurie de personnel qualifié
Author: Татьяна Гирко, Берн, 27.05.2013
Министр экономики Йоханн Шнайдер-Амман выдвинул инициативу, которая позволит решить проблему нехватки квалифицированной рабочей силы. Во вторник в Берне в ходе круглого стола были разработаны главные направления действий. Основные задачи – повышение квалификации специалистов и успешное сочетание профессиональной деятельности и семейной жизни.
Фото - Наша газета
Китай переходит в режим «сделано в Швейцарии» | La Chine en mode «Swiss made»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.05.2013
Премьер-министр Китая Ли Кэцян посетил Швейцарию. Соглашение о свободной торговле, подписание которого ожидается в ближайшем будущем, ускорит приход китайских производителей и специалистов на швейцарский рынок.
Фото - Наша газета
Триумф Франца Вебера | Franz Weber triomphe
Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 23.05.2013
Запрет на строительство новых загородных резиденций в тех коммунах, где их число превышает 20% жилого фонда, вступает в силу с момента одобрения народом инициативы Франца Вебера – 11 марта 2012 года. Такое решение вынес вчера Федеральный суд Швейцарии.
Фото - Наша газета
В Европе снова растут цены на электричество | Electricity becomes more expensive in Europe
Author: Азамат Рахимов, Берн/Брюссель, 23.05.2013
Потребности потребителей в электроэнергии становится все сложнее удовлетворять. Пока европейцы задаются проблемами энергетической стабильности, за океаном пользуются новыми возможностями.
Фото - Наша газета
Депортация как способ борьбы с криминалом в Швейцарии | Deportation as a means of fighting crime in Switzerland
Author: Азамат Рахимов, Берн, 21.05.2013
Два года спустя после принятия инициативы о высылке иностранных преступников кантональные власти договорились, как надо реализовывать закон на практике. И число преступников стало сокращаться.
Фото - Наша газета
Федеральный совет отказался регулировать рынок жилья | Le Conseil fédéral ne veut pas intervenir sur le logement
Author: Татьяна Гирко, Берн, 21.05.2013
Несмотря на дефицит жилья в определенных регионах, Федеральный совет не хочет регулировать арендные ставки. Свободный рынок оправдывает свое существование, считает правительство.
Фото - Наша газета
Виртуальная оборона страны | State defense in the virtual reality
Author: Азамат Рахимов, Берн, 17.05.2013
Правительство Швейцарии начало реализовывать программу по повышению уровня кибербезопасности. Для этого будут наняты 28 экспертов, которым предстоит обеспечить полную информационную безопасность страны.
Фото - Наша газета
Швейцарская армия станет меньше, эффективнее и дороже | Swiss Army becomes smaller, more effective and more expensive
Author: Азамат Рахимов, Берн/Мегенвиль, 15.05.2013
Министр обороны Конфедерации Ули Маурер предложил комплекс реформ, которые должны полностью изменить представление об армии и стоящих перед ней задачах.
Фото - Наша газета
Выборы правительства: грязная политика или эффективная демократия? | Governmental elections: dirty politics or effective democracy?
Author: Азамат Рахимов, Берн, 14.05.2013
Так можно сформулировать суть столкновений между сторонниками и противниками законопроекта, который позволит швейцарцам напрямую выбирать членов правительства.
Фото - Наша газета
Моя вегетарианская гордость | My vegetarian pride
Author: Азамат Рахимов, Женева, 13.05.2013
С 16 по 20 мая в Женеве пройдет комплекс мероприятий и митингов в поддержку вегетарианства. Главным организатором и вдохновителем выступила ассоциация Veggie Pride.
Фото - Наша газета
Швейцарский президент в восторге от Папы Римского | Swiss president met the Pope
Author: Азамат Рахимов, Рим/Берн, 10.05.2013
В этот понедельник Ули Маурер посетил Ватикан, где встретился с понтификом и принял участие в церемонии принятия присяги швейцарской гвардии при Святом престоле. О своих впечатлениях он поведал журналистам.
Фото - Наша газета
Сирийские повстанцы могли использовать газ зарин | Syrian rebels might have used sarin
Author: Азамат Рахимов, Женева, 08.05.2013
К такому выводу пришла Карла дель Понте, работающая в составе Комиссии ООН по расследованию нарушений прав человека в Сирии. Зарин – химическое оружие массового поражения, запрещенное еще в 1993 году.
Фото - Наша газета
Тюрьмы Швейцарии не самые переполненные в сравнении с другими странами Совета Европы | Les prisons suisses ne sont pas les plus surpeuplées en comparaison avec les autres pays du Conseil de l’Europe
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.05.2013
Совет Европы опубликовал отчет относительно переполненности тюрем. Швейцария расположилась чуть ниже среднеевропейского показателя.
Фото - Наша газета
Швейцарская разведка обратила свой взор на Россию | Swiss Intelligence is interested in Russia
Author: Азамат Рахимов, Берн, 06.05.2013
В представленном на прошлой неделе ежегодном отчете о безопасности Швейцарии специальный раздел посвящен России. Главный вывод, сделанный по итогам пресс-конференции президентом Ули Маурером, - в Конфедерации все спокойно.
Фото - Наша газета
Иностранцы не виноваты в швейцарской безработице | La libre circulation n’aggrave pas le chômage des Suisses
Author: Татьяна Гирко, Женева, 02.05.2013
Федерация романдских организаций поручила Женевскому университету проанализировать влияние двустороннего соглашения о свободном перемещении граждан между Швейцарией и Евросоюзом на уровень безработицы в стране. Результаты исследования показывают, что использование иностранной рабочей силы (с разрешениями на проживание категорий В и G) не ограничивает возможности швейцарцев, но помогает удовлетворить потребности рынка труда.
Фото - Наша газета
Вопрос прав человека в России обсуждался вчера в Женеве | Human rights in Russia were discussed yesterday in Geneva
Author: Надежда Сикорская, Женева, 30.04.2013
Российскую межведомственную делегацию на 16-й сессии Универсального периодического обзора в рамках Совета ООН по правам человека возглавил Министр юстиции РФ Александр Коновалов. Россия получила 250 полезных советов.
Фото - Наша газета
Будет ли на Ближнем Востоке безъядерная зона? | Is Nuclear-weapon-free Zone in the Middle East possible?
Author: Андрей Баклицкий, Женева, 30.04.2013

Мы продолжаем рассказ о событиях, связанных с проходившей на прошлой неделе в Женеве Второй сессией Подготовительного комитета к Обзорной конференции Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

Федеральный совет – кого выберет народ? | Et si le peuple élisait le Conseil fédéral?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 29.04.2013
На референдуме 9 июня швейцарцам предстоит высказать свое мнение о том, должен ли народ выбирать членов Федерального совета. Если инициатива будет принята, на кого падет ваш выбор? – задает своим читателям вопрос газета Le Matin.
Фото - Наша газета
Реакции на ужесточение миграционных норм | Reactions to Swiss migration policy
Author: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих/Винтертур, 29.04.2013
Многие представители самых крупных швейцарских компаний немедленно прокомментировали введение ограничений на выдачу разрешений на работу гражданам стран ЕС. Энтузиазм политиков не разделяет почти никто.
Иммигрантам в Швейцарии рады, но не многим | La libre circulation des personnes est restreinte
Author: Татьяна Гирко, Берн, 26.04.2013
Реакция на введение Швейцарией защитной оговорки очень разнообразна. Правительство приняло правильное решение, запустив в действие инструмент, сдерживающий иммиграцию, считают одни. Мера, которая не принесет положительного эффекта, по мнению других. Какие последствия окажет решение Федерального совета на отношения Швейцарии с другими европейскими странами?
Фото - Наша газета
Швейцария ввела ограничения для жителей ЕС | La Suisse vient d’activer la clause de sauvegarde
Author: Татьяна Гирко, Пранжен, 24.04.2013
Традиционное еженедельное заседание Федерального совета в эту среду прошло в выездном режиме – в замке Пранжен в кантоне Во. «Семь мудрецов» встретились с жителями городка и приняли решение о введении защитной оговорки - меры, направленной на ограничение притока иностранной рабочей силы на швейцарский рынок труда.
«Двадцатка» против банковской тайны | G20 contre le secret bancaire
Author: Татьяна Гирко, Женева, 23.04.2013

В прошлую пятницу члены «группы двадцати» нанесли новый удар по банковской тайне, выступив за систему автоматического обмена информацией. Швейцария должна адаптироваться, иначе она рискует попасть в «черный» или «серый» список, по мнению экспертов.

Фото - Наша газета
Женевская встреча делегаций «ядерной пятерки» | Doubling the Nuclear Five
Author: Андрей Баклицкий, Женева-Москва, 22.04.2013

Сегодня в Женеве начинается Вторая сессия Подготовительного комитета к Обзорной конференции Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). А в субботу в ее рамках состоялось мероприятие с участием общественности. Впервые российская неправительственная организация выступила в качестве организатора мероприятия, на котором главы делегаций пяти официальных ядерных государств отчитались о деятельности своих стран в области ядерного нераспространения и разоружения.

Фото - Наша газета
Кого считать политзаключенным в сегодняшней России? | Qui sont les prisonniers politiques en Russie?
Author: Надежда Сикорская, Женева, 22.04.2013
Четкого ответа на этот вопрос, вынесенный в повестку дня прошедшего 19 апреля в Женеве круглого стола, получить не удалось. Мероприятие проводилось совместно ассоциацией Russie-Libertés, швейцарской секцией Amnesty International и Международной федерацией лиг по правам человека (FIDH). Наши впечатления.
Фото - Наша газета
На связи – Михаил Сергеевич Горбачев | A direct line with Mikhail Gorbachev
Author: Надежда Сикорская, Женева, 19.04.2013
Женевские журналисты получили вчера редкую возможность задать - почти напрямую – вопросы первому и единственному президенту СССР, ставшему также основателем Международного Зеленого Креста.
Фото - Наша газета
Преступности в Женеве – бой! | Prevent crimes in Geneva!
Author: Надежда Сикорская, Женева, 18.04.2013
Так можно суммировать суть сказанного Пьером Моде, членом правительства кантона Женева, отвечающим за безопасность, на встрече, организованной Международным Кругом Женевы.
Фото - Наша газета
Беженцы, предъявите ваш тест ДНК | Requérants d'asile, présentez votre test ADN
Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.04.2013
Дебаты в Национальном совете по вопросам, связанным с иностранцами и опасной криминогенной обстановкой, привели к закручиванию гаек для беженцев. Идея выхода из Шенгенского соглашения не нашла поддержки у депутатов.
Фото - Наша газета
«Красный Крест основан на противостоянии воле государств» | "La Croix Rouge est basée sur la contradiction à la volonté étatique"
Author: Надежда Сикорская, Женева, 17.04.2013
К 150-летию Международного Красного Креста, отмечаемого в этом году, была приурочена прошедшая вчера в Женевском клубе прессы пресс-конференция президента этой гуманитарной организации Петера Маурэра.
Фото - Наша газета
Должны ли швейцарские мамы сидеть дома? | Est-ce que les mamans suisses doivent rester à la maison?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 17.04.2013
Швейцарская народная партия (UDC) хочет помочь традиционным семьям – тем, в которых женщина остается дома с детьми. В Национальном совете прошли бурные дебаты о месте женщины в современном обществе и способах воспитания детей.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.89
Погода
Афиша
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Ассоциация

Association

Самое читаемое

«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Фото - Наша газета
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36062