Берн

SPORT
Фото - Наша газета
Прыжок с Эйгера может стать смертельным | Un saut de l'Eiger peut être mortel
Auteur: Людмила Клот, Берн, 19.07.2011
В Швейцарии, живущей по принципу невмешательства, никто не станет мешать желающим рискнуть своей жизнью. 7 и 12 июля, с интервалом всего в несколько дней, швейцарские горы стали местом сразу двух трагедий: Давид и Джереми погибли, отдавшись любимому хобби – экстремальному виду спорта под названием бейсджампинг.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарские фирмы будут платить зарплату в евро | Des entreprises suisses payeront le salaire en euro
Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.07.2011
В ответ на рекордное снижение курса евро некоторые швейцарские фирмы отреагировали, вводя своеобразные экономические меры: кто-то снизил зарплату, другие решили расплачиваться с сотрудниками в евро. Не со всеми, а только с теми, кто живет за границей.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария закрывает свои консульства за границей | La Suisse ferme ses consulats
Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.07.2011
Соображения экономии привели МИД Конфедерации к решению о реструктуризации своих зарубежных представительств. Более двадцати консульств по всему миру должны быть закрыты и переформированы в несколько региональных центров. Из затронутых – страны Прибалтики, которые будет обслуживать только одно консульство в Риге.
SANTE
Фото - Наша газета
Атомная станция – причина рака? | Pas davantage de cancers près des centrales nucléaires?
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.07.2011
Исследование, проведенное в Швейцарии, опровергло мнение о негативном влиянии атомных электростанций на здоровье детей. Риск развития раковых заболеваний у ребенка, родившегося или выросшего в непосредственной близи от АЭС, не выше, чем у его сверстников, живущих на дальних расстояниях от источников радиации.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Мишлин Кальми-Ре недовольна Евросоюзом | Accords bilatéraux: la passivité de l'UE irrite Micheline Calmy-Rey
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 12.07.2011
В интервью газете SonntagsZeitung президент Конфедерации нещадно раскритиковала манеру Европейского союза вести переговоры о двусторонних соглашениях со Швейцарией. Брюссель ответил гробовым молчанием.
SANTE
Фото - Наша газета
Опасайтесь клещей… даже в швейцарских горах | Méfiez-vous des tiques, même à la montagne
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 11.07.2011
Федеральное министерство здравоохранения Швейцарии обеспокоено ростом количества случаев заражения энцефалитом и увеличением численности насекомых-разносчиков опасной инфекции.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Мусульмане в Швейцарии – козлы отпущения популистов и прессы» | "Les musulmans têtes de turcs des populistes et des médias" en Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 08.07.2011
Согласно исследованию, проведенному Университетом Цюриха, в последние годы все больше швейцарцев склоняются к тому, что мусульмане представляют опасность для Швейцарии.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Легко ли сбежать из швейцарской тюрьмы? | Prisons suisses: faciles à fuir?
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 06.07.2011
В свете недавнего скандала, вызванного побегом особо опасного преступника из-под стражи в кантоне Невшатель и исчезновения еще троих осужденных в прошлые выходные, швейцарское правосудие задалось вопросом: а надежны ли наши тюрьмы и меры охраны?
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Что известно каждому швейцарскому школьнику? | Ce que chaque écolier suisse doit savoir...
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 06.07.2011
Конфедерация впервые установила единые для всех кантонов цели и задачи системы школьного образования. Швейцарские школы отныне будут учить одинаково, а уровень учащихся не будет отличаться от региона к региону.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария отключила атомный реактор Мюлеберг | La centrale de Mühleberg débranchée du réseau jusqu'en septembre
Auteur: Людмила Клот, Берн, 30.06.2011
30 июня одна из самых старых атомных электростанций страны, "Мюлеберг" в кантоне Берн, закрывается на профилактические работы. На пять недель раньше, чем запланировано, так как не исключен вариант наводнения, которое может спровоцировать аварию.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Высылать иностранцев-преступников из Швейцарии надо, но как? | Les criminels étrangers doivent être renvoyés de la Suisse, mais comment faire?
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 29.06.2011
Правительство рассматривает четыре варианта применения на практике инициативы Швейцарской народной партии, ставшей законом после того, как в ноябре прошлого года ее поддержало большинство населения страны.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарский компромат – самый-самый | Le «Beobachter» lance un Wikileaks à la sauce suisse
Auteur: Людмила Клот, Берн, 29.06.2011
WikiLeaks по-швейцарски: о создании нового интернет-портала для тех, кто хочет поделиться с обществом важными секретными сведениями, объявил журнал Beobachter. Он же заранее дает добровольным информаторам советы, как обезопасить после этого свою жизнь.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Почему Адамов проиграл дело против Швейцарии | Pourquoi Evgeny Adamov n'a pas reçu de compensation
Auteur: Сергей Лакутин, Людмила Клот, Берн, 23.06.2011
Европейский суд по правам человека пришел к выводу: швейцарский следователь в деле Адамова не нарушил закон. Интересно, что Конфедерация «победила» 4 голосами против 3: трое страсбургских судей не согласились с принятым решением, представив особое мнение.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарский университет без мигрантов? | Pourquoi les enfants de migrants ne font quasiment pas d’études  
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 22.06.2011
Почему дети иммигрантов редко поступают в университеты, хотя их школьные аттестаты не хуже, чем у швейцарских сверстников? Исследование, проведенное под эгидой Швейцарского национального фондом, подтверждает, что часто причина – не в способностях учеников, а в достатке их родителей.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария встала на защиту тюленей | La population suisse exige un embargo sur les produits de phoques
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 22.06.2011
Вчера, 21 июня, Фонд Франца Вебера и организация по защите китов, дельфинов и ластоногих OceanCare подали в швейцарский Парламент петицию о защите тюленей и запрете на территории Конфедерации торговли продуктами из этих млекопитающих.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Виновна ли Швейцария перед Евгением Адамовым? | La Suisse est-elle coupable devant Evgeny Adamov?
Auteur: Людмила Клот, Берн, 21.06.2011
Бывший глава министерства атомной энергетики РФ Евгений Адамов, арестованный в Берне в 2005 году по требованию США, подал еще в начале 2006 года иск в Европейский суд по правам человека. В нем он требовал от Конфедерации извинений.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Все банковское станет явным | Quand le bancaire n'est plus un secret...
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 20.06.2011
Имя подозреваемого клиента и адрес банка не будут больше обязательными для начала административного расследования по вопросу уклонения от налогов в Швейцарии. Вслед за Национальным советом, Совет кантонов одобрил законопроект, посягающий на банковскую тайну, а также утвердил соглашения по двойному налогообложению с Таджикистаном и Грузией.
SANTE
Фото - Наша газета
Курящая Швейцария | La Suisse qui fume...
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 17.06.2011
Новейшее исследование Министерства здравоохранения показало, что, несмотря на активные антитабачные компании, число курильщиков в Швейцарии не только не уменьшается, но и стабильно растет в некоторых возрастных категориях, в первую очередь – среди подростков.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Фамилия должна уравнять супругов | Des droits égaux pour les époux dans le choix du nom de famille
Auteur: Людмила Клот, Берн, 08.06.2011
38 голосами «за» без единого «против» Совет Кантонов поддержал предложение реформировать Гражданский Кодекс, внеся в него равные права для мужа и жены по выбору совместной фамилии для себя и своих детей.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Швейцарии повысят цены на спиртное? | La Suisse va augmenter le prix de l'alcool
Auteur: Людмила Клот, Берн, 07.06.2011
В Федеральном Дворце разрабатывается новый проект закона об алкоголе. Нововведения, к которым относится повышение тарифов на спиртные напитки, могли бы «влить» в государственную казну Конфедерации более одного миллиарда франков.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария – счастливая страна | La Suisse à 7,5 sur l’ échelle du bonheur
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 06.06.2011
Это подтвердил индекс Внутреннего Валового Счастья Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), отражающий уровень благосостояние страны на основании одиннадцати параметров. Конфедерация заняла восьмое место среди 34 стран-членов с 7,5 очками по десятибалльной шкале.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарские отцы готовы платить | Les pères suisses sont prêts à payer
Auteur: Людмила Клот, Берн, 01.06.2011
Группа парламентариев предлагает финансировать отпуск по уходу за ребенком для отцов. Каждый молодой человек с юности мог бы делать отчисления в специальный фонд, что позволило бы ему после рождения собственного ребенка меньше работать.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцария и ее кантоны будут учить вместе | Berne et les cantons se fixent des objectifs politiques communs en matière de formation
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.06.2011
Впервые за долгие годы дискуссий о системе образования кантоны Конфедерации смогли выработать единую тактику и представили основные направления совместной образовательной политики на конференции в Берне.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария дискриминирует женские зарплаты | Les femmes toujours discriminées en matière de salaire
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 30.05.2011
Спустя тридцать лет после принятия конституционного закона о равенстве женщин и мужчин, зарплаты слабого пола на швейцарских предприятиях остаются гораздо ниже, а дискриминация в профессиональной сфере растет, утверждает Швейцарское объединение профсоюзов (USS).
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В Швейцарии произошла атомная революция! | La sortie du nucléaire en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Берн, 27.05.2011
Федеральный Совет принял историческое решение: в 2034 году вывести из эксплуатации все пять работающих в стране атомных электростанций. Затем Швейцария перейдет на альтернативные источники энергии.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарию ждет кризис на рынке труда | Le manque de main-d'oeuvre menace la Suisse
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 25.05.2011
400 000 рабочих мест останутся незанятыми в Швейцарии к 2030 году, что приведет к экономическому кризису и снижению уровня жизни в стране. С такими пессимистическими прогнозами выступила организация Travail.Suisse.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Вопрос о педофилах в Швейцарии вновь поставят на референдум | Une nouvelle initiative anti-pédophiles soumise au vote
Auteur: Людмила Клот, Берн, 23.05.2011
Инициатива «За то, чтобы педофилы не имели права работать с детьми» собрала 114 018 подписей. Это намного превышает необходимые сто тысяч голосов, которые являются обязательным условием для вынесения ее на голосование.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарская энергетика на распутье | L'énergie suisse au carrefour de solutions
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 20.05.2011
Полностью отказаться от ядерной энергии после катастрофы в Японии? Сделать вид, будто ничего не произошло? Или вложить одновременно в развитие альтернативных источников и обновление атомных станций? Какой путь выберет Швейцария, пока не ясно.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 102.71
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus

Футбольные фанаты в Вале присмиреют
Департамент безопасности, учреждений и спорта (DSIS) кантона Вале объявил о новых мерах, которые будут введены на матчах ФК «Сион», включая обыски при входе на стадион и возможность задержания на срок до 48 часов.
Всего просмотров: 27715
Любовь Манц: «В 80 лет жизнь только начинается»

«Королева гостиничного бизнеса», как называют ее в Швейцарии, Любовь Игнатьевна или, для абсолютного большинства знакомых, просто Люба, разрешила издать свою биографию. После презентаций, в Женеве, немецкой и английской версий, русский вариант первыми увидят и прочитают жители Москвы.

Всего просмотров: 30183