Берн

Жить настоящим | Vivre notre temps

До 16 октября в Бернском художественном музее можно увидеть самые известные работы художников группы «Наби» из коллекции Ханлозер/Йеггли.

Давление США на Швейцарию продолжается | La pression américaine sur la Suisse se poursuit

Насколько справедлива критика в отношении швейцарского финансового центра? И какие усилия по поиску санкционных активов предпринимает Берн по сравнению с другими странами?

Заблокировать нельзя конфисковать | Bloquer ou confisquer?

Швейцария разблокировала 3,4 млрд франков из замороженных ранее российских активов. Тем временем, некоторые швейцарские политические силы призывают экспроприировать заблокированные средства и направить их на восстановление Украины.

Федеральное голосование 15 мая: без сюрпризов | Vote fédéral du 15 mai: sans surprises

Как и предсказывалось, все три предложения, вынесенные на федеральное голосование 15 мая, получили уверенную или ‒ в одном случае ‒ даже очень уверенную поддержку большинства проголосовавших.

Украинский мандат швейцарского депутата | Le mandat ukrainien d’un parlementaire suisse

Национальный советник от Либеральной партии (PLR/FDP) Дамьен Котье в составе специальной делегации от Совета Европы отправится в Украину, чтобы расследовать предполагаемые военные преступления.

Поцелуй солнца | Le baiser du soleil

Среди швейцарских подростков набирает обороты новый тренд – мода на фальшивые веснушки.

115 франков – каждому? | 115 francs pour chacun?

Федеральный совет планирует открыть в Швейцарии два новых казино. Тем временем, аналитический центр Avenir Suisse критикует практику регулирования азартных игр и предлагает распределять доходы напрямую среди населения.

Украинские беженцы и швейцарская бюрократия | Les réfugiés ukrainiens et la bureaucratie suisse

Швейцарские семьи, принимающие украинцев в своих домах, жалуются на многочисленные трудности и практически полное отсутствие поддержки со стороны властей.

Новый федеральный прокурор добавит задач | Le nouveau procureur fédéral ajoutera des tâches

В прошлую пятницу, 29 апреля, новый федеральный прокурор Швейцарии Штефан Блеттлер подвел итог своих уже более ста дней пребывания в должности. Для Генеральной прокуратуры Конфедерации он определил четыре приоритетных задачи, которые включают, в частности, борьбу с терроризмом и украинский вопрос.

Швейцарцы стали богаче во время пандемии | Les Suisses sont devenus plus riches pendant la pandémie

Активы швейцарских частных домохозяйств продолжали расти даже во время коронакризиса. Этому способствовало, среди прочего, значительное увеличение стоимости недвижимости.

Будут ли швейцарцы голосовать о нейтралитете? | Est-ce que les Suisses doivent voter pour ou contre la neutralité?

С началом войны в Украине нейтралитет Швейцарии был многими поставлен под сомнение. В политических кругах раздаются голоса, предлагающие пересмотреть этот фундаментальный принцип прямой демократии.

Национальный совет в гостях у Верховной Рады | Conseil national en visite chez Verkhovna Rada

Несмотря на войну, ценность человеческих отношений часто превалирует над соображениями политического или экономического характера. Это касается не только простых смертных, но и парламентариев.

Газовая дилемма в Швейцарии | Le dilemme du gaz en Suisse

Зависимость от иностранного газа стала одной из главных тем в швейцарских СМИ с начала войны в Украине. Пока власти обсуждают план спасения системно значимых предприятий, сами компании повышают тарифы. Так, с 1 мая цены на газ в Женеве выросли на треть.

Сексуальные домогательства в Швейцарии: жертвы и агрессоры | Harcèlement sexuel en Suisse: victimes et agresseurs

Кто чаще становится жертвами приставаний? И кто, согласно статистике, чаще выступает в роли обидчика? Свет на эти вопросы проливает новый доклад о масштабах сексуальных домогательствах в Швейцарской Конфедерации.

Здравствуй, оружие? | Bonjour aux armes?

Очень много сообщений в мировой прессе в последние дни посвящено поставкам вооружений Украине ‒ разрешениям, запретам, объёмам и ограничениям. Швейцария тоже не осталась в стороне от дебатов вокруг оружия. Этот сюжет стал очередным, уже не первым с начала войны, поводом для размышлений о том, чем стал сейчас для Швейцарии нейтралитет.

Личные вещи швейцарских политиков уйдут с молотка | Les objets personnels de politiciens suisses vont être vendus aux enchères

Федеральные советники и другие известные представители мира политики пожертвовали личные вещи на благотворительный аукцион в пользу Швейцарского Красного Креста. Один из самых примечательных лотов – галстук, в котором министр здравоохранения Ален Берсе объявил о введении первого локдауна.

Швейцария будет лучше контролировать распределение украинских беженцев | La Suisse va mieux contrôler la répartition des réfugiés ukrainiens

Новая система расселения украинских просителей убежища, отдельный портал для регистрации прошений, инициатива о предоставлении статуса S российским дезертирам и противникам войны, обновленные правила въезда в страну – читайте в нашем обзоре о последних решениях властей.

Covid-19: вакцина компании Novavax одобрена в Швейцарии | Covid-19: le vaccin de Novavax autorisé en Suisse

Вакцина на основе белка рекомендована людям старше 18 лет, которые не хотят или не могут привиться мРНК-вакцинами. Эта рекомендация, впрочем, не распространяется на беременных женщин и лиц с ослабленным иммунитетом, которым советуют использовать исключительно препараты компаний Moderna и Pfizer.

Чужие среди своих? | Ennemis chez les siens ?

Продолжающаяся на Украине война неминуемо ведет к раздору в обществе в целом, включая русскоязычную общину Швейцарии.

Как Берн готовится к росту цен на электричество | Comment Berne se prépare à la hausse des prix de l’électricité

В связи со значительными колебаниями и ростом цен на энергетических рынках, Федеральный совет изучает вопрос о создании механизма помощи системно значимым электроэнергетическим компаниям, а также рассматривает возможность оказания поддержки домохозяйствам с низким уровнем дохода.

Навстречу голосованию 15 мая: мирно и положительно | Avant le vote du 15 mai : en paix et positivement

«Наша Газета» регулярно рассказывает читателям о проводящихся в Швейцарии референдумах на федеральном уровне. За месяц до нового голосования рассказываем о первых тенденциях. Согласно опубликованному на-днях Швейцарской государственной радиотелевизионной компанией SSR/ССР первому опросу, все три предложения, вынесенные на голосование 15 мая, должны быть приняты народом. Закон о трансплантации и закон о финансировании Европейского агентства пограничного контроля (так называемый «закон Фронтекс / Frontex») убеждают более 60% респондентов каждый, а закон о кино получает положительные отзывы 59%.

Кому удалось избежать санкций в Швейцарии? | Qui a échappé aux sanctions en Suisse?

По последним данным, Берн заморозил российские активы на сумму 7,5 млрд франков. Однако под ограничительные меры попали не все из тех, кто имеет близкие связи с Кремлем.

Украина, ипотека и стабильность финансовой системы | L’Ukraine, les hypothèques et la stabilité du système financier

Представители управления по надзору за финансовыми рынками (FINMA) провели во вторник ежегодную пресс-конференцию, на которой рассказали о рисках для финансового сектора Швейцарии.

«Нет войне» | «Non à la guerre»

В субботу в Берне около десяти тысяч человек вновь вышли на демонстрацию против войны. Репортаж Нашей Газеты.

Covid-19: Федеральный совет снимает последние ограничения | Covid-19: le Conseil fédéral lève les dernières mesures

С 1 апреля в Швейцарии будут отменены все противоэпидемические меры. В общественном транспорте больше не нужно носить маски, а заболевшие коронавирусом не должны соблюдать режим самоизоляции. Поскольку сегодня еще только 31-е марта, не сомневайтесь - это не розыгрыш!

«Маленькие люди в этой войне остаются большими людьми» | «Les gens ordinaires restent dans cette guerre importants»

Читательница Нашей Газеты Ольга Дюрст рассказала о том, как с помощью незнакомого россиянина смогла организовать эвакуацию своих родителей из Днепропетровской области.

Не пора ли упростить натурализацию? | Ne serait-il pas temps de simplifier la naturalisation?

Швейцария – одна из европейских стран, где получить гражданство наиболее сложно. Два члена Национального совета решили исправить ситуацию и предложили смягчить некоторые правила натурализации.

Как Швейцария будет интегрировать украинских детей? | Comment la Suisse va-t-elle intégrer les enfants ukrainiens?

Вчера представители федеральных и кантональных властей провели пресс-конференцию и рассказали о ситуации с беженцами из Украины. Кроме того, федеральная комиссия по миграции выпустила ряд рекомендаций относительно интеграции украинских школьников в швейцарскую систему образования.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.74
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

SWISS – Между небом и землей, или «Кот в сапогах» на борту самолета

По случаю запуска нового меню в первом и бизнес-классах рейсов дальнего следования швейцарская национальная авиакомпания устроила для журналистов, пожалуй, самую оригинальную презентацию, на которой нам доводилось побывать.

Всего просмотров: 16312
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
Предлагаемая вашему вниманию статья профессора Жоржа Нива приурочена к 100-летию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, отмечаемому 20 ноября. По этому поводу издательством Syrtes впервые выпущены на французском языке две книги, самым прямым образом касающиеся великого русского писателя.
Всего просмотров: 36058
В Невшателе надеются на Азербайджан
Станет ли государственная нефтяная компания Азербайджана Socar новым владельцем нефтеперерабатывающего завода в Крисье, которому иначе грозит закрытие после банкротства Petroplus?
Всего просмотров: 14391