Женева

От Копленда до Чайковского, с акцентом на кларнет | De Copland à Tchaïkovsky, avec l'accent sur la clarinette

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 10.11.2008

13 и 14 ноября в женевском Виктория-Холле пройдут концерты Оркестра Швейцарской Романдии под управлением известного американского дирижера Леонарда Слаткина.

LA VIE EN SUISSE

Гром гремит, Флимс трясется |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.11.2008

В это воскресение в горном регионе Флимс произошло легкое землетрясение.

LA VIE EN SUISSE

Гром гремит, Флимс трясется | Flims a connu un léger tremblement de terre

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.11.2008

В это воскресенье в горном регионе Флимс произошло легкое землетрясение.

ECONOMIE

Деньги на бочку | Un geste malgér tout

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.11.2008

Первая ласточка вернула в офис банка UBS 12 миллионов франков.

ECONOMIE

Женеве не хватит 77 миллионов | Genève : l'impact de la crise financière sur les finances cantonales

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.11.2008

Такой суммы налогов бюджет не досчитается к концу 2008 года вследствие мирового финансового кризиса. На какую дырку город затянет пояс?

STYLE

Осенний марафон |

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 07.11.2008

Тара Тиволе, менеджер и байер женевского бутика Noa, расшифровала главные тенденции сезона и рассказала о том, что, как и с чем носить.

POLITIQUE

С больной головы на выздоравливающую | Un deuxième Conseiller fédéral est hospitalisé

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.11.2008

Политика в Швейцарии - однозначно с человеческим лицом. Федеральные советники болеют, выздоравливают и «прикрывают отсутствующих».

LA VIE EN SUISSE

Штрафов не будет! | La grève des amnedes à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.11.2008

Забастовка женевских полицейских имеет самые приятные последствия. Читайте подробности.

SANTE

Эпидемия гриппа – не сдавайтесь, прививайтесь! | La journée de vaccination contre la grippe : le 7 novembre

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.11.2008

В пятницу, 7 ноября, по всей Швейцарии пройдет день вакцинации от гриппа. Прививки можно сделать без предварительной записи у врача, стоимость их - 25 франков.

SPORT

Следи за солнцем | Suivez cette aventure incroyable ! Le tour du monte en taxi solaire

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.11.2008

Вокруг света на солнечном такси едет Луис Пальмер, 35-летний преподаватель из Люцерна.

LA VIE EN SUISSE

Судьба швейцарской домохозяйки | Une égalité toute relative

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.11.2008

У нас, как по Джеймсу Оруэллу, «все равны, но некоторые равнее».

LA VIE EN SUISSE

«Тузик» против грабителей | Un antivol à la russe

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.11.2008

В Швейцарии регистрируется все больше ограблений квартир. Российские приемы против взлома.

STYLE

Agent Provocateur, или О чем знают все женщины |

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 05.11.2008

В чинной Женеве открылся магазин хулиганского белья.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Мария Якунчикова-Вебер (1870-1902): Жизнь меж Россией и Швейцарией |

Auteur: Александр Тихонов, Женева, 05.11.2008

В 1902 году, вдали от родины - в Швейцарии, в недавно приобретённом собственном доме в пригороде Женевы, в окружении семьи угасала Мария Васильевна Якунчикова-Вебер. Художница, творчество которой осталось недописанной главой в истории Серебряного века русской художественной культуры. Ей было всего 32 года...

LA VIE EN SUISSE

Ночные рекорды в Женеве | Record de nuitées pour Genève en juillet et août

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.11.2008

Профессионалы в области туризма подвели итоги: Женева поставила рекорд по количеству туристов, переночевавших в городе в июле и августе.

CULTURE

Фильм «Russie, autrement». | La Russie autrement !

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.11.2008

Новая попытка «увидеть Россию по-другому». Обещает быть интересной.

ECONOMIE

Швейцарцы боятся потерять русских инвесторов | Les stations suisses int peur de perdre les investisseurs russes

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.11.2008

«Женится - не женится», - как гадают швейцарские девушки на лепестках эдельвейса, так руководство горнолыжных курортов с нетерпением готово загадывать: «Инвестируют ли русские свои миллионы в местный туризм»? Увы, более надежного способа узнать это сейчас пока нет.

CULTURE

В Каруже Обама уже победил | Barack Obama a gagné à Carouge.

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.11.2008

Хотите принять участие в выборах американского президента? Приходите в Flux Laboratory!

POLITIQUE

«К нам едет Путин!» | Il sera à Davos...

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.11.2008

Премьер-министр России подтвердил свое участие в ежегодной сессии Давосского форума (28 января – 1 февраля 2009).

ECONOMIE

В Швейцарии – перепроизводство молока | Lais suisse : la suproduction est annoncée

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.11.2008

У одного суп жидкий, а у другого жемчуг мелкий... На громком фоне всемирного кризиса нехватки денег к стране тихо подкрался кризис излишка масла и молока.

CULTURE

«Кость на свадьбу» | Un os à la noce

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.11.2008

CULTURE

Маркиз Лотианский продает русские изумруды | Les émeraudes du marquis sont à vendre

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.11.2008

Уникальное ожерелье, подаренное российской императрицей Екатериной Великой английскому дипломату, будет выставлено на торгах аукционного дома «Кристис» в Женеве.

ECONOMIE