Женева

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Коллайдер отправился на зимние каникулы | Le LHC en vacances bien méritées
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 04.01.2011
По всем параметрам, 2010 год сложился крайне благоприятно для Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРНа): ее любимое «детище», Большой адронный коллайдер достиг новых высот на пути к необыкновенным открытиям в физике элементарных частиц.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Что год грядущий нам готовит? | Qu'attendons-nous de l'année 2011 sur le plan budgétaire?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.01.2011
Увы, начало каждого нового года в Швейцарии, как и везде, знаменуется повышением цен. Не будет исключением и 2011-й, так что посмотрим, откуда следует ожидать неприятных сюрпризов.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
С Новым годом! |
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 31.12.2010

Дорогие читатели! В преддверии Нового года мы хотим помянуть добрым словом год уходящий и немножко поговорить о будущем.

CULTURE
Фото - Наша газета
У «Евровидения» появился свой Цирк в Женеве | L'Eurovision lance The Magic Circus Show à Genève
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 30.12.2010
Уникальную программу The Magic Circus Show, премьеру совместного проекта Европейского телевещательного союза и Радио Телевидения Швейцарии, можно будет увидеть сегодня вечером на канале TSR. В праздничном представлении Волшебного цирка детей Европы, закладывающем новую традицию в серии конкурсов «Евровидения», приняли участие и «наши» маленькие звезды.
CULTURE
Фото - Наша газета
Итальянское наследие Женевы | Un héritage italien de Genève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.12.2010
На границе Франции и Женевской республики приютился очаровательный городок Каруж, основанный в 18 веке итальянцами и возводящий по преданию свои истоки к древнеримским поселениям.
STYLE
Фото - Наша газета
Классное чтение | Lecture pour les vacances
Auteur: Надя Мишустина, Женева, 30.12.2010
Cоветская мода, секреты парижанок, стиль преппи и почему люди носят черный – возможно, электронные книги продаются быстрее своих бумажных собратьев, но о моде пишут на бумаге. Вот десять книг на русском, английском и французских языках, которые можно в свое удовольствие полистать во время каникул.
SPORT
Фото - Наша газета
Женевская клиника окружит заботой спортсменов | Un nouveau centre médical pour les sportifs à Genève
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 29.12.2010
Клиника де ля Тур в Мейране (Hôpital de la Tour) намерена построить новый медицинский реабилитационный центр для спортсменов. Кантон благожелательно смотрит на проект, для реализации которого остается решить несколько административных проблем.
SANTE
Фото - Наша газета
Обед в госпитале обойдется в 15 франков | A l’hôpital, les malades devront payer 15 francs pour les repas
Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.12.2010
Не самый лучший новогодний подарок подготовил пациентам швейцарский минздрав. С 1 января 2011 года стоимость пребывания в госпитале возрастет на 15 франков в сутки: эта сумма будет насчитываться на питание больных и их пребывание в палате.
CULTURE
Фото - Наша газета
Почему в рождественских яслях нет кошек и собак? | Pourquoi les chiens et les chats sont-ils les grands absents de la crèche de Noël?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.12.2010
Живя в Европе, в декабре мы непременно сталкиваемся с рождественскими яслями – по-русски их называют вертепом, - которые любовно обустраивают в музеях, на рождественских рынках, в центрах деревней, на площадях и даже в магазинах для животных.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
США обвиняют Ernst & Young в мировом финансовом кризисе | Ernst & Young poursuivi pour avoir aidé Lehman Brothers à masquer sa faillite
Auteur: Людмила Клот, Женева, 23.12.2010
Крах американского банка-гиганта Lehman Brothers в 2008 году стал одной из причин мирового финансового кризиса. Третья в мире и первая в Швейцарии аудиторская фирма помогала банку завуалировать его баланс, - считает прокурор Нью-Йорка.
STYLE
Фото - Наша газета
Карнавальные ночи | Les nuits du carnaval
Auteur: Надя Мишустина, Женева, 23.12.2010
Новогодние праздники традиционно становятся пиком светского сезона. Одним нарядом во время новогоднего марафона не обойтись. Коктейли, торжественные ужины, посиделки с друзьями, семейные чаепития, рождественские балы и вечеринки – в новый год есть множество поводов надеть нарядные платья.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Евро стоимостью 50 сантимов пугает швейцарских банкиров | L’euro à 50 ct. fait peur
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.12.2010
В ответ на снижение евро до рекордной в его истории отметки Швейцарский Национальный Банк дает малоприятные прогнозы относительно дальнейшего развития ситуации.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарских инвесторов приглашают в Рязань | La région de Ryazan invite des investisseurs suisses
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.12.2010
В Швейцарском клубе прессы в Женеве, по инициативе российско-швейцарской Торгово-промышленной Палаты, был представлен интересный инвестиционный проект на российской почве: «Пронская особая экономическая зона». Две швейцарских фирмы уже участвуют в нем.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Российские «Миры» обследуют дно Женевского озера | Des sous-marins russes vont ausculter le Léman
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.12.2010
Проект под эгидой Федеральной политехнической школы Лозанны может начаться летом 2011 года. В ходе его реализации ученые попытаются открыть тайны самого крупного озера Западной Европы в нем с бортов двух глубоководных аппаратов Института океанологии РАН им. Ширшова.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
ЦЕРН раздвигает границы физики и Европы | Le CERN dépasse les frontières de la physique et celles de l'Europe
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 20.12.2010
Управляющий совет Европейской организации по ядерным исследованиям поздравил крупнейшую в мире лабораторию физики высоких энергий с необыкновенными достижениями и рассмотрел новые просьбы о сотрудничестве.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
«Зачем мне русский?» или юбилей «Матрешки» | "Pourquoi ai-je besoin du russe?" ou le jubilé de Matrjoschka
Auteur: Анастасия Сорвачева, Женева, 17.12.2010
22 декабря филиалы Русского Детского Центра «Матрешка» во французской части Швейцарии, русские школы и детские сады "Матрешка" в Монтре, Лозанне и Женеве, отметят свои первые юбилеи - 5 лет.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Женева готова закрыть границы | Cinq projets pour rendre la frontière plus efficace
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.12.2010
Видеонаблюдение, вертолеты и другие вспомогательные средства, которые должны помочь женевским пограничникам и полиции прекратить серию ограблений и налетов с французской стороны, обсуждаются сейчас руководством полиции двух государств.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Секреты новогоднего шампанского | Les secrets du champagne festif
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.12.2010
Бесспорная «звезда» праздничного вечера, бутылка благородного шипучего напитка может также сопровождать и множество блюд. Несколько советов о том, как выбрать шампанское для новогодних праздников, от директора торгового дома «Laurent Perrier» в Швейцарии.
STYLE
Фото - Наша газета
Красивая и стильная Женева | Genève de style et de beauté
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.12.2010
Все, кто относит себя к этой категории, собрались на прошлой неделе на традиционный предновогодний вечер «Золотой вечер красоты и стиля» в самом роскошном Институте Красоты города Кальвина, L.Raphael.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
1 января вступает в силу закон против фиктивных браков | Mariages binationaux: la suscription fait loi
Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.12.2010

С этого момента пожениться в Швейцарии смогут лишь те, кто находится в стране на легальных основаниях. А сотрудники ЗАГСов будут обязаны доносить в полицию обо всех нелегалах, стремящихся узаконить свое пребывание в стране с помощью брака.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Три швейцарца из четырех довольны своим уровнем жизни | Trois Suisses sur quatre sont satisfaits de leurs conditions de vie
Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.12.2010
Большинство жителей Швейцарии (74,6%) не жалуется на свои доходы и уровень жизни. При этом каждый седьмой рискует оказаться за чертой бедности. А 6,7% - страдает от материальных ограничений.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Кристофер Муравьев-Апостол: «В современной России декабристы невозможны» | Christopher Mouravieff-Apostol: "Dans une Russie d'aujourd'hui les décembristes ne sont pas imaginables"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.12.2010
14 декабря исполнилось 185 лет с момента восстания декабристов, выведших на Сенатскую площадь Санкт-Петербурга 3200 солдат с целью привлечь внимание будущего царя к проблеме крепостного права. Сегодня мы знакомим читателей с потомком одного из участников этого самого романтического, на наш взгляд, события в истории России.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Женева открыла свои границы преступникам | La frontière genevoise est une passoire à criminels
Auteur: Иван Холмский, Женева, 13.12.2010

В результате разрешения свободного передвижения между Швейцарией и странами ЕС, приграничный с Францией кантон Женева стал притягательным местом для всякого рода криминальных элементов.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Женева – рекордсмен Европы по сложности арендовать офис | Bureaux en centre-ville à Genève: rareté record
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.12.2010
В Женеве насчитывается порядка 1,2 миллиона кв. метров офисных помещений. Свободны из них менее 1% – это негативный рекорд, к которому город шел 30 лет. К этому выводу пришли в своем исследовании эксперты из бюро Colliers Ami, специализирущегося на коммерческой недвижимости.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Как одеваться, чтобы работать в швейцарском банке? | Comment s'habillent les banquiers réglementaires?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.12.2010
"Свежие носки повышают производительность труда", - говорится в 44-страничном документе для внутреннего пользования, посвященном дресс-коду, который получили сотрудники крупнейшего банка страны UBS. В нем – ответы на все вопросы, от туфель до прически.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.79
MÉTÉO
L'AFFICHE
Россо
Raoul Duffy
Анастасия Кобекина и Жан-Селим Абдельмула

Association

Association

Artices les plus lus